伊人抚遗叹，恻恻芳又缛。是什么意思

昔降英王顾，屏身幽岩曲。

灵波结繁笳，爽籁赴鸣玉。

运转春华至，岁来山草绿。

青松掩落晖，白云竟空谷。

伊人抚遗叹，恻恻芳又缛。

云谁斅美香，分毫寄明牧。

原文展示

昔降英王顾，屏身幽岩曲。
灵波结繁笳，爽籁赴鸣玉。
运转春华至，岁来山草绿。
青松掩落晖，白云竟空谷。
伊人抚遗叹，恻恻芳又缛。
云谁斅美香，分毫寄明牧。

白话文翻译

曾经英王降临时，我在幽静的岩石之曲中屏息凝视。
灵动的波澜中，悠扬的乐声仿佛在结成繁华的乐器，
清爽的微风送来玉般清脆的鸣响。
春华的轮回让岁月里山上的草木变得更加葱郁。
青松遮掩着落日的余晖，白云悠然漂浮在空谷间。
伊人轻轻抚摸着遗留下来的痕迹，发出感叹，花香依旧浓郁。
是谁在云间散发着芬芳，分毫之香寄托在明亮的牧歌里呢？

注释

• 英王: 指古代的英明的君王，可能是指某位历史上的名君。
• 屏身: 意思是屏住自己的身心，专注于眼前的景象。
• 幽岩曲: 幽静的山岩和曲折的小径。
• 灵波: 指灵动的水波。
• 繁笳: 音乐中的乐器，象征着繁华的乐章。
• 爽籁: 清爽的微风。
• 抚遗叹: 抚摸遗留下来的物品，感慨叹息。
• 斅美香: 美好的香气，指云间飘散的香味。

诗词背景

作者介绍

李益，字梦阮，号丰干，唐代诗人，生于盛唐时期，后期因政治动荡而多次迁徙。李益以其豪放奔放的风格和对自然的细腻描写而著称，尤其擅长五言绝句。

创作背景

这首诗写于李益对昔日往事的追忆，表现了他对英王的崇敬以及对自然美的赞美，反映出他在山水间的宁静与思考。诗中描绘的环境与心境相互交融，体现了唐代文人对自然与情感的深刻体悟。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的自然景象为背景，表达了诗人对过去美好时光的怀念与感慨。诗的开头以“昔降英王顾”引入，立刻营造出一种历史的厚重感，接着通过“屏身幽岩曲”描绘出一幅静谧的自然画面。诗中运用“灵波结繁笳，爽籁赴鸣玉”的描写，展现了水波的灵动与春风的清爽，既有音乐的韵律感，又有自然的生动。

在接下来的几句中，诗人通过描写青松和白云，传达了对时间流逝的感慨。“青松掩落晖，白云竟空谷”不仅表现了自然的美丽，也寓意着生命的无常与遗憾。而“伊人抚遗叹”则引入了人情的温度，增添了诗的情感深度，使得整首诗在自然与人情之间形成了一种和谐的共鸣。

诗的结尾提到“云谁斅美香”，以香气作为结尾，留下了无尽的遐想与情感的余韵，令读者在品味之余，感受到一种淡淡的忧伤与思念。这种对比与对仗的运用，使得整首诗在形式与内容上都显得非常工整和谐美。

诗词解析

逐句解析

1. 昔降英王顾：回忆过去英王的光临，表现出一种尊敬和怀念。
2. 屏身幽岩曲：在幽静的岩石曲径中伫立，体现了对自然的专注与沉思。
3. 灵波结繁笳：灵动的水波如同繁华的乐器一般，象征着自然的韵律。
4. 爽籁赴鸣玉：清风送来悦耳的声音，传达出一种和谐美好的感觉。
5. 运转春华至：春天的花朵盛开，象征着生命的轮回与变化。
6. 岁来山草绿：岁月流逝，山草依旧郁郁葱葱，体现出自然的永恒。
7. 青松掩落晖：青松遮住了落日的余晖，表达了时间的流逝与美好瞬间的留存。
8. 白云竟空谷：白云在空谷中飘动，营造出一种自由与宁静的氛围。
9. 伊人抚遗叹：伊人轻抚遗物，发出感叹，表现出对过去的怀念。
10. 恻恻芳又缛：芳香依旧浓郁，增添了对美好时光的留恋。
11. 云谁斅美香：云间的香气是谁散发的，引发思考与遐想。
12. 分毫寄明牧：把细微的香气寄托在美好的牧歌中，体现了对美的追求。

修辞手法

• 比喻：如“灵波结繁笳”，将水波比作乐器，增强了诗的音乐感。
• 对仗：如“青松掩落晖，白云竟空谷”，增强了诗的节奏感和对称美。
• 拟人：如“伊人抚遗叹”，使得诗句更具情感色彩。

主题思想

整首诗的主题是对过去美好时光的追忆与对自然之美的赞美。通过自然景象的描绘，表现出诗人内心的宁静与对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 英王：象征着权力与历史的厚重。
• 幽岩：代表宁静的环境，寄托心灵的平和。
• 灵波、繁笳：象征音乐与自然的和谐。
• 青松、白云：代表自然之美与生命的永恒。
• 伊人：象征着情感与人际关系。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“英王”是指哪个历史人物？
   A. 汉武帝
   B. 唐太宗
   C. 英明的君王
   D. 其他

2. 填空题：诗中“灵波结繁笳，爽籁赴鸣玉”所描绘的是__的景象。

3. 判断题：诗中青松掩落晖，表现了时间的流逝与美好瞬间的留存。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. C
2. 自然
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比

将李益的《和丘员外题湛长史旧居》与王维的《山居秋暝》进行对比，二者都描绘了自然的美，但李益更侧重于对时间流逝的感慨，而王维则更关注于孤独与静谧的心境。两者在意象的表现上各具特色，展现了唐代诗歌的丰富性与多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李益集》
• 《唐代诗人研究》