这段话出自明代黄子澄《闻李景隆败绩纪事》
仗钺曾登大将坛，貂裘远赐朔方寒。
出师无律真儿戏，负国全身独汝安。
论将每时悲赵括，攘夷何日见齐桓。
尚方有剑凭谁借，哭向苍天几堕冠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:38:33原文展示:
仗钺曾登大将坛，
貂裘远赐朔方寒。
出师无律真儿戏，
负国全身独汝安。
论将每时悲赵括，
攘夷何日见齐桓。
尚方有剑凭谁借，
哭向苍天几堕冠。
白话文翻译：
曾经手持大将的权杖，
遥远的北方赠来貂裘以御寒。
出征没有规章制度，真是儿戏一场，
背负国家的重任，唯独你安然无恙。
谈起将领，常让人想到赵括的悲惨，
讨伐敌人何时才能像齐桓公那样成功？
尚方的宝剑，究竟能借给谁使用？
向苍天哭诉，几次泪落冠冕。
注释:
- 仗钺：指手持权杖或武器，象征大将军的地位。
- 貂裘：指貂皮大衣，象征权贵的身份。
- 出师无律：出征没有法令，形容无计划、无纪律。
- 负国：背负国家的责任。
- 赵括：历史上著名的将领，以勇而无谋著称，最终导致失败。
- 齐桓：指齐桓公，春秋时期的明君，象征成功的将领。
- 尚方有剑：指有权势的人掌握武器。
- 堕冠：指泪水掉落，形容悲痛至极。
诗词背景:
作者介绍：
黄子澄（生卒年不详），明代诗人，擅长诗词，风格多样，常以时事为背景，表达对国家和社会的关注。
创作背景：
本诗创作于明代，反映了当时社会动荡与军事失利的现实背景，特别是针对李景隆的败绩，表达了诗人对国家命运的忧虑和对军事将领的失望。
诗歌鉴赏：
《闻李景隆败绩纪事》是一首深刻而悲怆的诗。诗中通过对李景隆军事失败的反思，表达了对国家命运的忧虑和对无能将领的愤懑。诗人以“仗钺曾登大将坛”开篇，直接点出将领的荣耀与责任，反衬出李景隆的失利显得更加悲惨。接着，诗人提到“出师无律真儿戏”，批评当时出征的随意与草率，显示出对军事纪律的重视。
中间几句通过对历史人物赵括与齐桓公的对比，进一步加深了对军事领导失误的反思，展现了诗人对理想将领的渴望与失望。最后，诗人用“尚方有剑凭谁借”表达了对权力与责任的无奈，和对国家未来的惶恐。在全诗中，情感真挚，语言凝练，展现了诗人深厚的历史感与社会责任感。
诗词解析：
逐句解析：
- 仗钺曾登大将坛：曾经手持权杖，荣耀在身。
- 貂裘远赐朔方寒：象征权贵的身份与地位的象征。
- 出师无律真儿戏：批评出征毫无章法，轻率无度。
- 负国全身独汝安：背负国家重任的你却安然无恙。
- 论将每时悲赵括：每次谈及将领都让人想起赵括的惨痛教训。
- 攘夷何日见齐桓：何时才能如齐桓公那样成功讨伐敌人？
- 尚方有剑凭谁借：权力在掌握，却没有人能使用。
- 哭向苍天几堕冠：仰天痛哭，泪水落下，象征悲愤。
修辞手法：
- 对仗：如“仗钺”与“貂裘”，形成鲜明的对比。
- 比喻：用“尚方有剑”比喻权力与责任的关系。
- 排比：反复提及历史人物，增强了对比的力度。
主题思想：
全诗通过对军事失利的反思，深刻揭示了对国家命运的忧虑与对无能将领的不满，展现了诗人对历史的思考与对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 将领：象征着军事的荣耀与责任。
- 剑：象征权力与斗争。
- 泪：象征悲痛与无奈。
- 冠：象征地位与荣耀的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“赵括”代表了什么样的将领？ A. 有谋略的将领
B. 勇敢但无谋的将领
C. 失败的将领
D. 智勇双全的将领 -
“尚方有剑凭谁借”中的“剑”象征什么？ A. 武器的强大
B. 权力与责任
C. 个人的荣誉
D. 国家繁荣 -
诗中“泪落冠冕”的意思是？ A. 表达快乐
B. 表达悲痛
C. 表达愤怒
D. 表达希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比：
对比《春望》中，杜甫同样表达了对国家动荡的忧虑，体现了相似的主题与情感。两者都通过历史与现实的对比，展现了诗人对国家与社会的深入思考。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》