萧萧归雁晚，又作异乡声。是什么意思

故里何曾远，南风不放行。

梦依云外树，家在雨边城。

今昔悲重宿，艰难剩一程。

萧萧归雁晚，又作异乡声。

原文展示:

故里何曾远，南风不放行。梦依云外树，家在雨边城。今昔悲重宿，艰难剩一程。萧萧归雁晚，又作异乡声。

白话文翻译：

故乡从来没有远离我，南风却阻挡着我的行程。梦中依稀看到云外的树木，家乡就在雨水环绕的城市。今昔回首，悲伤沉重，艰难的旅途仅剩一程。萧萧归雁在黄昏时分，仿佛又在诉说着异乡的孤独。

注释:

• 故里：故乡，出生地。
• 南风：南方的风，常被视为温暖的象征，但在此处却是阻碍。
• 梦依：梦中依稀。
• 云外树：天空之外的树木，象征着故乡的模糊记忆。
• 雨边城：指的是家乡的城市，雨水环绕，暗示着思乡的情感。
• 悲重宿：今昔的悲伤与重负。
• 艰难剩一程：旅途艰辛，只剩下最后一段路。
• 萧萧归雁：秋天归来的大雁，象征着归乡的情感。

典故解析:

此诗虽不直接引用历史典故，但“归雁”作为古诗常见意象，常用以表达思乡之情。大雁南飞北归，象征着游子心中的家国情怀。

诗词背景:

作者介绍：卢遂，清代诗人，生平事迹较少，但其诗歌作品常表达对故乡的思念与人生的感慨，风格朴素而富有情感。

创作背景：此诗写于游子在外时，对故乡的深切思念，反映了离乡游子的共同情感。

诗歌鉴赏：

《竹崎阻风》通过细腻的描绘和丰富的情感，表现了游子对故乡的思念之情。全诗以“南风”作为开篇，暗示旅途的不顺；而“梦依云外树”则展现了对故乡的渴望和模糊的记忆。随着诗篇的推进，情感逐渐加深，从对故乡的向往转化为对现实困境的感慨。“今昔悲重宿”一句，表达了游子面对过往与现实的沉重对比，心中难以释怀的重负。最后以“萧萧归雁晚”收尾，归雁的意象不仅仅是对故乡的思念，更是对异乡孤独生活的深刻反思，体现出一种无奈和惆怅。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “故里何曾远”：故乡并不远，但心中却感到隔绝。
  2. “南风不放行”：南风本应温暖，却成为阻挡归途的障碍。
  3. “梦依云外树”：梦中回忆故乡的树木，意象模糊而又亲切。
  4. “家在雨边城”：雨水环绕的城市，暗示着思乡的情感。
  5. “今昔悲重宿”：回首往昔，悲伤沉重如宿命。
  6. “艰难剩一程”：旅途艰辛，只有最后一段路。
  7. “萧萧归雁晚”：归雁在黄昏时分，诉说孤独的异乡声。

• 修辞手法：

  • 比喻：“南风”比喻生活的阻碍。
  • 拟人：“归雁”赋予了情感，象征游子的心声。
  • 对仗：全诗结构对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗以游子的思乡情为主线，表达了对故乡的怀念与归属感，同时也反映了对人生艰辛与孤独的深刻思考。

意象分析：

• 故乡：象征着归属与温暖。
• 南风：象征着生活中的阻碍。
• 云外树：象征着模糊的记忆与渴望。
• 雨边城：代表着思念的情感和故乡的实际存在。
• 归雁：象征着游子的孤独与思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南风”代表了什么？

   • A. 温暖的天气
   • B. 旅行的阻碍
   • C. 故乡的呼唤

2. “梦依云外树”中的“云外树”指的是什么？

   • A. 现实的树
   • B. 故乡的树木
   • C. 梦中的树木

3. 归雁在诗中象征着什么？

   • A. 旅行的快乐
   • B. 游子的孤独与思乡
   • C. 自由自在的生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津对雨》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表达了离别与思乡之情，凭借自然景象如“月”与“山”来渲染情感，与卢遂的作品在情感表达上有相似之处，但风格略有不同，王维更偏向于自然意象的渲染。

参考资料：

1. 《清代诗人传记》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古典诗词解析》