这段话出自明代王恭《送友人流西凉》
凤林关路远悠悠，惆怅行人过陕州。
渭水寒流秦塞晚，灞陵残雨汉原秋。
玉门壁垒看应遍，白苇黄榆梦亦愁。
江海同人今已尽，南冠何事到君头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:09:11送友人流西凉
作者: 王恭 〔明代〕
原文展示:
凤林关路远悠悠，惆怅行人过陕州。
渭水寒流秦塞晚，灞陵残雨汉原秋。
玉门壁垒看应遍，白苇黄榆梦亦愁。
江海同人今已尽，南冠何事到君头。
白话文翻译：
凤林关的路远而悠长，行人经过陕州感到惆怅。
渭水在寒冷的流淌中，秦塞的傍晚已然来临，
灞陵的秋雨依旧在残留。
玉门的壁垒应该是到处可见，
白苇与黄榆中，我的梦也是愁苦。
江海的朋友如今已经离散，
南冠的事情为何又落到你头上？
注释:
- 凤林关：位于陕西省，是古代重要的关口。
- 陕州：今河南省，古代的地名。
- 渭水：流经陕西的河流，象征着悲伤和思念。
- 秦塞：指秦国的边塞，反映出边塞的苍凉。
- 灞陵：地名，古灞河流域，也象征着秋天的凋零。
- 玉门：古代边关，象征着远行和思念。
- 南冠：古代士人所戴的帽子，象征失意与沧桑。
诗词背景:
作者介绍：王恭，明代诗人，生平不详，以清新自然的诗风著称。他的作品多描写自然景物与人情，情感细腻深沉。
创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也蕴含对人生无常和远行艰辛的感慨。
诗歌鉴赏：
《送友人流西凉》是一首极具情感深度的送别诗，诗人通过描绘自然景物与历史遗迹，传达了对友人的深切怀念与对人生旅途的感慨。开篇的“凤林关路远悠悠”即点明了送别的场景，展现出路途遥远的孤独感，接着“惆怅行人过陕州”则将此情转为对行人的焦虑与惆怅，仿佛在预示着友人将面临的艰难旅程。此时的渭水、秦塞和灞陵，构成了一幅凄凉的秋景图，反映出诗人内心的忧愁。
诗的后半部分则通过“玉门壁垒看应遍”来进一步深化主题，玉门作为古代边关的象征，暗示着友人即将面临的险阻与艰苦。而“江海同人今已尽，南冠何事到君头”则是对友人未来的担忧与期盼，表达出对友情的珍重和对人生变迁的无奈。
整首诗通过细腻的意象与丰富的情感，展现了诗人对友人的深情厚谊和对人生旅途的沉思，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- “凤林关路远悠悠”：表达了送别场景的遥远与孤独。
- “惆怅行人过陕州”：行人过境时的惆怅心情。
- “渭水寒流秦塞晚”：渭水流淌寒冷，暗示着时间的流逝与凄凉的氛围。
- “灞陵残雨汉原秋”：秋天的雨水残留，象征着无尽的思念。
- “玉门壁垒看应遍”：玉门关的重重壁垒，暗示着前方的艰难。
- “白苇黄榆梦亦愁”：梦中的白苇与黄榆，象征着愁苦的情思。
- “江海同人今已尽”：曾经的友情如今已然散尽。
- “南冠何事到君头”：友人为何又要承受失落与痛苦。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作远行，表达对友人的担忧。
- 对仗：整首诗结构工整，句子对仗，使情感更为深刻。
- 象征：用自然景物象征人的情感，如白苇与黄榆代表思念。
主题思想： 这首诗通过送别的场景，表达了诗人对友人的深情眷恋，同时也反映了对人生无常的感慨与对未来未知的忧虑，展现了古人对友情的珍视和对命运的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 凤林关：象征遥远的旅途与离别。
- 渭水：代表流逝的时间与思念之情。
- 玉门：象征边塞与艰难的旅程。
- 白苇：代表愁苦与思念的情绪。
- 南冠：象征士人的失意与沧桑。
互动学习:
诗词测试：
-
《送友人流西凉》的作者是？
- A. 王恭
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“凤林关”象征什么？
- A. 美丽的风景
- B. 遥远的旅途
- C. 繁华的城市
- D. 友人的家乡
-
“南冠”在诗中代表什么？
- A. 荣耀与成功
- B. 失落与沧桑
- C. 爱情与幸福
- D. 努力与奋斗
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送别》 by 王之涣
诗词对比：
- 《送友人》与《送别》同为送别诗，均表现了对离别的伤感，但李白的《送友人》更多地强调了友情的珍贵，而王恭的《送友人流西凉》则更侧重于人生的无常与旅途的艰辛。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王恭与他的诗歌》