这段话出自明代王恭《行次海上》
晓风吹酒动离颜，别路萧条草树间。
积水乱流疑梦渚，一峰中断似君山。
鸡鸣海曙寒潮小，雁引秋声落叶间。
行李飘飘何处往，暮云飞鸟倦知还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:03:40原文展示
晓风吹酒动离颜，
别路萧条草树间。
积水乱流疑梦渚，
一峰中断似君山。
鸡鸣海曙寒潮小，
雁引秋声落叶间。
行李飘飘何处往，
暮云飞鸟倦知还。
白话文翻译
清晨的微风吹动着酒意，令离别的面容显得愈加忧伤。别离的道路上，草木显得萧条。积水在流动，仿佛是在梦中的小洲，一座山峰似乎被切断，像极了君山。鸡鸣声在海上微弱地响起，寒潮轻轻涌动，雁群引导着秋声，落叶在空中飞舞。行李飘荡不定，不知将何处而去，傍晚的云彩与飞鸟似乎都疲惫不堪，不知何时才会归来。
注释
字词注释
- 晓风：清晨的风。
- 离颜：离别时的面容。
- 萧条：荒凉、冷落。
- 梦渚：梦中小洲，形容模糊不清的地方。
- 君山：指的是君山，通常象征着思念与故乡。
- 海曙：清晨在海边。
- 寒潮：寒冷的海潮。
- 雁引：大雁引导，形容大雁的迁徙。
- 飘飘：形容行李不稳，飘荡不定。
- 暮云：傍晚的云彩。
- 倦知还：疲惫得不再知道何时归来。
典故解析
君山是中国著名的山，常常象征着思乡与离愁。在古代文学中常用来表达对故土的怀念。
诗词背景
作者介绍
王恭，明代诗人，生活在动荡的社会背景中，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景物和人生感慨。
创作背景
《行次海上》创作于作者离乡赴任或出游的途中，表达了对故乡和亲人的思念之情，以及面临离别的不舍与惆怅。
诗歌鉴赏
《行次海上》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人在旅途中，借助自然景物抒发内心的感受。开头两句“晓风吹酒动离颜”，以“晓风”引出“离颜”，生动描绘了清晨微风中，饮酒后的离别愁绪，情感真挚而细腻。接下来的描写让人感受到旅途的孤寂，“别路萧条草树间”，不仅有着路途的艰辛，还有对故乡的无尽思念。在自然描写中，诗人运用了“积水乱流疑梦渚”的比喻，将旅途中的迷惘与孤寂表现得淋漓尽致，似乎在梦中也无法找到归属感。
诗中“鸡鸣海曙寒潮小，雁引秋声落叶间”两句，运用季节的变化、声音的传递，进一步深化了离别的氛围。鸡鸣声象征着清晨的开始，而秋声则带来了秋天的萧瑟，形成了强烈的对比，突显了诗人的孤独感与时光的流逝。最后两句“行李飘飘何处往，暮云飞鸟倦知还”更是将全诗的情感推向高潮，行李的飘荡不定与暮云飞鸟的倦怠，象征着人们在生活中的迷失与归属感的缺失，最终呈现出一种淡淡的哀愁。
诗词解析
逐句解析
- 晓风吹酒动离颜：清晨的风吹动了酒意，使得离别的面孔更加悲伤。
- 别路萧条草树间：离别的路上，草木显得荒凉，反映了诗人的心情。
- 积水乱流疑梦渚：积水在流动，像是梦中的小洲，表现了迷惘的状态。
- 一峰中断似君山：山峰似乎被切断，令人联想到对故乡君山的思念。
- 鸡鸣海曙寒潮小：在清晨鸡鸣声中，海潮微弱地涌动，营造出一种静谧的氛围。
- 雁引秋声落叶间：大雁牵引着秋天的声音，落叶随风飘散，象征着时光的流逝。
- 行李飘飘何处往：行李飘荡不定，不知将要去往何方，表达了对未来的迷茫。
- 暮云飞鸟倦知还：傍晚的云彩与飞鸟都感到疲倦，不知何时才能归来，传达出对归属的渴望。
修辞手法
- 比喻：如“积水乱流疑梦渚”，将现实与梦境结合，增加了诗的意境。
- 拟人：如“雁引秋声”，使得自然界的声音具有人性化的特征，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“鸡鸣海曙寒潮小，雁引秋声落叶间”，工整的对仗使得诗歌更具韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景物与旅途的情感，表达了对离别的惆怅与对故乡的思念，揭示了人生旅途的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 晓风：象征清晨与新的开始。
- 离颜：表现离别的伤感。
- 积水：象征着迷茫与不确定。
- 君山：代表故乡与思念。
- 雁：象征着迁徙与离别。
- 暮云：暗示时间的流逝与归属的渴望。
互动学习
诗词测试
-
“晓风吹酒动离颜”中的“晓风”指什么？
A. 晚上的风
B. 清晨的风
C. 夏天的风 -
“鸡鸣海曙寒潮小”中提到的“寒潮”是形容什么？
A. 温暖的海风
B. 寒冷的海潮
C. 炎热的海水 -
诗中提到的“君山”象征什么？
A. 朋友
B. 故乡
C. 自然
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 - 杜甫
- 《送友人》 - 李白
诗词对比
杜甫的《登高》与王恭的《行次海上》均表现了对人生与时光的感慨，但杜甫更为沉重、直接，而王恭则在自然景物中夹杂着离愁，表现出一种细腻的情感。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏与解析》
- 《王恭及其诗歌研究》