这段话出自宋代陆游《病中排闷》
面骨峥嵘鬓雪新，承平版籍有遗民。
心虽愿继无传学，力不能支已废身。
开卷眼昏如隔雾，拥炉肺渴欲生尘。
老庞亦有儿孙念，付与天公不问人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:40:37原文展示:
病中排闷
面骨峥嵘鬓雪新，承平版籍有遗民。
心虽愿继无传学，力不能支已废身。
开卷眼昏如隔雾，拥炉肺渴欲生尘。
老庞亦有儿孙念，付与天公不问人。
白话文翻译：
在病中我感到心烦意乱，面容虽然显得苍老，鬓发却依然雪白，承平时代的书籍上还有遗留下来的知识。虽然心中渴望传承学问，但力不从心，身体已经衰弱。翻开书卷，眼前模糊如同隔着雾气，火炉旁却因肺部不适、渴望呼吸而生出尘埃。老朋友庞某也有儿孙挂念，我将这些都交给上天，不再问及人间的事。
注释:
- 面骨峥嵘: 面容和骨骼显得坚毅、刚强。
- 承平版籍: 这里的“承平”指的是太平盛世，“版籍”是指书籍、典籍。
- 无传学: 没有能够继续传承的学问。
- 拥炉: 指围着火炉取暖。
- 肺渴: 肺部感到干渴，形容身体的不适。
- 老庞: 可能是指作者的朋友或同辈，表达一种亲切的称呼。
典故解析:
- 承平: 指太平盛世，历史上通常指宋代的繁荣时期，诗中提到承平书籍，暗示历史的变迁与个人命运的对比。
- 天公: 在中国传统文化中，天公常常被视为掌控命运的神祇。
诗词背景:
作者介绍: 陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学造诣深厚，作品以爱国、赋闲、山水田园为主题。陆游的诗歌语言质朴，情感真挚，常常流露出对国家的忧虑和对人生的感慨。
创作背景: 该诗作于陆游晚年时期，正值他身体虚弱、心情郁闷之际，表达了他对学问无法继承的无奈和对未来的迷茫。诗中浓重的病痛感与对生活的思考交织，反映出他对人生的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《病中排闷》是一首充满个人情感与哲理思考的诗作，陆游在这首诗中用简练的语言描绘了自己病中对知识的渴求与无奈。首句“面骨峥嵘鬓雪新”，展现了诗人虽然年老体弱，但内心依然坚韧不拔的精神。接着，诗人以“承平版籍有遗民”表明对时代变迁的感慨，承平的盛世却有许多遗民，隐喻着诗人对国家未来的忧虑。
“心虽愿继无传学”则表达了他对知识传承的渴望，但“力不能支已废身”暴露了他身体的虚弱与无力感。整首诗的情感在“开卷眼昏如隔雾”和“拥炉肺渴欲生尘”中达到了高潮，描绘了诗人病中求学的艰辛与无助，生动地表现出一种内心的孤独与无奈。
最后两句“老庞亦有儿孙念，付与天公不问人”，让人感受到一丝释然。在身心俱疲的情况下，诗人选择了将自己的牵挂和思虑交给命运，表现出一种超然的态度。整首诗流露出的情感复杂而深邃，既有对个人命运的思考，也有对社会变迁的反思，显示了陆游作为一位优秀诗人的深刻洞察力与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- “面骨峥嵘鬓雪新”：形容面容坚毅但鬓发已白，表现出经历沧桑的外貌与心志。
- “承平版籍有遗民”：承平盛世中仍有无数遗民，暗含对社会现状的感慨。
- “心虽愿继无传学”：尽管内心渴望继续学习，但由于身体的衰弱无法实现。
- “力不能支已废身”：力不从心，身体已疲惫不堪。
- “开卷眼昏如隔雾”：阅读时眼前模糊，暗示思考受阻。
- “拥炉肺渴欲生尘”：在火炉旁因肺部不适，渴望新鲜空气，形象地表现出身体的困扰。
- “老庞亦有儿孙念”：提到朋友庞某也有家庭牵挂，表达对生活的思考。
- “付与天公不问人”：将一切交给命运，不再强求，体现出一种超然的心态。
修辞手法:
- 比喻：“眼昏如隔雾”用雾来形容视线模糊，生动形象。
- 对仗：整首诗在句式上多有对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 本诗表达了诗人对个人命运的无奈与对社会现状的忧虑，同时也展现出一种超然的生活态度。诗人在病痛中思考知识的传承与个人价值，展现出深厚的文化底蕴和人文关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 面骨: 象征力量与坚毅，体现出诗人的内心意志。
- 鬓雪: 代表衰老，传递时间流逝的感慨。
- 书卷: 知识的象征，承载着诗人的学问追求。
- 炉火: 生活的温暖，同时也暗示身体的脆弱。
- 天公: 象征命运的掌控者，表达一种无奈的放下。
互动学习:
诗词测试:
-
“面骨峥嵘”的意思是： a) 形容病重
b) 形容坚毅
c) 形容平凡 -
“拥炉肺渴欲生尘”中的“生尘”指的是什么？ a) 烟尘
b) 生活的烦恼
c) 病痛的折磨 -
诗人对未来的态度是： a) 绝望
b) 超然
c) 忧虑
答案:
- b) 形容坚毅
- c) 病痛的折磨
- b) 超然
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比:
- 陆游与李白的诗作都展现了对人生的思考，李白的豪放与陆游的沉郁形成对比。李白在《将进酒》中表现出对人生的豪情，而陆游在《病中排闷》中则更多的是对生命的感慨与沉思。
参考资料:
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗人传记》
- 《中国古代诗词鉴赏》