这段话出自宋代魏了翁《何府君 其二》
橐装随宝剑，将水过荆州。
世事云翻手，客程风打头。
空回剡溪棹，莫挽海山舟。
欲报何嗟及，堂堂閟一丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:48原文展示:
何府君 其二
橐装随宝剑，将水过荆州。
世事云翻手，客程风打头。
空回剡溪棹，莫挽海山舟。
欲报何嗟及，堂堂閟一丘。
白话文翻译：
我背着宝剑，踏上征途，沿着水路经过荆州。
世事变化无常，就像翻手间的云彩，
我在剡溪的船上徒然回望，却无法挽留那海山的归舟。
我想报答您，却无从言说，只能高高在上的一座山丘。
注释:
字词注释：
- 橐：袋子、背包的意思。
- 装：装备、装载。
- 荆州：古地名，今湖北省荆州市，水路交通要道。
- 云翻手：比喻世事变化无常。
- 剡溪：地名，今浙江省剡溪，风景如画。
- 棹：船桨。
- 海山舟：比喻高远的理想和目标。
- 何嗟：表示询问、感慨的语气词。
- 堂堂：形容气势宏伟，气度不凡。
- 閟：闭塞、幽深。
典故解析：
诗中提到的“荆州”和“剡溪”都是历史地名，荆州在古代是重要的军事和经济重镇，而剡溪则以自然美景著称，诗人通过这些地名表达了对过往经历的感慨以及对理想的追寻。
诗词背景:
作者介绍：
魏了翁，宋代词人，以其清新流畅的风格和深邃的思想著称。他的诗歌多描绘人生哲理和自然景观，表达个人情感与社会思考。
创作背景：
这首诗反映了诗人在经历了世事的沧桑变化后，内心的迷茫与对理想的追寻。诗人背负着希望与梦想，却在纷繁复杂的社会中感到无奈和失落。
诗歌鉴赏：
《何府君 其二》是一首充满哲理的诗，作者通过对旅行与人生的反思，展现了对理想与现实的思考。开篇提到的“橐装随宝剑”，象征着诗人心中携带的理想与抱负，然而随着行程的推进，世事的变幻让人感到无奈和疲惫。这种世事无常的感慨通过“云翻手”这一比喻表现得淋漓尽致，表明无论我们如何努力，生活总是充满了变数。
在提到剡溪的棹与海山的舟时，诗人流露出一种对美好事物的向往与怀念，然而现实的无情让他无法挽留那一去不返的时光。最后一句“欲报何嗟及，堂堂閟一丘”则是对理想的无奈和对人际关系的思考，虽然心中有感激之情，但却无从表达。
整首诗情感深邃，层次分明，既有对个人理想的追求，又有对现实的无奈，充分展现了宋代诗人的独特风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 橐装随宝剑：背负行囊，携带宝剑，象征着理想与志向。
- 将水过荆州：沿着水路前往荆州，暗示出行的艰辛与远途。
- 世事云翻手：世事如云，变化多端，表达对生活无常的感慨。
- 客程风打头：旅途艰难，风吹打面颊，形象地描绘出旅途的困苦。
- 空回剡溪棹：徒然回望剡溪的船桨，表现出对往昔的怀念。
- 莫挽海山舟：无法挽留理想中的目标，象征着理想与现实的距离。
- 欲报何嗟及：心中有感激之情，但无从表达，表达出内心的无奈。
- 堂堂閟一丘：象征着高大的理想与不可接近的距离，表达了对理想的追求。
修辞手法：
- 比喻：将世事比作翻手的云彩，形象生动。
- 对仗：整首诗在句式结构上较为工整，形成了对仗的美感。
- 象征：宝剑象征理想，海山舟象征追求，传达了深层的情感。
主题思想：
整首诗探讨了理想与现实之间的冲突，以及对人生无常的感慨，表达了诗人对过往经历的怀念和对未来理想的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 宝剑：象征着理想与勇气。
- 荆州：代表着历史和变迁。
- 剡溪：象征着美好且遥不可及的理想。
- 海山舟：代表追求的目标和理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“荆州”象征什么？
- A. 家乡
- B. 远方的理想
- C. 变迁的历史
- D. 旅途的终点
-
“欲报何嗟及”表达了诗人的什么情感？
- A. 愤怒
- B. 感激与无奈
- C. 失落
- D. 快乐
-
诗中提到的“海山舟”比喻了什么？
- A. 现实的无情
- B. 对理想的追求
- C. 旅途的艰辛
- D. 友谊的珍贵
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》：同样表达了对理想与自然的向往。
- 王维《送别》：探讨了离别与思念的主题。
诗词对比：
- 魏了翁《何府君 其一》与李白《将进酒》：前者更注重对理想的无奈与追求，后者则表达了豪放与对人生的洒脱态度。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《魏了翁研究》