这段话出自清代俞陛云《忆江南 其四》
离亭晚，卅六过文鳞。
愁里绿波浓化酒，梦回红烛短于春。
犹有未归人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 09:32:09原文展示:
离亭晚，卅六过文鳞。
愁里绿波浓化酒，梦回红烛短于春。
犹有未归人。
白话文翻译：
傍晚时分，在离亭告别，经过三十六个时辰，心中的忧愁如浓郁的春酒，梦中回到那红烛下的温暖，但春天却似乎短暂。依然有未归的人在心中牵挂。
注释:
字词注释：
- 离亭：送别的亭子，表示离别的场所。
- 卅六：古代的计时方式，指三十六个时辰。
- 愁里：指忧愁的状态。
- 绿波：指江水的颜色，表现出浓郁的春意。
- 化酒：化作美酒，形容愁苦如酒般醇厚。
- 梦回：梦中回到过去的情景。
- 红烛：红色蜡烛，象征温暖与柔情。
- 短于春：春天的时光似乎太过短暂。
典故解析：
- 此诗中并未明显引用特定的历史典故，但通过“红烛”这一意象，可以联想到古代宴会、送别中的氛围，进一步渲染了诗人的情感。
诗词背景:
作者介绍： 俞陛云（生卒年不详），清代诗人，以其清新婉约的诗风著称，常以自然景物和个人情感为题材，其作品深受文人雅士的喜爱。
创作背景： 此诗作于清代，反映了诗人在离别时的愁苦与思乡之情，正是那个时代人们常有的情感体验。社会动荡与人际关系的疏离，使得离别成为一种常态。
诗歌鉴赏：
《忆江南 其四》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人的情感通过细腻的描绘跃然纸上。诗的开头“离亭晚”，便设定了一个凄凉而又无奈的场景，令人感受到离别的紧迫与沉重。随着“三十六过文鳞”的引入，时间的流逝与距离的遥远感愈发显著，仿佛在提醒我们，离别的时间已经不再是短暂的瞬间，而是漫长的等待与思念。
“愁里绿波浓化酒”一句则将诗人的忧愁与自然景象巧妙结合，愁苦像浓烈的酒，愈饮愈浓，无法自拔。此处的“绿波”不仅描绘了江南水乡的美丽景色，更深刻地象征了诗人内心的情感波动，恰如江水一样起伏不定。接着，诗人梦回“红烛短于春”，将美好与短暂的对比展现得淋漓尽致，春天的短暂象征着人生的无常，令人感到深深的惆怅与遗憾。
整首诗通过细腻的意象与情感的交融，展现了诗人在离别时的深刻感悟，既有对美好记忆的眷恋，也有对未来的无奈与期待，让人感受到一种淡淡的忧伤与思念之情。
诗词解析:
逐句解析：
- “离亭晚”：离别的时刻已是傍晚，营造了一种凄凉的氛围。
- “卅六过文鳞”：三十六个时辰流逝，象征着时间的漫长与无情。
- “愁里绿波浓化酒”：忧愁如同浓烈的美酒，形象生动，充满诗意。
- “梦回红烛短于春”：梦中回到红烛下，感受到温暖而又短暂的春天，寓意人生如梦，转瞬即逝。
- “犹有未归人”：心中仍有思念的人，表达了对友人的牵挂与不舍。
修辞手法：
- 比喻：“愁里绿波浓化酒”将愁苦比作酒，形象地表达了情感的深度。
- 对仗：“梦回红烛短于春”中的“梦回”和“短于”，形成对仗，增强了诗句的韵律感。
- 象征：“红烛”象征着温暖与思念，而“绿波”则象征着自然与生命。
主题思想： 整首诗以离别为主题，表达了对过往美好时光的怀念与对离别亲友的思念之情，体现了诗人内心的孤独与愁苦。诗中的自然景象与情感交织，展现了人对生命短暂与情感深厚的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 离亭：象征离别的地点，营造出离愁的氛围。
- 绿波：象征生命与自然，反映出诗人对江南水乡的眷恋。
- 红烛：象征温暖与亲情，表达出对过往时光的怀念。
- 春：象征生命的美好与短暂，反映出对人生无常的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
“离亭晚”中“晚”字的意思是： A. 早晨
B. 傍晚
C. 中午
D. 午夜 -
诗中“绿波浓化酒”主要表现了什么情感？ A. 快乐
B. 愁苦
C. 思念
D. 兴奋 -
“梦回红烛短于春”中提到的“春”象征什么？ A. 长久
B. 短暂
C. 冷清
D. 热烈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《相见欢》——李煜
- 《江城子·密州出猎》——苏轼
诗词对比：
- 李煜的《相见欢》同样表达了对离别的哀伤，但更偏向于对美好时光的追忆；而俞陛云的《忆江南 其四》则在离别的忧伤中融入了对自然的描绘，情感更加细腻。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《江南文化与诗词》