这段话出自清代冯煦《忆江南 其十一》
淹药裹，楚客憺将归。
一点斜帆和雁远，离心争逐片云飞。
有泪上征衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:04:56原文展示:
淹药裹，楚客憺将归。一点斜帆和雁远，离心争逐片云飞。有泪上征衣。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个楚地的旅客即将启程回家的情景。他身上裹着药物，显得有些忧伤，远方的天际只见一叶斜帆和一群飞雁，离愁别绪如同那片片浮云，纷纷而散。旅途中，他不禁流下了泪水，沾湿了征衣。
注释：
- 淹药裹：用药物包裹，可能暗示身体不适或是沉重的心情。
- 楚客：指来自楚地的旅人，楚地在古时是一个富有文化底蕴的地方。
- 憺：忧愁，心情沉重。
- 斜帆和雁：描写远方的船帆和飞雁，象征着离别与归去。
- 离心：离愁别绪，内心的牵挂。
- 征衣：旅人的衣服，带有征程的意味。
诗词背景：
作者介绍：
冯煦，清代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对故乡的思念与游子的孤独感。其诗风多用清丽婉约的语言，情感细腻。
创作背景：
《忆江南》系列诗作多表达对故土的怀念与对人生无常的感悟。该诗作于旅途中，正值离别之际，情绪自然流露。
诗歌鉴赏：
《忆江南 其十一》通过简单的意象，传达出深厚的离愁与乡思。开头的“淹药裹”便让人感受到一种压抑与沉重，可能是身体的虚弱，也可能暗示心灵的负担。紧接着的“楚客憺将归”更是将这种情感放大，楚地的旅人即将返回，却因即将离开的现实而感到无奈与忧伤。
诗中提到的“一点斜帆和雁远”，既是对远方的渴望，也是对过往的追忆。斜帆象征着行驶在归途的希望，飞雁则是归家的象征，但在此情此景中，它们更像是无情的使者，提醒着旅人即将离去的孤独。最后一句“有泪上征衣”更是直白地表达了旅人内心的苦楚，泪水不仅湿了衣物，更是对故乡和亲人的思念之情。
整首诗在意象的运用上精致而含蓄，体现了诗人对离别的深刻理解与感受，情感真挚，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 淹药裹：旅人或因病痛，或因心中忧愁而需药物包裹，暗示身体与心理的双重疲惫。
- 楚客憺将归：楚地的旅人带着沉重的心情即将回家，表现了对家乡的眷念。
- 一点斜帆和雁远：远方的船帆与飞雁勾起思乡之情，仿佛在诉说离别的无奈。
- 离心争逐片云飞：离愁别绪如云彩般纷飞，难以收束，体现了心中难以平息的思念。
- 有泪上征衣：旅途中不禁流泪，表现了对故乡的深切怀念与归属感。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作飞舞的云彩，生动形象。
- 拟人：赋予云彩离心的特性，让情感更具生动性。
- 对仗：整体结构工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描写旅人的离愁与思乡，传达了对故土的深切怀念，以及对人生无常的感慨。诗中流露出的细腻情感，令人感同身受，展现了生命中的孤独与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 药：象征病痛或忧愁，暗示内心的沉重。
- 斜帆：象征归途、希望，亦是旅人的心情寄托。
- 飞雁：象征归乡之路，带有浓厚的思乡情感。
- 云：象征离愁，难以捉摸的思绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚客”指的是哪个地方的旅人？
- A. 燕地
- B. 楚地
- C. 齐地
-
“有泪上征衣”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思乡
- C. 无聊
-
“一点斜帆和雁远”中的“斜帆”象征什么？
- A. 离别
- B. 归途
- C. 战争
答案：
- B. 楚地
- B. 思乡
- B. 归途
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《登高》——杜甫
- 《江雪》——柳宗元
诗词对比：
- 《春江花月夜》：同样表达了对故乡的思念，使用了丰富的自然意象。
- 《登高》：通过诗人对高处的感悟，表达了对人生的思考与惆怅。
对比两首诗，冯煦的《忆江南》更侧重于个人情感的细腻刻画，而《春江花月夜》则融合了自然景观与人生哲理，体现了诗人不同的情感表达方式。
参考资料：
- 《清代诗词选》——对冯煦及其作品的研究。
- 《古典诗词鉴赏》——对古诗词的分析与解读，适合诗词爱好者阅读。