这段话出自清代陈方恪《忆江南 其四》
閒醉罢，归去满鞋霜。
门馆春灯迷曲社，石桥烟月照牌坊。
行迹祗凄凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:45:43原文展示
忆江南 其四
闲醉罢，归去满鞋霜。
门馆春灯迷曲社，
石桥烟月照牌坊。
行迹祗凄凉。
白话文翻译
诗的意思是：我喝得醉意朦胧，回家的路上鞋上沾满了霜。门前的灯光在春夜中迷离，曲社的欢声笑语令人陶醉；石桥上，烟雾缭绕，月光照耀着牌坊，映衬出一片宁静美好的景象。然而，走过这些地方，心中却满是凄凉。
注释
- 闲醉：指悠闲地喝酒，醉意正浓。
- 满鞋霜：鞋上沾满了霜，象征着回家的路途寒冷和艰辛。
- 门馆：指门前的馆舍，带有春天的灯光。
- 曲社：指演出和娱乐的地方，通常是文人聚集的场所。
- 石桥、烟月、牌坊：这些意象描绘了江南的典雅风景，烟雾缭绕，月光照耀，极具诗意。
- 行迹祗凄凉：走过这些美景，心中却感到无比凄凉，反映了诗人的孤独感。
诗词背景
作者介绍
陈方恪（1600-1660），字子木，号澹然，清代诗人。生于江南，生活于动荡的时代，诗作多描绘江南的美丽景色，情感细腻，常表现出对故乡的怀念和对人生的感叹。
创作背景
《忆江南》是一组描写江南美景的诗作，反映了诗人对故乡的深厚情感以及对人生无常的思考。本诗创作于清代，正值历史变迁之际，诗人面临着个人情感与时代背景的冲突，因而诗中流露出淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏
本诗通过描写饮酒后的归途景象，展现出一种醉意与孤独的交织。诗的开头“闲醉罢，归去满鞋霜”，通过简单的描写，勾勒出一个醉酒归家的场景，给人一种轻松而又略显悲凉的感觉。接下来的“门馆春灯迷曲社”，则让人感受到春夜的温暖与热闹，然而在这个欢快的背景下，诗人却依然感到内心的孤寂。
“石桥烟月照牌坊”描绘了江南特有的美景，烟雾缭绕的石桥，映衬着明亮的月光，构成了一幅优雅的画面。然而，最后一句“行迹祗凄凉”将全诗的情感推向高潮，尽管眼前的景色如画，诗人的内心却充满了无奈与凄凉。
整首诗在意境的营造上极具江南特征，既有自然的美景，又有深刻的人生感悟。诗人通过对比将美景与内心的孤独形成鲜明对照，表达了对逝去岁月的怀念和对人生无常的感慨，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 闲醉罢，归去满鞋霜：诗人喝酒后回家，鞋上沾满了霜，暗示了夜晚的寒冷和归途的艰辛。
- 门馆春灯迷曲社：描绘了春夜的温暖与灯光，给人一种热闹而迷人的感觉。
- 石桥烟月照牌坊：描绘江南特有的美景，烟霭缭绕，月光洒落，增加了诗歌的意境。
- 行迹祗凄凉：尽管外在美景如画，内心却感到孤独与凄凉，形成情感的对比。
修辞手法
- 比喻：通过“满鞋霜”比喻寒冷的归途。
- 对仗：如“石桥烟月”和“门馆春灯”，形成了对称美。
- 意象：烟、月、桥等意象共同构成江南的美丽画卷，象征着诗人对故乡的向往。
主题思想
本诗的中心思想在于通过描绘江南的美景，表达诗人内心的孤独与无奈。尽管外在的景色如此迷人，但内心的孤寂却让诗人感到无比凄凉，体现了对生命的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 闲醉：象征一种放松与逃避现实的状态。
- 鞋霜：暗示归途的艰辛与寒冷。
- 春灯：代表温暖与希望，同时也暗含喧嚣与迷惘。
- 烟月：象征美好的自然风光，亦代表变幻无常的生活。
互动学习
诗词测试
-
“闲醉罢，归去满鞋霜”中，诗人回家的状态是：
- A. 醉意朦胧
- B. 清醒
- C. 疲惫
- D. 高兴
-
“门馆春灯迷曲社”中的“曲社”主要指：
- A. 饭馆
- B. 娱乐场所
- C. 书院
- D. 茶馆
-
整首诗表达了诗人对生活的感受是：
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 幸福
- D. 忧愁
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江南春》 by 杜甫
- 《春望》 by 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比
《江南春》：这首诗描绘了江南春天的美丽，与《忆江南 其四》中的凄凉形成鲜明对比。两者都表达了对江南的热爱，但情感基调不同。
《夜泊牛渚怀古》：李白的这首诗同样具有对过去的怀念与感慨，虽然背景不同，但都渗透着对人生的思考与感慨。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》