这段话出自宋代李之仪《江神子》
今宵莫惜醉颜红。
十分中。
且从容。
须信欢情，回首似旋风。
流落天涯头白也，难得是，再相逢。
十年南北感征鸿。
恨应同。
苦重重。
休把愁怀，容易便书空。
只有琴樽堪寄老，除此外，尽蒿蓬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:05:23原文展示:
江神子
李之仪〔宋代〕
今宵莫惜醉颜红。
十分中。且从容。
须信欢情，回首似旋风。
流落天涯头白也，
难得是，再相逢。
十年南北感征鸿。
恨应同。
苦重重。
休把愁怀，容易便书空。
只有琴樽堪寄老，
除此外，尽蒿蓬。
白话文翻译：
今夜不要吝惜那醉红的面容，
在这美好时光中，且要从容。
要相信欢快的情感，回首往昔如旋风般匆匆。
即使流落天涯，白发苍苍，
难得的，还是再相逢。
十年来南北两地，感慨如同那征鸿。
怨恨也应该是一样的，
苦楚重重叠叠。
不要再把愁苦的心情，轻易地写成空文。
只有琴酒可以寄托我的老年，
除此之外，尽是荒草和蒿蓬。
注释:
- 颜红：面容红润，指醉酒后的红晕。
- 从容：安然自若，心情舒畅。
- 欢情：快乐的感情。
- 旋风：比喻往事的迅速与无奈。
- 流落：漂泊，流浪。
- 头白：白发，形容老去。
- 征鸿：指的是远行的鸿雁，引申为离别与思念。
- 愁怀：忧愁的心情。
- 琴樽：古代乐器与酒樽，象征寄托情感的物品。
- 蒿蓬：荒草，象征无望与凋敝。
诗词背景:
作者介绍:
李之仪（约1084-约1150），字之仪，号心斋，晚号清风山人，南宋时期的诗人，擅长词，尤其以“江神子”词牌著称。他的作品多描绘人生感悟和自然景色，具有深刻的情感与哲理。
创作背景:
《江神子》创作于李之仪遭遇人生波折之际，诗中流露出对友情的珍惜与对时光流逝的感慨，表达了他对人生无常与愁苦的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《江神子》通过对酒、情、时光的描写，展现了诗人对人生的独特感悟。开篇便以“今宵莫惜醉颜红”引入，强调在美好的时光中要珍惜当下，这种享受与从容的态度让人感受到诗人内心对生活的热爱。接着，诗人回忆往昔，提到“回首似旋风”，这里用旋风比喻岁月如梭，往事难追，带着一丝无奈的感伤。
诗中的“流落天涯头白也，难得是，再相逢”更是深刻地表达了人生的孤独与离别。即使白发苍苍，重重苦楚，但能再相见依然是难得的缘分。接下来的十年南北的感慨，象征着时间的流逝与思念的加深，而“休把愁怀，容易便书空”则是在劝解自己不要轻易将愁苦表露，强调内心的坚韧。
最后，诗人以“只有琴樽堪寄老”作为结尾，传达了对老年生活的寄托，琴酒成为了他情感的寄托，超越了世俗的纷扰。整体而言，李之仪的这首词通过细腻的情感和优美的意象，表现了对人生的深刻思考与感慨，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析:
- 今宵莫惜醉颜红：今夜不要吝惜那醉酒后的红晕，暗示要享受当下的快乐。
- 十分中。且从容：在美好的时光中，要保持从容，享受这一刻。
- 须信欢情，回首似旋风：要相信快乐的情感，回首往事如旋风般匆匆而过。
- 流落天涯头白也：即使漂泊在天涯，白发苍苍，难免感到孤独。
- 难得是，再相逢：能够再次相逢是十分珍贵的缘分。
- 十年南北感征鸿：十年来南北的漂泊，感慨离别如同征鸿一样远。
- 恨应同：同样的怨恨，大家都有。
- 苦重重：生活的苦楚层层叠加。
- 休把愁怀，容易便书空：不要轻易将愁苦写成空文，表达内心的无奈。
- 只有琴樽堪寄老：只有琴和酒可以寄托自己的老年生活。
- 除此外，尽蒿蓬：除此之外，生活中尽是荒草和无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“回首似旋风”，表现时间的飞逝。
- 对仗：如“流落天涯头白也，难得是，再相逢”，增加了诗歌的节奏感。
- 象征：琴樽象征着诗人的情感寄托，蒿蓬则代表生活的荒凉。
主题思想:
整首诗表达了对人生无常的感慨、对友情的珍惜以及对老年生活的寄托，情感深沉而细腻，展现了李之仪对生命的深刻思考。
意象分析:
- 颜红：象征年轻时的美好与快乐。
- 旋风：象征时间的迅速与无情。
- 征鸿：象征离别与思念。
- 琴樽：寄托情感与记忆的象征。
- 蒿蓬：象征生活的苦难与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“流落天涯”是指什么？
- A. 生活的富裕
- B. 生活的漂泊
- C. 生活的乐趣
-
“休把愁怀，容易便书空”是什么意思？
- A. 不要轻易表达愁苦
- B. 要常常写诗
- C. 要记住快乐
-
诗中“琴樽”象征什么？
- A. 友情
- B. 情感寄托
- C. 财富
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《蝶恋花》李清照
- 《水调歌头》苏轼
诗词对比:
- 《江神子》与《水调歌头》都表达了对人生无常的感慨，但前者更侧重于个人情感与孤独感，而后者则是对大自然与人生哲理的思考。
参考资料:
- 《宋代词选》
- 《李之仪诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》