这段话出自宋代李之仪《鹧鸪天》
收尽微风不见江。
分明天水共澄光。
由来好处输闲地，堪叹人生有底忙。
心既远，味偏长。
须知粗布胜无裳。
从今认得归田乐，何必桃源是故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:28:31原文展示
《鹧鸪天》
作者: 李之仪 〔宋代〕
收尽微风不见江。
分明天水共澄光。
由来好处输闲地，
堪叹人生有底忙。
心既远，味偏长。
须知粗布胜无裳。
从今认得归田乐，
何必桃源是故乡。
白话文翻译
整首诗的意思是：微风轻拂，但却不见江水的流动。天与水清澈明亮，相映成辉。原本美好的事物往往是在闲适的土地上，真让人感叹人生到底为何如此忙碌。既然心思已经远离了繁华，生活的滋味也会更持久。我们要明白，粗布衣服的乐趣胜过华丽的无裳。从今往后，我明白了归乡的乐趣，又何必追求那传说中的桃花源呢？
注释
字词注释
- 收尽：指微风的轻柔，仿佛将风收归，形容气候的宁静。
- 不见江：这里的“江”指江水，意指宁静之中没有江流的声音。
- 澄光：清澈的光辉，形容水天一色。
- 好处：美好的地方。
- 输闲地：在闲适的地方，强调一种淡泊的生活状态。
- 堪叹：值得感叹。
- 心既远：心灵已经远离喧嚣。
- 归田乐：回归农村的乐趣。
- 桃源：指陶渊明所描绘的理想乡。
典故解析
“桃源”出自陶渊明的《桃花源记》，指代一种理想的生活状态，象征着人们向往的宁静与美好。
诗词背景
作者介绍
李之仪，字梦阮，号惭愧，宋代词人。李之仪的词风清新俊逸，擅长抒情，尤其在描写自然风光和人生哲理方面颇具独到之处。他的诗词通常流露出对田园生活的向往和对世俗喧嚣的淡泊。
创作背景
《鹧鸪天》创作于李之仪的人生旅途中，表达了他对田园生活的向往与对繁忙人生的思考。这首词反映了士人对理想生活的追求，以及对现实生活的反思。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了自然的宁静与内心的远离，展现出一种超然的生活态度。开篇的“收尽微风不见江”以轻柔的语气营造出宁静的氛围，似乎在告诉读者即便是在微风轻拂的日子里，江水的声音也显得微不足道。接着，诗人通过“分明天水共澄光”展示了大自然的和谐美，暗示着一种人和自然的和谐共处。
在接下来的几句中，诗人感慨人生的忙碌，面对“由来好处输闲地”的沉思，表达了对理想生活的追求。诗中的“心既远，味偏长”则体现了诗人对心灵自由的向往，强调了生活的意义在于心灵的满足，而非物质的富裕。最后，诗句“从今认得归田乐，何必桃源是故乡”更是揭示了诗人对田园生活的认同和对理想追求的反思，表现出一种对现实生活的释然与接纳。
整首词流露出一种清新脱俗的气质，李之仪通过细腻的描写和深刻的哲理，使得这首诗不仅是对自然的赞美，也是对人生的思考，表现了他超然的生活态度与深邃的思想境界。
诗词解析
逐句解析
- 收尽微风不见江：微风轻柔，却没有江水的流动声，营造出一种静谧的氛围。
- 分明天水共澄光：天与水交融，清澈明亮，表现自然的和谐美。
- 由来好处输闲地：美好的地方常常是闲适的田园，反映出诗人对简单生活的向往。
- 堪叹人生有底忙：感叹人生的忙碌，暗示繁华生活的无奈。
- 心既远，味偏长：心灵远离喧嚣，生活的味道更为悠长。
- 须知粗布胜无裳：要明白简单的生活更有快乐，反映出对物质生活的淡泊。
- 从今认得归田乐：意识到归田的乐趣，转向简单的生活。
- 何必桃源是故乡：无需追求理想中的桃花源，田园即是心灵的归宿。
修辞手法
本诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“天水共澄光”中的对仗，增强了诗句的韵律感，同时“微风”与“江”对比，表现出宁静与喧嚣的对立。
主题思想
整首诗歌传达了对田园生活的向往与对繁忙世俗的反思，表达了诗人对简单、自在生活的追求，揭示了人生的真正快乐在于心灵的宁静与满足。
意象分析
意象词汇
- 微风：象征宁静与自然的轻柔。
- 江：代表生命的流动与变化。
- 天水：象征和谐美好，寓意人与自然的和谐。
- 田园：象征简单、宁静的生活状态。
- 桃源：理想中美好的世界，象征人们内心的向往。
文化内涵与象征意义
诗中通过细腻的自然描写，展现了中国传统文化中对田园生活的推崇，同时反映了士人对世俗生活的反思与超脱。
互动学习
诗词测试
-
李之仪的《鹧鸪天》主要表达了什么主题？
A. 对战乱的忧愁
B. 对田园生活的向往
C. 对名利的追求
D. 对爱情的思考 -
“心既远，味偏长”中的“心既远”指的是什么？
A. 心灵远离喧嚣
B. 心灵对财富的追求
C. 心灵对爱情的向往
D. 心灵对名利的渴望
答案
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《桃花源记》：描绘理想乡的美好生活。
- 王维的《山居秋暝》：表达对自然与田园生活的热爱。
诗词对比
- 李之仪的《鹧鸪天》与陶渊明的《桃花源记》都表现了对田园生活的向往，但李之仪更注重内心的宁静与生活的智慧，而陶渊明则描绘了一个理想化的桃花源，体现了对世外桃源的追求。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古诗文观止》
- 《陶渊明诗文选集》
- 《李之仪词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过以上内容，读者可以更好地理解和欣赏《鹧鸪天》的诗意与美感。