这段话出自元代关汉卿《【双调】沉醉东风》
面比花枝解语，眉横柳叶长疏。
想着雨和云，朝还暮，但开口只是长吁。
纸鹞儿休将人厮应付，肯不肯怀儿里便许。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:55:04原文展示
【双调】沉醉东风
面比花枝解语，眉横柳叶长疏。
想着雨和云，朝还暮，但开口只是长吁。
纸鹞儿休将人厮应付，肯不肯怀儿里便许。
白话文翻译
这首诗描绘了一位女子的美丽与愁苦。她的脸比花瓣还要会说话，眉毛如柳叶般柔和而稀疏。她思念着雨和云，白天和夜晚都在惆怅，开口说话时只发出长长的叹息。那只纸鹞子可不要再来纠缠我，是否愿意在怀里安放一点温暖呢？
注释
字词注释
- 比：像，比较。
- 解语：形容花好似能说话，借以夸赞女子的聪慧和美丽。
- 眉横：眉毛横生，形容眉形的优美。
- 柳叶：柳树的叶子，象征柔美和轻盈。
- 长疏：稀疏的意思，形容眉毛的淡雅。
- 长吁：长时间的叹息，表达了内心的忧愁。
- 纸鹞儿：一种风筝，象征着轻松与自由，但在此却引发了忧愁。
典故解析
诗中提到的“纸鹞儿”，在元代的民间文化中常常与孩童的游戏有关，寓意轻松快乐的生活。而在这里，诗人却以此反衬出内心的孤独与无奈。
诗词背景
作者介绍
关汉卿是元代著名的杂剧作家和诗人，他的作品以情感真挚、语言生动著称。关汉卿的诗通常具有很强的生活气息和社会批判意识。
创作背景
这首诗作于元代，时代背景下，社会动荡，民众生活困苦，关汉卿通过诗歌表达了对美好生活的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《沉醉东风》通过细腻的描绘展现了一个女子的内心世界。诗的开头以“面比花枝解语”将女子的美丽与智慧结合，令人感受到她的灵动和娇媚。接着，作者通过“想着雨和云，朝还暮”展现了女子的思虑和忧伤，似乎在暗示她对某种情感的渴望与追求。长叹一声，表达了她心中的孤独与无助。
诗的最后两句则通过“纸鹞儿”这一意象，巧妙地转向对情感的期望与现实的冲突。纸鹞子的轻盈与自由象征着对爱情的渴望，而“肯不肯怀儿里便许”则暗示了她希望能得到真挚情感的回应。这种矛盾感让人感受到一种深刻的美丽与哀愁，传达出在生活中追求自由与爱的难度。
诗词解析
逐句解析
- 面比花枝解语：女子的面容如花般娇美，似乎能表达情感。
- 眉横柳叶长疏：女子的眉毛如柳叶般柔美而稀疏，增加了她的温柔气质。
- 想着雨和云，朝还暮：她思念的情感在日夜交替中不断增强。
- 但开口只是长吁：无论何时，她的内心只剩下叹息，表达了深深的忧伤。
- 纸鹞儿休将人厮应付：不希望轻佻的事物来打扰她的内心世界。
- 肯不肯怀儿里便许：希望能够在爱情中得到真实的回应。
修辞手法
- 比喻：将女子的面容比作花枝，形象生动。
- 拟人：花枝解语，赋予花以人的特性，增强了情感的表达。
- 对仗：如“朝还暮”与“雨和云”形成对称，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着对爱情的渴望与现实的孤独感展开，表达了人们在面对内心情感与外在现实时的无奈与挣扎。
意象分析
意象词汇
- 花枝：象征美丽与娇柔。
- 柳叶：象征柔和与轻盈。
- 纸鹞儿：象征自由与无拘无束。
- 雨和云：象征思念与情感的变化。
互动学习
诗词测试
-
诗中“面比花枝解语”表达了什么？
A. 女子的美丽与智慧
B. 女子的孤独
C. 对爱情的渴望 -
“纸鹞儿休将人厮应付”中纸鹞儿象征什么？
A. 自由与轻松
B. 忧愁与烦恼
C. 真实的爱情 -
诗的情感基调是？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
答案
- A 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样表达了对美好爱情的怀念与渴望，但更侧重于内心的细腻感受；而关汉卿的《沉醉东风》则通过生动的意象与情感的矛盾展现了更为复杂的心理状态。
参考资料
推荐书目
- 《元曲三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《关汉卿研究》