幽明永隔休炊黍，真俗相妨久绝弦。是什么意思

十年怊怅蹑山阡，终欲持杯滴到泉。

东路角巾非故约，西州华屋漫修椽。

幽明永隔休炊黍，真俗相妨久绝弦。

遗墨每看疑邂逅，复随人事散如烟。

原文展示

十年怊怅蹑山阡，
终欲持杯滴到泉。
东路角巾非故约，
西州华屋漫修椽。
幽明永隔休炊黍，
真俗相妨久绝弦。
遗墨每看疑邂逅，
复随人事散如烟。

白话文翻译

十年来我在山路上徘徊不已，
终于想要拿起酒杯滴水到泉边。
东边的路上，头巾已不是旧日的约定，
西边的华屋也不再修建椽子。
幽明之地永远隔绝，不再煮黍米饭，
真情与世俗相妨，久已不再弹弦乐。
每当看到遗留下的墨迹，总觉得是邂逅，
而往事如烟，随人事散去。

注释

• 怊怅：形容心情忧虑、忧愁。
• 蹑：轻轻地走，缓步行走。
• 滴到泉：指喝水或饮酒。
• 角巾：古代男子的头巾，象征身份。
• 华屋：指华丽的房屋。
• 幽明：指阴间与阳间。
• 炊黍：煮黍米的意思。
• 真俗：真情与世俗的关系。
• 绝弦：停止弹琴，象征失去联系或情感的断绝。
• 遗墨：留下的书写痕迹。

诗词背景

作者介绍：王安石，字介甫，号半山，北宋时期的政治家、文学家、思想家。他主张政治改革，致力于富国强兵。其诗词以豪放、清新见称。

创作背景：此诗作于王安石晚年，反映了他对人生、友情和世事的思考。经历了政治的波折和个人的失落，他在北山西庵的僧人处感怀，借酒抒情。

诗歌鉴赏

此诗通过抒发个人情感，展现了王安石对人生的深刻思考与感悟。开头“十年怊怅蹑山阡”，表现出他在漫长岁月中的孤独与迷茫。随后“终欲持杯滴到泉”，表达了他希望通过饮酒来忘却烦恼的渴望。中间两句“东路角巾非故约，西州华屋漫修椽”，则反映了他对过往友情的怀念与失落，暗示了人与人之间的疏远。后面的“幽明永隔休炊黍，真俗相妨久绝弦”，则是对生死和世俗关系的思考，表达了对人情冷暖的感慨。最后两句“遗墨每看疑邂逅，复随人事散如烟”，以墨迹为引，表现了对往昔的追忆与无奈，令人感叹人事如烟，难以留存。

诗词解析

逐句解析：

1. 十年怊怅蹑山阡：十年来心中忧愁，缓缓走在山路上。
2. 终欲持杯滴到泉：最终想要喝水，借酒浇愁。
3. 东路角巾非故约：东边的路上，头巾已不是当初的约定。
4. 西州华屋漫修椽：西边的华屋也不再修建，暗示与旧友的疏远。
5. 幽明永隔休炊黍：生死隔绝，不再做饭。
6. 真俗相妨久绝弦：真情与世俗相妨，久已不再弹琴。
7. 遗墨每看疑邂逅：每当看到遗留的书写，感觉像是偶然相遇。
8. 复随人事散如烟：而往事如烟，随世事而去。

修辞手法：

• 对仗：如“幽明永隔”与“真俗相妨”形成对比。
• 比喻：用“墨”比喻往事，传达无奈与怀旧之情。

主题思想：整首诗表达了对人生无常的感慨，对友情与真情的怀念，以及对失去的惋惜，反映了王安石对个人命运和世事的深刻思考。

意象分析

• 山阡：象征人生的道路，曲折而漫长。
• 泉：象征生命的源泉，渴望与希望。
• 角巾：象征身份与记忆，承载着过往的情谊。
• 华屋：象征繁华与世俗，反映对物质的无奈。
• 遗墨：象征历史与记忆，体现对过去的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“十年怊怅蹑山阡”，表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧虑
   • C. 愤怒

2. “东路角巾非故约”中的“故约”指的是什么？

   • A. 旧时的约定
   • B. 旧时的朋友
   • C. 旧时的风景

3. 诗中“复随人事散如烟”意指什么？

   • A. 对人情冷暖的感慨
   • B. 对自然景物的描写
   • C. 对生活的赞美

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达对世事的感慨与对生活的思考。
• 李白《将进酒》：醉酒抒情，反映对人生的洒脱态度。

诗词对比： 王安石的《全椒张公有诗》与李白的《将进酒》都涉及对酒的描写，但王安石更多的是对失落与无奈的感叹，而李白则表现出积极向上的洒脱。这种情感的对比，显现出两位诗人在面对人生困境时的不同态度。

参考资料

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词与文化解析》