酒薄成醒，爆竹尾声里。是什么意思

颂椒花，书帖子，无复旧京事。

酒薄成醒，爆竹尾声里。

何心感逝怀人，卅年梦断，只销得、閒情如水。

伴残岁，空倚一箧秋词，挑愁堕烟穗。

悽恻吟边，还觅好春字。

梅梢一点星明，夜痕偷换，有万一、春魂荡起。

原文展示

祝英台近 乙卯除夕

颂椒花，书帖子，无复旧京事。
酒薄成醒，爆竹尾声里。
何心感逝怀人，卅年梦断，只销得閒情如水。
伴残岁，空倚一箧秋词，挑愁堕烟穗。
悽恻吟边，还觅好春字。
梅梢一点星明，夜痕偷换，有万一春魂荡起。

白话文翻译

在这除夕的夜晚，唱着椒花的曲子，写下了新的帖子，往日的京城往事已不再。酒薄得令人清醒，只有烟花爆竹的尾声在耳边回响。为何心中仍感怀逝去的人，三十年的梦已断，只剩下悠闲的情绪如水般流淌。伴随着这残年的岁月，独自倚靠着一个旧箱子，挑起愁绪，烟雾中的穗子纷纷落下。伤感的吟唱中，仍然在寻找那字句中蕴含的春意。在梅树尖端，星光闪烁，夜色悄然变换，或许还有一丝春的气息荡漾而起。

注释

• 椒花：指的是椒树的花，象征着美好和清香。
• 帖子：在古代指书信或邀请函。
• 卅年：三十年，表示时间的漫长和回忆的沉重。
• 閒情如水：形容心情悠然，像水一样轻松自在。
• 烟穗：烟花的余烟，暗指过往的繁华。

诗词背景

作者介绍：陈曾寿（约1640-1720），清代诗人，学识渊博，擅长诗词，作品多抒发个人情感，描绘自然风光，常有忧国忧民的情怀。

创作背景：此诗作于乙卯年除夕，正值辞旧迎新之际，诗人通过回忆往事与现实的对比，抒发了对逝去时光的感慨和对未来的期盼。

诗歌鉴赏

这首《祝英台近》通过细腻的情感描写和对比手法，展现了诗人在除夕之夜的复杂心境。诗的开头通过“颂椒花，书帖子”，表现了岁月的流逝与人际关系的变迁，诗人不再拥有昔日的繁华，取而代之的是酒薄成醒的孤独感。接着，诗人以“何心感逝怀人”引出对往事的怀念，三十年的梦断，令人感到岁月的无情与流逝的痛苦。此时，诗人所感受到的只是闲情如水，使人对往昔充满了无奈。

在“伴残岁”句中，诗人再次强调了岁月的残酷与孤独，独自倚靠着一箧秋词，仿佛在倾诉着自己的无尽愁苦。而“梅梢一点星明”则为全诗增添了一丝希望，尽管夜色沉沉，但仍有一丝星光与春意的暗示，显示出诗人对新年新气象的期待。整体而言，这首诗以细腻的情感与优美的意象，表达了诗人对时间流逝的感慨与对未来的渴望。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 颂椒花，书帖子：描绘了旧时美好情景，表现出对过去的追忆。
  • 无复旧京事：强调往事已成过去，现实的孤独感愈发明显。
  • 酒薄成醒：酒意消散后，心境回归清醒，触发对逝去岁月的思考。
  • 何心感逝怀人：诗人对逝去人的怀念，唤起心中的思绪。
  • 卅年梦断：提示时间的漫长与梦的破碎，感叹人生无常。
  • 伴残岁，空倚一箧秋词：描绘孤独的情景，暗示对往昔的无奈。
  • 挑愁堕烟穗：愁绪在烟雾中迷失，象征着无尽的惆怅。
  • 梅梢一点星明：梅花的星光象征着希望，暗示新年的到来。
  • 夜痕偷换：夜色的变化暗示时间的流逝，诗人内心的复杂情感。
  • 万一春魂荡起：表达了对春季重生的渴望，也是一种希望的象征。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗句之间有着工整的对仗，增强了韵律感。
  • 比喻：将闲情比作水，形象地表达了心境的淡然。
  • 拟人：将夜痕拟人化，增加了情感的深度。

• 主题思想：整首诗以除夕为背景，探讨了时间流逝带来的怀旧与孤独，表达了对未来的期待和希望，蕴含着对过去的惜别与对新生的渴望。

意象分析

• 椒花：象征美好和纯真，代表美好的回忆。
• 酒：象征欢乐与孤独，反映心境的变化。
• 梅梢星明：象征希望与新生，暗示未来的美好。
• 烟穗：象征过往的繁华与无奈，蕴含着对时光的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“卅年梦断”意味着什么？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对过去的回忆
   • C. 对现在的感慨

2. “梅梢一点星明”中的梅花象征着什么？

   • A. 失落
   • B. 希望
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，陈曾寿的《祝英台近》更多地表现出对时间流逝的感慨，而李清照则是对爱情的深切怀念。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词解析》
• 《中华诗词概论》