这段话出自宋代谢翱《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》
海云抱沤海水热，道路征人裹冰雪。
怜君独作万里游，雨把莲茎手中别。
莲茎刺多莲叶湿，翻为君衣覆为笠。
汴南淮北多故人，马上相逢泪相揖。
故园萋萋长草根，迟君归来洗雨痕。
青鞭碧影角湖曲，芳梦犹到韶王孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:06:48原文展示:
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》
作者: 谢翱 〔宋代〕
海云抱沤海水热，道路征人裹冰雪。
怜君独作万里游，雨把莲茎手中别。
莲茎刺多莲叶湿，翻为君衣覆为笠。
汴南淮北多故人，马上相逢泪相揖。
故园萋萋长草根，迟君归来洗雨痕。
青鞭碧影角湖曲，芳梦犹到韶王孙。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人对朋友北游的关心与惋惜。诗中提到海水的热气和冰雪的道路，突出了旅途的艰难与辛苦。诗人怜惜朋友孤身一人远行，手中握着被雨水打湿的莲茎，象征着离别的愁苦。莲茎的刺和湿润的莲叶暗示着旅途的艰辛，而把莲叶翻转成衣服和斗笠则表达了对朋友的关心与期盼。诗人回忆起在汴南淮北的故人，想象在马上相遇时，彼此的泪水交融。故乡的草根因思念而长高，等待君子归来洗去雨水留下的痕迹。最后，青鞭和湖曲的影像仿佛在梦中依旧萦绕着韶王孙的身影，表达了对友人的深切怀念。
注释:
- 海云：指海上的云雾，象征海的浩瀚与神秘。
- 沤海：指翻滚的海水，形容海面波涛汹涌。
- 征人：指行路的旅人。
- 莲茎：莲花的茎，象征清雅与孤独。
- 汴南淮北：指河南汴京和淮河以北的地区，暗示诗人对故人的思念。
- 青鞭：形容马的鞭子，暗示旅途的艰辛和漫长。
诗词背景:
作者介绍:
谢翱，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常以自然景物与人情世态为题材。他的作品既有对友人的深情厚谊，也反映了当时的社会风貌。
创作背景:
此诗创作于谢翱朋友赵安天北游之际，表达了他对朋友的关心与思念，反映出当时士人之间的友情与离别的苦涩。
诗歌鉴赏:
这首诗通过细腻的描写与深厚的情感，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。开篇用“海云抱沤海水热”和“道路征人裹冰雪”两句，营造出一种极具对比的环境，表现出行旅的艰难与困苦。诗人感叹朋友的孤独，情感真挚而细腻。接下来的“雨把莲茎手中别”则用莲茎的意象表达了离别时的无奈与哀愁，莲的清雅与刺的隐喻恰如人心中的复杂情感。
“汴南淮北多故人，马上相逢泪相揖”一句，展示了诗人对故人的怀念与惺惺相惜的情感，淮北与汴南的地理标志则反映了当时的社会环境与交往网络，增强了作品的历史厚重感。最后的“青鞭碧影角湖曲，芳梦犹到韶王孙”则在现实与梦境之间架起桥梁，寓意着诗人对友人与故乡的思念，充满了诗情画意。
诗词解析:
逐句解析:
- 海云抱沤海水热：描写海面上云雾缭绕，海水温热，展现出旅途的艰辛。
- 道路征人裹冰雪：指行路的旅人裹着冰雪，强调环境的恶劣。
- 怜君独作万里游：诗人怜惜朋友独自远行，感到心痛。
- 雨把莲茎手中别：手中握着被雨水打湿的莲茎，象征离别之苦。
- 莲茎刺多莲叶湿：莲茎的刺与湿润的莲叶暗示旅途的艰辛。
- 翻为君衣覆为笠：把莲叶翻转成衣服和斗笠，表达对朋友的关心。
- 汴南淮北多故人：回忆起在汴南淮北的故人，表达思念。
- 马上相逢泪相揖：想象在马上相遇时，相互流泪致意。
- 故园萋萋长草根：故乡的草根因思念而长高，等待朋友归来。
- 迟君归来洗雨痕：期待朋友归来洗去雨水留下的痕迹。
- 青鞭碧影角湖曲：青鞭与湖曲的影像在梦中交融。
- 芳梦犹到韶王孙：对友人的深切怀念依旧萦绕心头。
修辞手法:
- 比喻：如“雨把莲茎手中别”，比喻离别的苦楚。
- 拟人：如“故园萋萋长草根”，赋予草根情感。
- 对仗：如“青鞭碧影角湖曲”，展现了诗歌的音乐美。
主题思想:
整首诗表达了对朋友的思念和对离别的感慨，情感真挚而深厚，展现了宋代士人之间深厚的友情与对生活的敏感。
意象分析:
意象词汇:
- 海云：象征浩瀚与不确定的旅途。
- 莲茎：代表离别与孤独，同时也是对友人的关心。
- 青鞭：象征旅途的艰辛，暗示对友人远行的担忧。
- 故园：象征归属与思念，体现了对故土的眷恋。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“汴南淮北”指的是哪两个地区？
- A. 南方与北方
- B. 河南汴京与淮河以北
- C. 西北与东南
- 答案：B
-
“莲茎刺多莲叶湿”表达了什么意象？
- A. 离别的愁苦
- B. 旅途的艰辛
- C. 思念的情感
- 答案：B
-
诗中“马上相逢泪相揖”表现了哪种情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 怀念
- 答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比:
与李白《送友人》中的情感相似，谢翱的这首诗同样表达了对离别的惋惜，但谢翱的诗更强调旅途的艰难与对友人的深切关怀，体现出更多的细腻情感。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》