这段话出自清代李应莘《广汉早发有寄》
荒鸡喈喈晓鸦语，红烛无光日华曙。
平桥十里烟火青，是我当年送君处。
别馆荒凉锁碧烟，闲门长遍青苔钱。
马前惜别忽如梦，飞絮落花皆怅然。
怅然却下金牛道，古恨如云寄烟草。
翠柳千条折更生，只愁折尽行人老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 22:24:04原文展示:
荒鸡喈喈晓鸦语，红烛无光日华曙。
平桥十里烟火青，是我当年送君处。
别馆荒凉锁碧烟，闲门长遍青苔钱。
马前惜别忽如梦，飞絮落花皆怅然。
怅然却下金牛道，古恨如云寄烟草。
翠柳千条折更生，只愁折尽行人老。
白话文翻译：
荒野中的鸡鸣声和清晨的乌鸦叫声交织在一起，红烛虽然点燃却无光，阳光正好升起。平桥上十里之外，烟火气息弥漫，那是我当年送你离开的地方。别馆显得荒凉，锁住了碧绿的烟雾，闲门前长满了青苔。马前惜别的瞬间仿佛如梦一般，飞舞的柳絮与落下的花瓣都让我感到惆怅。惆怅中我走下金牛道，古老的怨恨如同云烟寄托在烟草上。翠绿的柳条千丝万缕再次生长，只是愁苦的是，折断的柳条将使行人渐渐衰老。
注释:
- 荒鸡：指在荒野中鸣叫的鸡。
- 喈喈：形容鸡鸣的声音。
- 红烛无光：红色蜡烛虽然点燃，却没有光亮，暗示早晨的阴霾。
- 平桥：指平坦的桥，象征着往日的回忆。
- 碧烟：形容青色的烟雾，代表着思念与忧伤。
- 青苔钱：指长满青苔的门，象征着时间的流逝。
- 金牛道：古代的一条道路，象征着离别的路。
- 古恨如云：形容旧日的怨恨如同云烟，难以捉摸。
- 翠柳千条：形容柳树的枝条繁茂，象征着生命的延续。
诗词背景:
作者介绍
李应莘，清代诗人，生平事迹较少，作风清新，常以自然为题，抒发情感。
创作背景
《广汉早发有寄》写于诗人早晨启程时，回忆往昔与友人分别的情景，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《广汉早发有寄》是一首抒情诗，通过清晨的环境描写和对离别的细腻感受，展现了诗人对友人的深情厚谊与对时光流逝的无奈。诗的开篇以“荒鸡喈喈晓鸦语”引入，描绘了清晨的宁静与孤寂，仿佛将读者带入了一个清冷的早晨。接着，红烛无光的意象，恰如诗人内心的黯淡，暗示着离别后的惆怅。
“平桥十里烟火青”一句，既描绘了送别的地点，又暗喻当年美好的回忆，令人感慨万千。后两句通过“别馆荒凉锁碧烟”，表现了离别后的孤独与思念，而“闲门长遍青苔钱”则强调了时光的流逝与遗忘的愁苦。
诗的后半部分，更是充满了对往昔的追忆与对未来的迷茫，“飞絮落花皆怅然”，表达了自然景象中隐含的人生哲理，显示出诗人对人生无常的感慨。
最后，“翠柳千条折更生”，在感伤中又流露出对生命延续的希望，虽愁苦，但生命依然在继续。整首诗通过细腻的情感描写，展示了离别与思念的主题，体现了诗人对友人的深切怀念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 荒鸡喈喈晓鸦语：描绘清晨的鸡鸣和乌鸦叫声，营造出早晨的气氛。
- 红烛无光日华曙：红蜡烛未能照亮早晨的光辉，暗示内心的失落。
- 平桥十里烟火青：回忆送别的地方，烟火气息浓厚，情感深厚。
- 别馆荒凉锁碧烟：离别后，昔日的温暖变得荒凉。
- 闲门长遍青苔钱：时间的流逝使得昔日的欢声笑语变得无存。
- 马前惜别忽如梦：离别的瞬间仿佛如梦，虚幻而短暂。
- 飞絮落花皆怅然：自然现象引发的情感共鸣，表现对别离的无奈。
- 怅然却下金牛道：心中惆怅，走下离别的道路。
- 古恨如云寄烟草：旧日的怨恨如云烟般飘渺，难以捉摸。
- 翠柳千条折更生：生命的延续与希望，即使有折断的悲伤。
- 只愁折尽行人老：担忧的是行人的渐渐衰老，流露出对时间的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将古恨比作云烟，形象而深刻。
- 对仗：如“飞絮落花”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：让自然景象与人的感情产生共鸣。
-
主题思想： 本诗主要表达了对离别的惆怅、对时光流逝的感慨以及对友人深切的怀念，反映了人生的无常与生命的延续。
意象分析：
- 荒鸡：象征孤独与清晨的宁静。
- 红烛：代表温暖与失落的心情。
- 平桥：连接过去与现在的回忆。
- 青苔：象征时间的流逝与遗忘。
- 飞絮落花：自然的变化映射人生的无常。
- 翠柳：生机与希望，象征着生命的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“红烛无光”指的是什么？ A) 红色的蜡烛
B) 早晨的阳光
C) 友人的离去
D) 忧郁的心情 -
“平桥十里烟火青”中的“烟火”主要指哪种情感？ A) 友情
B) 离别
C) 喜悦
D) 惆怅 -
“翠柳千条折更生”表达了什么样的情感？ A) 绝望
B) 希望
C) 忧伤
D) 快乐
答案：
- D) 忧郁的心情
- B) 离别
- B) 希望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
《春望》中的“国破山河在，城春草木深”与《广汉早发有寄》中的离愁别绪有相似之处，均表现了对时光流逝的感慨与对往昔景象的追忆。两首诗在情感上既有共鸣，又各具特色，展现了不同的生活境遇与内心世界。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 相关学术文章与评论。