功在山留碣，威存庙挂弓。是什么意思

荒林惨淡中，石马欲嘶风。

功在山留碣，威存庙挂弓。

饥鸦迎祭客，走鼠骇巫童。

千载宣城道，人怜内史忠。

原文展示

荒林惨淡中，石马欲嘶风。
功在山留碣，威存庙挂弓。
饥鸦迎祭客，走鼠骇巫童。
千载宣城道，人怜内史忠。

白话文翻译

在荒凉的林中，阴沉惨淡，石马似乎想要在风中嘶鸣。
英功留存于山上刻石，威名仍在庙中挂弓。
饥饿的乌鸦迎接祭奠的客人，逃跑的老鼠惊吓了巫童。
千年之后，宣城的道路上，人们依然怜惜内史的忠诚。

注释

• 荒林惨淡中：指的是荒凉、阴暗的森林，营造出一种凄凉的氛围。
• 石马欲嘶风：石刻的马似乎在风中发出嘶鸣，象征英雄的业绩仍在回响。
• 功在山留碣：指的是功勋留存于山石上的刻碑，象征着历史的记忆。
• 威存庙挂弓：庙宇中挂着弓箭，象征英雄的威名依旧。
• 饥鸦迎祭客：饥饿的乌鸦在迎接来祭奠的人，体现出场景的冷清。
• 走鼠骇巫童：逃跑的老鼠惊吓了巫师的孩子，表现出环境的荒凉和无所依靠。
• 千载宣城道：千年之后的宣城依旧是人们缅怀的地方。
• 人怜内史忠：人们对内史的忠诚感到怜惜，表现对忠臣的怀念。

诗词背景

作者介绍：高启，明代著名诗人，字季伦，号晏斋，江南人，擅长诗歌，尤其是古体诗，作品多以豪放、清新著称。他的诗歌常常充满了对历史人物的敬仰和思考。

创作背景：此诗写于高启对历史人物的纪念之际，表达对英雄人物的追思和对历史的沉思，反映出当时社会对忠臣的尊重和对历史的反思。

诗歌鉴赏

《桓简公庙》是一首充满历史感和哀愁的诗作。高启通过对荒林和庙宇的描绘，营造出一种凄凉的气氛，表现出对英雄人物的深切怀念。诗的开头描绘荒凉的环境，给人以孤寂的感觉，石马似乎在风中发出嘶鸣，仿佛在诉说着古代英雄的故事。接着，诗人提到“功在山留碣”，明确了这些英雄的成就仍在世间流传。接下来的描写中，饥鸦和逃跑的老鼠则进一步强化了环境的荒凉，同时也反映出对英灵的敬畏与哀悼。最后一句“千载宣城道，人怜内史忠”，则将诗意推向高潮，表达了人们对忠臣的怀念与崇敬。整首诗情感深沉，字句凝练，充分展现了高启对历史的思考和对忠诚的赞美。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 荒林惨淡中：开篇描绘了环境的凄凉，营造出一种孤寂的氛围。
  • 石马欲嘶风：意象中石马似乎在诉说英雄的故事，暗示他们的英名依旧。
  • 功在山留碣：强调历史的影响，英雄的功绩刻在山石上，永世流传。
  • 威存庙挂弓：庙宇中仍然挂着弓箭，象征着英勇和威名。
  • 饥鸦迎祭客：饥饿的乌鸦在迎接祭奠的人，突显出环境的冷清和孤独。
  • 走鼠骇巫童：意象中逃跑的老鼠，使人感受到一种不安和恐惧。
  • 千载宣城道：千年之后，人们依旧缅怀这些忠臣。
  • 人怜内史忠：表达了对内史忠诚的感叹，体现出人们对英雄的怀念。

• 修辞手法：

  • 拟人：石马“欲嘶”，让无生命的石马似乎具有人性，表达对历史的追忆。
  • 对仗：如“功在山留碣，威存庙挂弓”，增强了诗的节奏感。
  • 象征：庙宇、石马、饥鸦等意象都富有象征意义，传达了忠诚和怀念的主题。

• 主题思想：整首诗通过对历史的反思，表达了对忠臣的怀念和对英雄事迹的敬仰，体现了诗人对历史人物的深切情感。

意象分析

• 荒林：象征着孤寂和荒凉，反映出英雄事迹的消逝。
• 石马：代表英雄的精神，虽为石刻，但仍具有生命力。
• 庙宇：象征着对英雄的尊重和铭记。
• 饥鸦和走鼠：反映出环境的凄凉和人们的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“石马”象征着什么？ A. 英雄的成就
   B. 自然现象
   C. 战争的残酷

2. “饥鸦迎祭客”中，饥鸦的意象传达了什么情感？ A. 欢快
   B. 寂寞
   C. 热闹

3. 这首诗主要表达了对哪个主题的思考？ A. 自然美
   B. 对忠臣的怀念
   C. 爱情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 高启的《桓简公庙》和杜甫的《春望》都表现出对历史的思考与怀念，但高启更侧重于对英雄的追思，而杜甫则表达了对国家衰亡的感慨。两者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《明代诗人高启研究》
• 《古典诗词鉴赏方法》
• 《中国古代诗歌史》