这段话出自清代史承谦《鹊桥仙三首 其二》
身材戍削，风姿娴娜，种向长亭千树。
见伊一缕也堪愁，何况这、青青满路。
香车谁系，征尘都遍，枉自飘烟拂露。
含情终日飐东风，转忆看、画桥飞絮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:43:06原文展示
鹊桥仙三首 其二
作者: 史承谦
身材戍削，风姿娴娜，种向长亭千树。
见伊一缕也堪愁，何况这青青满路。
香车谁系，征尘都遍，枉自飘烟拂露。
含情终日飐东风，转忆看画桥飞絮。
白话文翻译
全诗翻译：
这位女子身材瘦削，风姿优雅，仿佛在长亭旁种下了千树桃花。见到她一眼就让我愁苦，更何况这条青青的道路上满是愁绪。香车是谁牵引的呢？征尘遍布，白烟轻拂露水，都是徒然。含情脉脉的我整日随东风飘荡，不由得回忆起那画桥边飞舞的柳絮。
注释
字词注释：
- 戍削：形容身材瘦弱。
- 娴娜：形容女子姿态优雅。
- 长亭：古代常用于送别的地方，象征离别。
- 征尘：旅途的尘埃，暗指行旅的辛苦。
- 飐：轻轻飘动。
典故解析：
- 画桥：诗中提到的画桥，可能是指古代美丽的桥梁，常用于表达思念之情。
诗词背景
作者介绍： 史承谦，清代诗人，生平经历较少为人所知，其作品多以抒情见长，情感细腻，擅长描写女性之美。
创作背景： 本诗产生于清代，正值文人雅士聚集之时，诗人常通过诗歌表达个人情感与社会风貌。
诗歌鉴赏
这首《鹊桥仙》通过细腻的描绘展现了一位女子的形象，以及诗人对她的深切思念。开篇以“身材戍削，风姿娴娜”描绘女子的身姿，既体现了她的美丽，又暗示了她可能的孤独与愁苦。长亭千树的意象，勾勒出离别的场景，增添了诗的悲伤氛围。
接着，诗人通过“见伊一缕也堪愁”表达了对女子悄然的思念，这种思念如同青青满路的愁绪，缠绕着诗人心头。这里的“香车”与“征尘”，则暗示了久别重逢的无奈。尽管一切都在飘动，情感依旧沉重，显得尤为感伤。
最后，诗人“含情终日飐东风”，在美好的春风中，回忆起那画桥飞絮的场景，令整个诗篇升华到一种怀旧的境界。整首诗情感真挚，意象生动，展现了古代文人对美与爱的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 身材戍削，风姿娴娜：描绘女子的身材纤细，气质优雅。
- 种向长亭千树：长亭旁种植了千树，暗示离别的场景。
- 见伊一缕也堪愁：偶然见到她，心中便生愁苦。
- 何况这青青满路：更何况道上满是愁苦的绿意。
- 香车谁系，征尘都遍：香车的归属不明，旅途的尘埃满布。
- 枉自飘烟拂露：一切都是徒然，轻烟拂过露水。
- 含情终日飐东风：整日随东风飘荡，心中满是情感。
- 转忆看画桥飞絮：回忆起那画桥边飞舞的柳絮，充满怀念。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作风姿绰约的花朵。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“飐东风”。
- 对仗：如“香车谁系，征尘都遍”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 本诗主要表达了对女子的深切思念和对离别的哀愁，展现了一种细腻而深情的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 长亭：象征离别与思念。
- 青青满路：暗示心中的愁绪。
- 香车：象征美好与追求。
- 画桥：代表美好的记忆与情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描述女子的身材是怎样的？ A. 丰满
B. 瘦削
C. 中等
D. 丰满有致 -
“含情终日飐东风”中“飐”字的意思是： A. 飘动
B. 轻轻
C. 吹拂
D. 渗透 -
本诗主要表达了什么主题？ A. 离别
B. 乡愁
C. 爱情思念
D. 自然风光
答案：1. B 2. A 3. C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》（陆游）
- 《离骚》（屈原）
诗词对比：
- 《鹊桥仙》与《钗头凤·世情薄》：两首诗均表现了对爱情的深刻思考，陆游的作品更加强调了对世事无常的感慨，而史承谦则专注于个人情感。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》