这段话出自明代钱谦益《后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其八》
临分执手语逶迤，白水旌心视此陂。
一别正思红豆子，双栖终向碧梧枝。
盘周四角言难罄，局定中心誓不移。
趣觐两宫应慰劳，纱灯影里泪先垂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:01:12原文展示
临分执手语逶迤，白水旌心视此陂。
一别正思红豆子，双栖终向碧梧枝。
盘周四角言难罄，局定中心誓不移。
趣觐两宫应慰劳，纱灯影里泪先垂。
白话文翻译
在分别时握手说着依依不舍的话，白水的波纹映照着这片水边的岸边。
一别之后正思念那红豆，双栖的鸟儿终究还是飞向碧梧树。
四个角落的话语难以说尽，心中已定的誓言不会改变。
去见两位皇后应该会受到慰劳，纱灯下的影子里眼泪已先流下。
注释
- 逶迤：形容言语缠绵和缓。
- 旌心：指的是旗帜上的心形图案，这里可以理解为波浪的形状。
- 红豆：常用来象征思念之情，来源于“红豆生南国，春来发几枝”。
- 双栖：指一对鸟类共同栖息，象征着爱情和伴侣。
- 局定：指局势已定。
- 趣觐：指前往拜见，通常是指皇帝或皇后。
- 纱灯影里：指灯光透过轻薄的纱幕，产生的影子。
诗词背景
作者介绍
钱谦益（1592－1665），字惟善，号退庵，晚号容庵，明末清初著名的诗人和书法家。他一生经历了明末的动荡和清初的变革，作品多以抒情和咏史为主，风格清新脱俗，情感真挚，常反映个人的遭遇与情感。
创作背景
这首诗作于明代，正值作者与友人分别之际，表达了对友人的依依惜别之情，反映了诗人内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
《后秋兴八首》中的这首诗，通过细腻的情感描绘，展现了临别时的依依不舍。诗人在开头就通过握手的细节，传达出浓厚的人情味，表现出离别的伤感与不舍。接着，借用“白水旌心”的意象，既描绘了自然景色，又暗含了对友人情谊的珍视。红豆作为思念的象征，进一步深化了诗中情感的主题，让人联想到古诗词中常用的意象，增强了诗歌的文化内涵。
在后面的两句中，诗人表达了对誓言的坚持，尽管局势已定，但内心的承诺不变。这种坚定的情感让整首诗有了更深的内涵，既表现出对友谊的重视，也流露出对未来的期许。最后一句提及“纱灯影里泪先垂”，将个人情感与环境氛围结合，营造出一种淡淡的忧伤与思念的氛围，使得整首诗的情感层次更加丰富。
诗词解析
逐句解析
- 临分执手语逶迤：在分别时握手，言语缠绵不绝，展现情感深厚。
- 白水旌心视此陂：白色的水面波光粼粼，像是旗帜般摇曳，轻描出自然景象。
- 一别正思红豆子：离别后思念如红豆般深刻，象征着思念之情。
- 双栖终向碧梧枝：双栖的鸟儿最终还是飞向碧梧，寓意爱情的归宿。
- 盘周四角言难罄：四周的话语难以说尽，表现出对友谊的深情。
- 局定中心誓不移：虽已定局，内心的誓言依旧坚定。
- 趣觐两宫应慰劳：前往拜见皇后，得到应有的慰劳与尊重。
- 纱灯影里泪先垂：在轻薄的纱灯影下，泪水已悄然流下，渲染离别的悲伤。
修辞手法
- 比喻：用“白水旌心”比喻水面波光的美丽，暗含情感波动。
- 对仗：如“执手语逶迤”与“白水旌心”，形成对称，增强音乐感。
- 象征：红豆象征思念，碧梧象征归宿，富有深意。
主题思想
整首诗围绕离别的主题，通过细腻的描写和富有情感的意象，表达了对友谊的珍视和对未来的期望，传递出一种深沉而又执着的情怀。
意象分析
意象词汇
- 红豆：象征思念，来源于古诗中的常用意象，代表着对远方友人的深切怀念。
- 碧梧：象征归宿与爱情，寓意着理想的栖息之地。
- 纱灯：象征柔和的光线，营造出温暖而又哀伤的氛围。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 离别
- D. 思乡
- 答案：C
-
“红豆”在诗中象征什么？
- A. 友谊
- B. 思念
- C. 爱情
- D. 离别
- 答案：B
-
“纱灯影里泪先垂”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典之作，表达了对国家和个人命运的思考。
- 《夜泊牛津》：王维的诗作，表现了对故乡的思念与对友人的怀念。
诗词对比
- 《送别》：李叔同的《送别》同样表达了离别之情，情感真挚，流露出对友人的关切与挂念。
- 《相见欢》：李清照的《相见欢》则在离别中表现了对爱的渴望与忧伤，尽管主题相似，但情感基调略有不同。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《钱谦益诗文集》