这段话出自唐代殷尧藩《醉赠刘十二（一作寄岭南张明府）》
春草正凄凄，知君过恶溪。
莺将吉了语，猿共猓然啼。
别路魂先断，还家梦几迷。
定寻雷令剑，应识越王笄。
树色多于北，潮声少向西。
椰花好为酒，谁伴醉如泥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:56:36原文展示:
醉赠刘十二（一作寄岭南张明府）
春草正凄凄，知君过恶溪。
莺将吉了语，猿共猓然啼。
别路魂先断，还家梦几迷。
定寻雷令剑，应识越王笄。
树色多于北，潮声少向西。
椰花好为酒，谁伴醉如泥。
白话文翻译：
春天的草色正显得凄凉，知道你已经过了那条恶溪。
黄莺在唱着吉祥的话语，猿猴也在悲啼。
分别的路上，魂魄早已断绝，回家的梦又有多少迷茫。
我一定要寻找雷令的宝剑，想必是识得越王的笄。
树木的颜色比北方更浓，潮水的声音却少向西边。
椰子花正好酿成美酒，谁能陪我醉得如同泥土一般。
注释:
字词注释:
- 凄凄：形容草色凄凉。
- 恶溪：指水流湍急或环境恶劣的溪流。
- 吉了语：吉祥的言语。
- 猿共猓然啼：猿猴发出悲鸣的声音。
- 雷令剑：传说中雷神所持的宝剑。
- 越王笄：越王的美丽发簪，象征着珍贵之物。
典故解析:
- “越王笄”出自《史记》，越王勾践的故事象征着珍贵的物品和历史的传承。
- “雷令剑”则与古代神话中的神物有关，象征着力量和征服。
诗词背景:
作者介绍: 殷尧藩，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描写自然景色及人生感悟，风格细腻，情感真挚。
创作背景: 这首诗可能是殷尧藩在春天时节，怀念友人刘十二或张明府的情感表达，反映了他对友谊的珍视与对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《醉赠刘十二》这首诗充满了春天的气息和浓浓的离愁。在开篇，诗人以“春草正凄凄”引入，展现了春天的草色与离别的愁苦。草色凄凉，暗示了诗人内心的孤独和惆怅。接着提到“恶溪”，则是对友人旅途艰辛的关心，表达了对友人的牵挂。
随着诗的推进，诗人通过“莺将吉了语，猿共猓然啼”描绘了春天的生机与孤独的对比，黄莺的歌声和猿猴的啼鸣交织，增添了情感的层次。后两句中提到“别路魂先断”，表达了分别后的难以释怀，而“还家梦几迷”则更深地渗透了对家乡的思念和对未来的迷茫。
最后几句通过“定寻雷令剑，应识越王笄”，表达了诗人渴望寻求力量与勇气的愿望，象征着对未来的追求与坚定信念。最后一句“椰花好为酒，谁伴醉如泥”则是一种对友人相聚时光的向往，反映出对酣醉时光的珍惜和对友谊的期待。
整首诗在细腻的描写中流露出深厚的情感，既有对自然的描绘，又有对友人的思念，展现出诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 春草正凄凄：春天的草色显得凄凉，暗示诗人的心境。
- 知君过恶溪：提到朋友在艰难的旅途中，表现出对朋友的关心。
- 莺将吉了语：黄莺在歌唱吉祥的事情，象征着春的生机。
- 猿共猓然啼：猿猴也在悲啼，形成了孤独的对比。
- 别路魂先断：分别的路上，心灵早已断裂，表现出离别的痛苦。
- 还家梦几迷：回家的梦充满迷茫，体现对故乡的思念。
- 定寻雷令剑：寻找象征力量的宝剑，表明渴望追求。
- 应识越王笄：期待未来的美好，象征着珍贵的友谊。
- 树色多于北：树木的颜色比北方更加浓郁，描绘自然的壮丽。
- 潮声少向西：潮水的声音少向西边，营造出一种宁静的氛围。
- 椰花好为酒：椰子花酿成美酒，表现对美好时光的向往。
- 谁伴醉如泥：希望有朋友相伴，分享醉意，体现对友谊的渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“醉如泥”，生动形象地表达了醉酒的状态。
- 对仗：如“春草正凄凄”与“潮声少向西”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗围绕友谊与离别展开，表达了诗人对友人的思念与对美好时光的珍视，同时也流露出对未来的期望与对生活的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 春草：象征着生命与希望，然而在这里又显得凄凉，反映诗人的心情。
- 莺：代表春天与吉祥，寓意着美好的期望。
- 猿：象征孤独与悲伤，形成了与春天生机的对比。
- 雷令剑：象征力量与勇气，体现了对未来的追求。
- 椰花：象征美好与享受，表现对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“春草正凄凄”表达了什么情感？ A. 欢快
B. 凄凉
C. 兴奋
D. 忧伤 -
“别路魂先断”中的“魂”指的是什么？ A. 身体
B. 灵魂
C. 朋友
D. 梦想 -
诗中提到的“雷令剑”象征什么？ A. 财富
B. 力量
C. 美丽
D. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比: 李白的《月下独酌》同样表达了对友谊的渴望与孤独感。在两首诗中，虽然主题相似，但李白更注重于个人的情感抒发，而殷尧藩则更强调对友人的思念与自然的描绘。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》