这段话出自清代叶昌炽《琐窗寒 其一 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀》
刮面惊沙，朝阳门外，素车南下。
丹旐飘扬，桥畔萧萧鸣马。
叹金门十载郎潜，魂归谁与杯重把。
但西风踯躅，衣冠如雪，道旁送者。
斯人今不作，念吾党何依，礼堂长夜。
精亡脉极，都为虫与注雅。
矧茂陵剩稿无多，盛年早共应刘谢。
为料量齾翰残篇，清泪如铅泻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:25:50原文展示
琐窗寒 其一
松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀
作者: 叶昌炽 〔清代〕
刮面惊沙，朝阳门外，素车南下。
丹旐飘扬，桥畔萧萧鸣马。
叹金门十载郎潜，魂归谁与杯重把。
但西风踯躅，衣冠如雪，道旁送者。
斯人今不作，念吾党何依，礼堂长夜。
精亡脉极，都为虫与注雅。
矧茂陵剩稿无多，盛年早共应刘谢。
为料量齾翰残篇，清泪如铅泻。
白话文翻译
在晨曦中，松树和蒿草掩映着从朝阳门归来的故乡，写下这首词以寄托我的哀伤。
迎面吹来的沙尘让我心惊，朝阳门外素车缓缓南下。
红色的旌旗在风中飘扬，桥边马儿嘶鸣，显得愈加萧索。
感叹金门十年的韶光已逝，谁能与我共饮重把杯中酒？
唯有西风徘徊不去，衣冠如雪，送别者在道旁默默相送。
此人今已不在，想念我党何以依托，礼堂的长夜无尽无休。
精华已逝，脉络尽断，都是为了虫与注雅所致。
何况茂陵所剩的稿件无几，盛年早已应了刘谢的凋零。
我为这残缺的篇章而感到忧伤，清泪如铅般倾泻。
注释
- 朝阳门：北京的一座古城门，象征着朝气和希望。
- 丹旐：红色的旗帜，常用于战场或重要场合，象征着荣耀和气势。
- 金门：指的是金门大桥，或象征着某个重要的分界或门槛。
- 茂陵：指的是汉代王朝的茂陵，常与逝去的盛世和历史的沉淀相关。
诗词背景
作者介绍
叶昌炽，清代诗人，生于动荡时代，作品多以抒情、志哀为主，展现了对历史和个人命运的深刻思考。
创作背景
此诗写于作者内心失落之际，社会动荡，个人命运与国家兴衰交织，故以诗寄情。
诗歌鉴赏
《琐窗寒 其一》以细腻的情感描绘了诗人在历史变迁中的感慨与哀伤。开篇的“刮面惊沙”即营造出一种苍凉的氛围，体现出外界环境对内心的影响。诗中通过朝阳门的描写，既表现了地域的特征，也象征着希望的门槛，却在随后的“素车南下”中暗示出告别与失落。
随着诗句的推进，诗人追忆逝去的时光，感慨“金门十载郎潜”，表达对过往的怀念与无奈，尤其是“魂归谁与杯重把”一语，体现出孤独与失落感。
“但西风踯躅，衣冠如雪，道旁送者”一句，更是通过自然景象反映内心的哀伤与无助。
整首诗在对历史的追忆与个人情感的交织中，展现了深厚的文化内涵和诗人对逝去岁月的沉痛反思。
诗词解析
逐句解析
-
刮面惊沙，朝阳门外，素车南下。
- 描绘恶劣天气，外界环境的影响与离别的预兆。
-
丹旐飘扬，桥畔萧萧鸣马。
- 旗帜的飘扬与马鸣声营造出一种庄重而又凄凉的氛围。
-
叹金门十载郎潜，魂归谁与杯重把。
- 对过去的感慨，情感的孤独与失落。
-
但西风踯躅，衣冠如雪，道旁送者。
- 西风象征着时间的流逝，送别者的存在又加深了离别的悲伤。
-
斯人今不作，念吾党何依，礼堂长夜。
- 反映对逝去的人的怀念与对未来的迷茫。
-
精亡脉极，都为虫与注雅。
- 生命的脆弱与意志的消沉，隐喻社会的动荡。
-
矧茂陵剩稿无多，盛年早共应刘谢。
- 对于过往光辉岁月的追忆与感叹。
-
为料量齾翰残篇，清泪如铅泻。
- 对未来的忧虑与内心的痛苦，情感的宣泄。
修辞手法
- 比喻：如“清泪如铅泻”，通过比喻增强了情感的力度。
- 拟人：西风被赋予了踯躅的动作，表现出时间的无情。
- 对仗：如“衣冠如雪，道旁送者”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对离别、历史、命运的反思，表达了诗人对逝去的哀怨与对未来的迷茫，展现出深厚的情感与社会责任感。
意象分析
意象词汇
- 朝阳门：象征希望与新的开始。
- 西风：象征时间的流逝与生命的无常。
- 丹旐：象征荣誉与历史的沉重。
互动学习
诗词测试
-
诗中“刮面惊沙”主要描绘了什么样的情境？
- A. 美好的早晨
- B. 恶劣的天气
- C. 宁静的乡村
- D. 热闹的街市
-
“魂归谁与杯重把”中的“魂”指的是什么？
- A. 死去的灵魂
- B. 个人的记忆
- C. 对友情的渴望
- D. 对未来的期待
答案
- B. 恶劣的天气
- B. 个人的记忆
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比
- 《琐窗寒》与《登高》：都表达了对时光流逝的感慨，但《琐窗寒》更侧重个人情感的哀伤，而《登高》则更强调对国家和历史的深思。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》