这段话出自宋代高质斋《秋日溪亭》
帘捲柴桑晚，深山俗驾疏。
荒苔留鹤迹，落叶带虫书。
竹翠侵香案，泉声漱石渠。
烟霞便一枕，应笑把犁锄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:13:17原文展示:
帘捲柴桑晚，深山俗驾疏。
荒苔留鹤迹，落叶带虫书。
竹翠侵香案，泉声漱石渠。
烟霞便一枕，应笑把犁锄。
白话文翻译：
在柴桑的傍晚，帘子被卷起，深山中的小路显得稀疏而清幽。
荒废的苔藓上留有白鹤的足迹，落叶上爬满了虫子的痕迹。
竹子的翠绿映入了香案，泉水的声音在石渠中轻轻漱洗。
烟霞便成了我一枕的安眠之处，真该笑着放下犁锄。
注释:
字词注释：
- “帘捲”：帘子卷起，形容轻松的氛围。
- “柴桑”：指一种树木，常生长在山间，象征自然景观。
- “俗驾”：指普通的交通工具，这里暗指远离尘嚣的意境。
- “荒苔”：荒芜的苔藓，象征着时间的流逝。
- “带虫书”：指落叶上有虫子的痕迹，象征着生命的流动。
- “竹翠”：竹子的绿色，象征生机和清新。
- “漱石渠”：泉水流过石渠的声音，象征自然的和谐美。
- “烟霞”：指晨雾或晚霞，象征宁静的自然景象。
典故解析：
诗中提到的“鹤”常常象征着高洁和长寿，在古诗中常用以表达诗人的理想和追求。“犁锄”则是农具，代表着劳动和田园生活的宁静。
诗词背景:
作者介绍：
高质斋，生活于宋代，是一位擅长山水诗的诗人。其风格清新自然，常以田园风光和人生态度为主题，表达对自然的热爱和对世俗生活的思考。
创作背景：
《秋日溪亭》创作于作者隐居山林之时，正值秋日，诗人借景抒情，表达对自然的向往以及对平静生活的珍视。
诗歌鉴赏：
《秋日溪亭》是一首描绘秋日山水景色的诗，诗人在诗中通过细腻的描写展现了自然的宁静和人内心的平和。开篇“帘捲柴桑晚”，瞬间将读者带入一个温馨的傍晚场景，帘幕轻卷，空气中弥漫着秋日的气息，给人一种放松和惬意的感觉。
接下来的描写则通过细节展现了自然的生机与宁静。“荒苔留鹤迹，落叶带虫书”，不仅描绘了秋日的萧瑟，也赋予了自然以生命，鹤的足迹和虫子的痕迹象征着生命的延续与流动。这种细腻的描写让人感受到时间的流逝和大自然的深邃。
随后，诗人转向了竹子和泉水，“竹翠侵香案，泉声漱石渠”，这里的竹子和泉水构成了一幅生动的画面，竹子的清香和泉水的流淌声在诗中交织，展现了自然的和谐美。诗的最后两句则将主题升华，表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗繁忙的淡然态度，“烟霞便一枕，应笑把犁锄”，烟霞如同一枕安眠之地，犁锄则象征着日常的劳作和对自然的依恋。
整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对简朴生活的向往与对自然的深情厚谊，展现了浓厚的田园情怀，给人以心灵的宁静与启迪。
诗词解析:
逐句解析：
- 帘捲柴桑晚：描绘了一个静谧的傍晚，帘子轻轻卷起，空气中弥漫着秋日的气息。
- 深山俗驾疏：深山中的小路显得清幽，暗示远离尘嚣的宁静。
- 荒苔留鹤迹：荒废的苔藓上有鹤的足迹，表达了时间的流逝与生命的延续。
- 落叶带虫书：落叶上有虫子的痕迹，象征着自然界的生命循环。
- 竹翠侵香案：竹子的翠绿映衬着香案，展现了清新的自然气息。
- 泉声漱石渠：泉水流过石渠的声音，表现了自然的和谐与安宁。
- 烟霞便一枕：烟霞如同一枕，暗示了自然给人的安慰与宁静。
- 应笑把犁锄：诗人以笑面对世俗的劳作，表达了对自然生活的热爱。
修辞手法：
- 比喻：将“烟霞”比作“枕”，增强了诗的意象。
- 拟人：泉水“漱石渠”，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“荒苔留鹤迹，落叶带虫书”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对秋日山水的细腻描写，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，展现了一种与世无争的生活态度和对自然美的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 柴桑：象征自然的美好与宁静。
- 鹤：象征高洁与长寿。
- 竹：象征生机与清新。
- 泉水：象征生命的流动与和谐。
- 烟霞：象征宁静与梦幻。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“帘捲柴桑晚”描述的是哪个时间段？
A. 清晨
B. 傍晚
C. 正午 -
“荒苔留鹤迹”中的鹤象征什么？
A. 财富
B. 高洁与长寿
C. 忍耐 -
诗中提到的“犁锄”象征着什么？
A. 劳作与世俗生活
B. 财富与荣华
C. 旅行与冒险
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》：同样描绘了自然景色与人生态度。
- 王维的《山居秋暝》：表达了隐居生活的宁静与美好。
诗词对比：
高质斋的《秋日溪亭》与王维的《山居秋暝》均以自然为背景，展现了诗人对田园生活的向往，但高质斋更侧重于细腻的场景描绘，而王维则通过更为简练的语言表达出深邃的哲理。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词曲鉴赏辞典》
- 《山水田园诗》