竹翠侵香案，泉声漱石渠。是什么意思

帘卷柴桑晚，深山俗驾疏。

荒苔留鹤迹，落叶带虫书。

竹翠侵香案，泉声漱石渠。

烟霞便一枕，应笑把犁锄。

原文展示

秋日溪亭
帘卷柴桑晚，深山俗驾疏。
荒苔留鹤迹，落叶带虫书。
竹翠侵香案，泉声漱石渠。
烟霞便一枕，应笑把犁锄。

白话文翻译

傍晚时分，窗帘卷起，柴桑的景色映入眼帘，深山中人迹稀少。荒废的苔藓上留有鹤的足迹，落叶上写着虫的痕迹。翠绿的竹子映衬着香案，泉水的声音似乎在冲刷着石头的小渠。烟雾和霞光就像一枕柔软的床，应当笑着把犁锄放下。

注释

• 帘卷：卷起窗帘，表示时间已晚。
• 柴桑：指的是柴桑山，地名。
• 俗驾：指普通人家，隐喻深山中人迹罕至。
• 荒苔：长满苔藓的地方，暗示荒凉。
• 鹤迹：指鹤留下的足迹，常与高洁的意象有关。
• 虫书：虫子在落叶上留下的痕迹，象征自然的痕迹。
• 竹翠：形容竹子的青翠，表现自然的美。
• 漱石渠：泉水冲刷石头的小渠，音韵优美。
• 烟霞：指山间的雾气和霞光，描绘出一种朦胧的美感。

典故解析

本诗通过描写秋日的自然景色，反映了诗人对宁静生活的向往。竹、泉、烟霞等元素在古代诗歌中常用以象征隐逸和高洁，表现出诗人的清雅情怀。

诗词背景

作者介绍

高质斋，宋代诗人，其作品多表现出对自然的热爱和对田园生活的向往。他的诗风清新自然，常用细腻的笔触描绘乡村风貌。

创作背景

这首诗作于秋日，表现了诗人在深山溪亭中的闲适心境，可能是为了逃避世俗的喧嚣，寻求内心的宁静。

诗歌鉴赏

《秋日溪亭》是一首典型的山水田园诗，诗中通过对秋日自然景色的细致描绘，传达出诗人对宁静生活的向往与对世俗的超脱。开篇的“帘卷柴桑晚”，便勾勒出一个恬静的秋日黄昏，帘子卷起，柔和的晚霞映照在柴桑的山头，令人心醉。接着“深山俗驾疏”生动勾勒出深山中人烟稀少的情景，营造出一种幽静的氛围。

在接下来的“荒苔留鹤迹，落叶带虫书”中，诗人通过描绘自然中的细节，表达了人与自然和谐共处的意境。鹤象征着高洁，虫书则体现了自然的生机，二者相互交融，展现出秋日的静谧与生动。

“竹翠侵香案，泉声漱石渠”则通过对竹子、香案、泉水的描绘，进一步深化了诗的意境，展现出诗人对自然美的敏锐观察和对生活的热爱。最后一句“烟霞便一枕，应笑把犁锄”则是诗人对田园生活的洒脱态度，烟霞如同一枕美梦，诗人因而应笑着放下犁锄，象征着对世俗劳动的放弃和对自然生活的追求。

整首诗清新脱俗，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱和对内心宁静的向往，是一首令人回味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 帘卷柴桑晚：窗帘卷起，夕阳映照在柴桑的山头，暗示黄昏时分的景象。
2. 深山俗驾疏：深山中人迹罕至，描绘出一种与世隔绝的宁静。
3. 荒苔留鹤迹：荒芜的苔藓上留有鹤的足迹，象征高洁与自然之美。
4. 落叶带虫书：落叶上留下虫子的痕迹，显示出自然的生机与变化。
5. 竹翠侵香案：青翠的竹子映衬着香案，突显出自然与人文的结合。
6. 泉声漱石渠：泉水的声音冲刷着小石渠，音韵悠扬，富有韵律感。
7. 烟霞便一枕：烟雾和霞光如同一枕柔软的床，展现出一种梦幻的意境。
8. 应笑把犁锄：诗人以笑态度面对劳动，表明对田园生活的洒脱。

修辞手法

诗中运用了多种修辞手法，如比喻（“烟霞便一枕”）、拟人（“泉声漱石渠”）、对仗（“竹翠侵香案，泉声漱石渠”）等，增强了诗的表现力和艺术性。

主题思想

整首诗表现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，展现了诗人洒脱的人生态度和对世俗繁忙生活的超然态度。

意象分析

意象词汇

• 柴桑：象征山水之美，代表宁静和自然。
• 鹤：象征高洁与超脱，常用于表达诗人的志向。
• 虫书：象征自然的生机，暗示生命的循环。
• 竹翠：象征清新与雅致，体现了诗人的审美情趣。
• 烟霞：象征朦胧与梦幻，表现出对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“深山俗驾疏”意指什么？ A. 诗人心境的孤独
   B. 深山中人迹罕至
   C. 诗人对世俗的反感
   D. 以上都是

2. “竹翠侵香案”中的“竹翠”表现了诗人怎样的情感？ A. 对竹子的热爱
   B. 对自然美的赞美
   C. 对田园生活的向往
   D. 以上都是

3. 本诗的主题思想是什么？ A. 对世俗生活的批判
   B. 对自然的热爱与向往
   C. 对历史的追忆
   D. 对人际关系的反思

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

1. 《山居秋暝》（王维）

   • 相似点：同样描绘秋日的山水景色，并表达对自然的热爱。
   • 不同点：王维更注重意境的空灵和哲理思考，而高质斋则更多展现田园生活的闲适。

2. 《春望》（杜甫）

   • 相似点：都展现了自然景色与人生感悟的结合。
   • 不同点：杜甫的作品常常带有社会责任感，而高质斋则更偏向个人情感的表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《山水田园诗研究》