这段话出自唐代于逖《野外行》
老病无乐事，岁秋悲更长。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。
水清鱼不来，岁暮空彷徨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:25:48原文展示
野外行
作者: 于逖 〔唐代〕
老病无乐事，岁秋悲更长。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。
水清鱼不来，岁暮空彷徨。
白话文翻译
老病让我失去了乐趣，秋天的岁月更加令人悲伤。荒郊野外，阳光显得萧索，生机已然枯黄。我的小弟也已白发，两个男子都显得虚弱无力。即便有才华却未能施展，更何况我并非贤能之人。幸好以我这朽老的姿态，能够在野外承受风霜。寒鸦在傍晚的景色中鸣叫，乔木让我思念故乡。魏国人的居所有蓬池，网结在水边等待着鳣鲂。水虽清澈鱼儿却不来，岁末时分我空自彷徨。
注释
- 老病：指年老体弱，失去健康。
- 岁秋：秋天的岁月，通常带来萧瑟之感。
- 穷郊：偏远的乡野。
- 苍黄：形容植物枯黄。
- 小弟：指弟弟，此处指代家庭成员。
- 贤良：指有才德的人。
- 朽钝：年老且愚钝。
- 寒鸦：指在寒冷天气中叫唤的乌鸦。
- 乔木：高大的树木，象征着根深蒂固的故乡。
诗词背景
作者介绍：于逖，唐代诗人，生平资料较少，但其作品多表现对个人境遇的感慨和对社会的观察。其诗风多为沉郁，常通过自然景象表达内心情感。
创作背景：此诗写于诗人年老体弱之际，正值秋冬交替，诗人身处荒郊，深感孤独无助，故作此诗以抒发内心的忧愁与对故乡的思念。
诗歌鉴赏
《野外行》通过对个人境遇的描写，展现了唐代诗人特有的忧愁情怀。整首诗以“老病无乐事”开头，直接切入主题，表达了诗人在年老体弱中对生活的无奈与悲观。诗人用“岁秋悲更长”来形象地传达了秋天带来的萧瑟与孤寂，暗示了生命的无常与人事的变迁。
接下来的描写则通过对周围环境的细腻观察展示了诗人的内心感受。“穷郊日萧索，生意已苍黄”，在描绘出苍凉的自然景象的同时，也折射出诗人内心的苍凉与无助。诗中“小弟发亦白，两男俱不强”则展现了家庭成员的衰老与无力，进一步突显了诗人对人生的感慨。
最后几句，诗人通过寒鸦的叫声与思乡之情，将个体的孤独感与广阔的自然环境相融合，形成了一种深切的悲凉感。尤其是“水清鱼不来，岁暮空彷徨”，表达了诗人对生命的空虚感和无奈，给人以深思。
诗词解析
逐句解析：
- 老病无乐事：年老多病，使得生活中失去了乐趣。
- 岁秋悲更长：在秋天的岁月中，悲伤的感觉愈发加重。
- 穷郊日萧索：偏远的乡村，日光显得冷清。
- 生意已苍黄：生机已经枯竭，万物显得死寂。
- 小弟发亦白：弟弟也已白发，暗示家庭的衰老。
- 两男俱不强：两位男性均显得虚弱。
- 有才且未达：即使有才华，也未能施展。
- 况我非贤良：更何况我本就不是贤能之人。
- 幸以朽钝姿：幸好我以这朽老的姿态。
- 野外老风霜：在野外承受风霜。
- 寒鸦噪晚景：傍晚时分寒鸦叫唤。
- 乔木思故乡：高大的树木让我思念故乡。
- 魏人宅蓬池：魏国人的居所有蓬池。
- 结网伫鳣鲂：网在水边等待鳣鲂。
- 水清鱼不来：水清但鱼却不来。
- 岁暮空彷徨：岁末时分感到空虚彷徨。
修辞手法：
- 对比：通过老病与年轻的对比，强化了诗人的孤独感。
- 意象：寒鸦、乔木等自然意象与人情感相结合，形成强烈的情感共鸣。
- 比喻：用“水清鱼不来”比喻生活的空虚。
主题思想：整首诗表达了诗人对人生无常的感慨，深切的孤独与对故乡的思念，反映了个体在岁月流逝中的无助与彷徨。
意象分析
意象词汇：
- 寒鸦：象征孤独与时光的流逝。
- 乔木：代表记忆与故乡的思念。
- 水清鱼不来：象征空虚与失落。
这些意象共同构成了诗人对生活的深刻思考与感悟，带有浓厚的个人情感色彩。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“老病无乐事”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒 -
“寒鸦噪晚景”中的“寒鸦”在诗中代表什么？ A. 欢乐
B. 孤独
C. 富饶 -
诗人对人生的态度是？ A. 乐观
B. 消极
C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《使至塞上》
诗词对比： 与王维的《使至塞上》相比，二者均描写了个人的孤独感，但《野外行》更为直接且情感浓烈，而《使至塞上》则更多反映了对国家和民族的忧虑。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《诗词的语言与结构分析》