南迁头已白，北返病初加。是什么意思

南迁头已白，北返病初加。

君意知无罪，天心许到家。

同朝曾忝旧，握手一长嗟。

时事纷无已，还应付棣华。

原文展示

范丞相尧夫挽词二首
作者: 苏辙

南迁头已白，北返病初加。
君意知无罪，天心许到家。
同朝曾忝旧，握手一长嗟。
时事纷无已，还应付棣华。

白话文翻译

这首诗表达了对范仲淹的怀念与惋惜。诗人首先提到自己白发苍苍，身体也因北归而愈加虚弱，暗示自己年纪已大，身心疲惫。接着，他感叹君王并未对他有罪之意，希望能早日回家。诗人回忆与范仲淹同朝共事的日子，握手相交时的长叹，表现了对往日友谊的珍惜。最后，时局纷繁复杂，虽然世事无常，但他仍期望能再度见到范仲淹，重温旧时的美好。

注释

• 南迁：指南方迁移，可能与当时的政治环境有关。
• 头已白：头发已经变白，暗示年老。
• 北返：北方返回，意指诗人可能在北方有病。
• 君意知无罪：指对君王的理解与宽恕。
• 天心：指上天的意愿或旨意。
• 同朝曾忝旧：曾经同朝为官，感情深厚。
• 握手一长嗟：握手时的感叹，表达感伤与怀念。
• 时事纷无已：时局复杂多变，令人感到无奈。

诗词背景

作者介绍：苏辙，字子由，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。苏辙以其诗词、散文闻名，擅长用平易的语言表达深刻的思想感情。

创作背景：这首诗写于范仲淹去世之际，表现了诗人对友人的怀念和对当时政治局势的感慨。范仲淹为人刚正不阿，深受百姓爱戴，诗人对此感怀颇深。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言和深刻的情感，传达了诗人对友人的缅怀以及对现实的无奈。诗的开头，诗人通过“南迁头已白，北返病初加”展现了自身的脆弱和无奈，仿佛在向读者诉说时间的无情与世事的变迁。接着，通过“君意知无罪，天心许到家”表达了对君王的理解和宽恕，显示出诗人对政治的深刻洞察。

在“同朝曾忝旧，握手一长嗟”中，诗人回忆起与范仲淹共事的美好时光，握手长叹，不仅是对友谊的追忆，也是对现实的感慨，流露出浓厚的伤感。最后一句“时事纷无已，还应付棣华”则是对未来的期望与无奈的结合，虽然时局复杂，但心中仍然存有对友情的珍视和对美好时光的向往。

整首诗情感真挚，字句简练，既有对友人的怀念，又有对时局的深思，展现了诗人深厚的情感和对历史的敏锐观察。

诗词解析

逐句解析：

1. 南迁头已白：诗人因南迁而头发已白，暗示了岁月的流逝和人生的变迁。
2. 北返病初加：北归途中身体愈加虚弱，表现了对生命的无奈。
3. 君意知无罪：表达对君主的理解，认为自己并没有受到过错的对待。
4. 天心许到家：希望上天能够让自己早日回家，寄托了对故土的思念。
5. 同朝曾忝旧：回忆与友人同朝为官的经历，感情深厚。
6. 握手一长嗟：握手时的叹息，表现了对往昔的怀念。
7. 时事纷无已：感慨时局复杂，难以改变。
8. 还应付棣华：仍希望再次相见，重温旧时情谊。

修辞手法：

• 对仗：如“南迁”与“北返”，形成鲜明对照，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“天心”拟人化，表现了作者对命运的感慨。
• 情感抒发：通过简洁的语言表达深厚的情感，增强了诗的感染力。

主题思想：全诗围绕着对友人的怀念以及对时局的感慨，表达了作者对人生无常的深刻思考。通过对过去的追忆，诗人展现了对友情的珍视和对未来的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 白发：象征衰老，表达时间的流逝与人生的无常。
• 病痛：象征身体的虚弱，反映人对生命的无奈与脆弱。
• 握手：象征友谊与情感的交融，表现对往日美好时光的怀念。
• 时事：象征世事的变迁与无常，反映诗人对社会的深刻观察。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“南迁”指的是什么？ A. 迁往北方
   B. 迁往南方
   C. 迁往西方
   D. 迁往东边

2. “头已白”表达了什么情感？
   A. 年轻
   B. 老去
   C. 快乐
   D. 忧伤

3. 诗人对君王的态度是？
   A. 责备
   B. 理解
   C. 忽视
   D. 反感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：同样表达对故乡的思念与对时局的感慨。
• 李白《将进酒》：表达对人生无常的感慨与对友情的珍视。

诗词对比：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表达对友谊和时光流逝的感慨，风格上更为豪放。
• 杜甫《春望》：体现了对国家和社会时局的忧虑，情感更加沉重。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《苏辙诗文集》