劝我一振衣上黄，临风共倒樽中渌。是什么意思

城南高楼出乔木，下有方塘秋水足。

新霜未变草木鲜，晚日旋催梨枣熟。

雨荒松菊半榛莽，风老菰蒲初瑟缩。

门前大路多尘土，日中过客无留毂。

开门却扫如有待，下马升堂真不速。

劝我一振衣上黄，临风共倒樽中渌。

肴蔬草草意不尽，丝竹泠泠暗相属。

琳宫仙伯自闲暇，幕府粗官苦烦促。

晚衙簿领当及期，后堂车辖要须漉。

令人更愧东宫师，眷恋溪山弃华屋。

原文展示

同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归
作者：苏辙 〔宋代〕

城南高楼出乔木，下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜，晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽，风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土，日中过客无留毂。
开门却扫如有待，下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄，临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽，丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自闲暇，幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期，后堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师，眷恋溪山弃华屋。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在南园晚间与友人饮酒的情景。城南的高楼耸立，旁边有一方水塘，秋水涌动。新霜未至，草木还鲜活，夕阳渐渐催促着梨和枣成熟。由于雨水缺乏，松菊半掩在杂草中，风一吹，菰蒲开始凋缩。门前的大路上满是尘土，白天过路的人也不曾停留。开门打扫时，仿佛是在等候什么人，下马入堂的速度也不快。朋友劝我抖落衣服上的尘土，借着风共同举杯畅饮。虽然菜肴简单，但意犹未尽，丝竹乐声在暗处轻轻相和。琳宫的仙人们悠闲自在，而我这个小官却因公务繁忙而感到无奈。晚上的值班文书必须及时完成，后堂的车马也要进行清理。让我倍感羞愧的是东宫的老师，他们对溪山的眷恋让我心生向往，放弃华美的居所。

注释

• 倅钧：李倅钧，诗中的朋友。
• 嗣恭：赵嗣恭，诗中提到的主人。
• 晚衙：指晚上的官务。
• 琳宫：传说中的仙宫，代表悠闲自在的生活。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，与其兄苏轼齐名。苏辙的诗风温婉清新，关注社会民生，善于描绘自然景色。

创作背景：此诗创作于南园聚会之际，反映出作者对于官场生活的无奈，对友人相聚的珍惜以及对自然山水的向往。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个温馨的聚会场景，体现了诗人对自然的感受、对友谊的珍视以及对官场生活的无奈。诗中通过对环境的细致描写，营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围。开头部分以城南的高楼和水塘引入，展现了秋天的气息和自然的美。随着诗句的发展，诗人逐渐转向内心的感受，表达了对官场繁忙和生活琐事的烦恼。

在细节上，诗人用“肴蔬草草意不尽”表现出对饮食的简单和随意，而“丝竹泠泠暗相属”则传达出一种宁静的音乐氛围，增添了聚会的温情。最后，诗人在对比中产生了对理想生活的向往，表达了对东宫师的愧疚之情，显示出他在官场中的挣扎与对自然生活的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 城南高楼出乔木：描写了城南的高楼与树木相映成趣。
2. 下有方塘秋水足：水塘秋水丰盈，营造秋天的景象。
3. 新霜未变草木鲜：新霜未至，草木依然鲜艳。
4. 晚日旋催梨枣熟：夕阳催促果实的成熟，暗示时间的流逝。
5. 雨荒松菊半榛莽：因缺乏雨水，松菊被杂草覆盖。
6. 风老菰蒲初瑟缩：风吹得菰蒲开始萎缩，显示秋天的凉意。
7. 门前大路多尘土：描写门前尘土飞扬的场景。
8. 日中过客无留毂：白天过客匆匆而过，没有人停留。
9. 开门却扫如有待：开门打扫，似乎在等待客人。
10. 下马升堂真不速：下马入堂显得很不迅速，表明心情的淡然。
11. 劝我一振衣上黄：朋友劝我抖落衣服上的尘土。
12. 临风共倒樽中渌：在风中共饮美酒，体现了洒脱。
13. 肴蔬草草意不尽：虽然菜肴简单，但意犹未尽，表现对聚会的珍惜。
14. 丝竹泠泠暗相属：音乐轻柔，营造出温馨的氛围。
15. 琳宫仙伯自闲暇：对比仙人们的悠闲，表现自己的忙碌。
16. 幕府粗官苦烦促：作为小官，感到繁忙而无奈。
17. 晚衙簿领当及期：晚间的文书工作必须按时完成。
18. 后堂车辖要须漉：车马也要清理，显示生活的琐碎。
19. 令人更愧东宫师：对比东宫的老师，表现出愧疚。
20. 眷恋溪山弃华屋：向往自然，放弃华丽的居所，表露内心的渴望。

修辞手法：

• 对仗：如“开门却扫如有待，下马升堂真不速”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将生活的繁琐比作“尘土”，表现对简单生活的向往。

主题思想：整首诗通过描写聚会的欢乐与官场的无奈，表达了对自然生活的向往和对友谊的珍视，体现了诗人内心的挣扎与追求。

意象分析

意象词汇：

• 高楼：象征着城市的繁华与官场的压力。
• 方塘：代表自然的宁静与美好。
• 秋水：象征时间的流逝与生命的成熟。
• 尘土：隐喻繁忙的生活与琐碎的官务。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“城南高楼”指的是： A. 北方的建筑
   B. 城市的繁华
   C. 乡村的田园
   D. 自然的山水

2. 作者对“晚衙”的感受是： A. 悠闲自在
   B. 苦闷繁忙
   C. 无所事事
   D. 充满期待

3. 诗中提到的“丝竹泠泠”主要表现了什么？ A. 美食的丰盛
   B. 友谊的珍贵
   C. 音乐的悠扬
   D. 自然的壮丽

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 苏辙的《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归》与李白的《月下独酌》都表达了对自然的眷恋与对友谊的珍视，但苏辙的诗更多地体现了对官场琐事的无奈，而李白则表现出一种孤独与洒脱的态度。两者在情感基调上有着微妙的对比，前者沉重而温暖，后者则轻快而自由。

参考资料

• 《苏辙诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》