这段话出自宋代潘亥《赠善书记》
不见十年久，缘师懒入城。
庵移五峰近，病去一身轻。
弟子新传业，诗人旧识名。
依然难驻屐，空复重予情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:16:15原文展示
赠善书记
潘亥 〔宋代〕
不见十年久，缘师懒入城。
庵移五峰近，病去一身轻。
弟子新传业，诗人旧识名。
依然难驻屐，空复重予情。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与朋友相隔十年未见，因对方懒于入城而无法相聚。作者在山庵中隐居，庵所处的五峰变得更加亲近，经过疾病的折磨，身体轻松了许多。弟子们开始传承新的学业，而他却仍然怀念与老朋友的情谊。虽然时光流逝，往日的情感依旧难以驻留，心中充满了对旧友的思念。
注释
- 十年久：指与朋友已经有十年未见。
- 缘师懒入城：因老师懒于进入城市，暗示友人不愿意相聚。
- 庵移五峰近：隐居的庵所靠近五座山峰，暗示环境的宁静与优美。
- 病去一身轻：经历过病痛的折磨，身体状况得到了改善。
- 弟子新传业：弟子们开始传承新的学业，反映了教育的延续。
- 依然难驻屐：即使如此，仍然难以再穿上旧时的鞋子，象征着无法回到过去。
- 空复重予情：尽管情感依旧，但无法再重温旧时的情谊。
诗词背景
作者介绍：潘亥，宋代诗人，生平资料较少，诗作多关注人情与自然的结合，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：这首诗的创作背景可能是作者在隐居生活中的反思，表达了对旧友的思念以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《赠善书记》是一首充满情感的诗，展现了作者对友人的深切怀念。诗的开头以“十年久”引入，瞬间拉近了读者与诗人之间的距离，感受到时间的流逝和人际关系的变化。接着，诗人提到“缘师懒入城”，不仅透露了友人不愿相聚的原因，也隐含了诗人与友人之间的疏离感。
后面几句描绘了诗人在庵中隐居的生活状态，尤其是“庵移五峰近”，不仅描绘了自然的美景，也象征着内心的宁静与平和。而“病去一身轻”则透露出一种从痛苦中解脱出来的轻松感，显示了诗人对生活的另一种理解。
最后两句则是情感的高潮，诗人虽然能看到弟子们的新学业，但对旧友的怀念却依然无法磨灭，反映了人际关系的复杂与珍贵。整首诗在清新自然的描写中，蕴含着深厚的感情，令人感慨万千。
诗词解析
逐句解析：
- 不见十年久：十年未见，表明与友人相隔甚远。
- 缘师懒入城：说明友人因懒惰而不愿相聚，暗示了岁月的流失。
- 庵移五峰近：隐居的生活让诗人更加亲近自然，感受到宁静。
- 病去一身轻：经历病痛后，诗人感到身心轻松，反映了对生活的积极态度。
- 弟子新传业：世代交替，新一代在传承学识，展现了教育的延续。
- 依然难驻屐：对过去的怀念让人难以忘怀，象征着对旧时光的留恋。
- 空复重予情：虽然情感依旧浓厚，但时光无法倒流，情谊难再。
修辞手法：诗中运用了对比和隐喻等修辞手法。对比体现在时间的流逝与情感的永恒，隐喻则通过“庵”“五峰”描绘心灵的宁静与对友人的思念。
主题思想：整首诗反映了人际关系中的疏离与思念，表达了对旧友的珍惜与怀念，体现了时间对人情的冲击。
意象分析
意象词汇：
- 庵：象征隐居生活的宁静与平和。
- 五峰：自然景观的描绘，象征着心灵的归宿。
- 病：生命中的苦痛，象征着对生活的思考与反省。
- 屐：旧时光的象征，难以再现的情感。
互动学习
诗词测试：
- 诗中提到与友人相隔多少年？
- A. 五年
- B. 十年
- C. 二十年
- 诗人隐居在哪种环境中？
- A. 城市
- B. 山庵
- C. 江边
- 诗的情感基调是？
- A. 快乐
- B. 伤感
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《送友人》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比： 对比《赠善书记》和《送友人》，两首诗都表达了对友人的思念，但《赠善书记》更侧重于时间的流逝和情感的怀念，而《送友人》则更强调离别的瞬间和希望重聚的愿望。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》