商通远国多，酿过东夷少。是什么意思

悠悠信风帆，杳杳向沧岛。

商通远国多，酿过东夷少。

怀乡寄书迟，见日知晨早。

应闻有海花，何必树萱草。

原文展示

送王司徒定海监酒税
梅尧臣

悠悠信风帆，杳杳向沧岛。
商通远国多，酿过东夷少。
怀乡寄书迟，见日知晨早。
应闻有海花，何必树萱草。

白话文翻译

这首诗描绘了一位友人乘船远行的情景。信风轻轻地吹拂着帆，船只渐渐驶向遥远的海岛。商业往来与远国多有联系，但酿酒的技术在东夷地区却不太发达。对故乡的思念使我写信寄出却又显得迟缓，看到日出时才知道早晨已经来临。听说海上盛开着美丽的花朵，何必再去种植那萱草以寄托思乡之情。

注释

• 悠悠：形容风帆轻盈自由的样子。
• 信风：指顺风。
• 杳杳：形容远而不可见的样子。
• 沧岛：指遥远的海岛。
• 商通：商业交流。
• 东夷：古代指东部的夷族，代表东边的地区。
• 怀乡：思念故乡。
• 寄书迟：写信寄出的时间拖延。
• 见日：看到日出。
• 海花：指海上盛开的花朵，象征美好事物。
• 萱草：传说能忘忧的草，常用来寄托思乡之情。

典故解析

• 萱草忘忧：萱草是古代文学中常用来象征忘忧的植物，代表对故乡的思念和对生活的感悟。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号容斋，江苏常州人，北宋时期著名诗人，尤以五言诗见长。他的诗风清新自然，常以写景抒情为主，表达对生活的思考和对友人的情谊。

创作背景：这首诗写于梅尧臣送别朋友王司徒时，表达了对友人的祝福和对故乡的思念。王司徒定海监酒税，意味着他将前往海边的定海地区负责酒税的管理，诗人借此机会表达了对友人的关心和对故乡的感怀。

诗歌鉴赏

这首诗以轻松自然的笔调描绘了一位友人的远行，展现了梅尧臣对友人深切的情谊以及对故乡的思念。诗的开头通过“悠悠信风帆，杳杳向沧岛”生动描绘了船在海上航行的情景，给人一种轻松而自由的感觉。“商通远国多，酿过东夷少”则反映了当时商业的繁荣，尤其是与远方国家的往来，而东夷的酿酒业相对落后，这里不仅蕴含了对经济的观察，也暗示了对传统文化的思考。

接下来的“怀乡寄书迟，见日知晨早”则表现了诗人对故乡的深切怀念，写信寄书的迟缓，恰恰反映了思乡之情的强烈。“应闻有海花，何必树萱草”则以海花的美丽来象征生活的美好，表达了对生活的积极态度，不必过于依赖传统的思乡象征——萱草，反而要珍惜眼前的美好。

整首诗在意象的运用上极具表现力，营造出一种悠然自得的氛围，同时又充满了对故乡的深情，展现了诗人对生活的深刻理解和对友人的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. 悠悠信风帆：轻柔的顺风吹着帆，给人一种轻松的感觉。
2. 杳杳向沧岛：船只渐渐向遥远的海岛驶去，隐含着远行的孤独。
3. 商通远国多：商业往来繁多，暗示着社会的发展。
4. 酿过东夷少：东夷地区酿酒的技术不多，反映文化的差异。
5. 怀乡寄书迟：思乡之情令寄信的时间拖延，表达了对故乡的思念。
6. 见日知晨早：看到日出才意识到早晨，暗示着时间的流逝。
7. 应闻有海花：听说海上盛开着花朵，象征着生活的美好。
8. 何必树萱草：不必再去种植萱草，表达了对传统思乡方式的超越。

修辞手法：

• 比喻：将信风比作自由的象征，营造轻松的氛围。
• 对仗：前后句对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强情感的表达。

主题思想： 这首诗主要表达了对友人的祝福与思念，同时也反映了诗人对故乡的深情和对生活美好的向往。诗人在描写中融入了对社会现象的观察，展现了他对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 信风：象征自由和顺利的旅程。
• 沧岛：代表遥远和神秘的地方。
• 海花：象征美好的事物和生活的希望。
• 萱草：传统的思乡象征，表达对故乡的深切眷恋。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“商通远国多”，这句话的意思是： A. 商业往来很少
   B. 商业往来繁多
   C. 只有东夷有商业
   D. 远国的酒很少

2. “怀乡寄书迟”的意思是： A. 书寄出得很快
   B. 写信寄书的时间很长
   C. 不想寄信
   D. 书寄错了

3. “何必树萱草”暗示了： A. 应该种植更多的萱草
   B. 不必依赖传统的思乡方式
   C. 海花比萱草更好
   D. 思乡之情不重要

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 在李白的《送友人》中，诗人同样表达了对友人的祝福，但更多地融入了豪放的情感。而梅尧臣的《送王司徒定海监酒税》则更显细腻与温情，着重于对生活的思考和对友人的深情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《古诗词鉴赏辞典》