这段话出自宋代岳珂《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其二》
式赐十一种，分驰数百程。
虎符多俊杰，貂帽比恩荣。
老矣何能役，居然忝此名。
圣情天样阔，美报誓馀生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:09:43原文展示:
式赐十一种，分驰数百程。
虎符多俊杰，貂帽比恩荣。
老矣何能役，居然忝此名。
圣情天样阔，美报誓馀生。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在获得皇帝赐予的珍贵药材和荣誉时的感慨。他得到的赐封有十一种，分发到各地需要数百程的路程。那些持有虎符的英杰们，和戴着貂帽的人们都以此为荣。年纪已大，身体力行难以支撑，竟然还未能辞去这一名号。皇上的恩情如同天一样宽广，深感受益终身。
注释:
- 式赐：特意赐予。
- 十一种：指的是十一种珍贵的药材。
- 分驰：分发，传播。
- 虎符：古代用以调动军队的符节，象征权力与地位。
- 貂帽：貂皮制作的帽子，象征高贵的地位与荣耀。
- 老矣：年老了。
- 忝此名：惭愧于得到这一称号。
- 圣情：指皇帝的恩情。
- 美报：美好的报答。
典故解析:
- 虎符：在古代，虎符是调动军队的重要符节，通常由拥有极高权力的将领使用，象征着权力与荣耀。
- 貂帽：貂皮在古代是珍贵的材料，制作的帽子常被官员或富人佩戴，代表着富贵和地位。
诗词背景:
作者介绍：岳珂，字克明，号云山，南宋时期的诗人，官至知州，因其作品多描写山水田园、咏物抒怀而受到赞誉。
创作背景：这首诗创作于南宋时期，正值国家动荡与政治变迁的时代，作者通过诗歌表达对皇恩的感激，以及对自己年迈身体的无奈和对美好未来的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁而富有表现力的语言，描绘了作者在接受皇帝的赐封时的复杂情感。开头提到的“式赐十一种”，立刻引起读者的注意，传达了作者在官场中所取得的成就和地位，并透出一丝自豪。接着，通过“虎符多俊杰，貂帽比恩荣”，将个人的荣耀与他人的辉煌相联系，形成了一种对比，既表现出对荣誉的珍惜，也流露出对外部竞争的感慨。
“老矣何能役，居然忝此名”一句，表达了作者对自己年华已逝的无奈，以及在这个荣誉的背后承受的压力。最后，“圣情天样阔，美报誓馀生”则是对皇恩的深切感慨，显示了作者对未来的期望与对美好生活的渴望。整首诗情绪层次丰富，既有对荣誉的感激，也有对岁月流逝的思索，展现了一个老年人在权力与自我之间的挣扎。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 式赐十一种：诗人提到自己被特意赐予的药物，体现出对皇帝的感激之情。
- 分驰数百程：表明这些药物被广泛传播，象征着权力的影响力。
- 虎符多俊杰：反映出在权力游戏中，许多人都在争取地位。
- 貂帽比恩荣：强调荣誉的重要性，尤其是在官场中。
- 老矣何能役：表现出诗人对自己年迈的无奈。
- 居然忝此名：对所获荣誉的惭愧，表现出诗人的谦逊。
- 圣情天样阔：对皇帝恩情的赞美，感受到其宽广。
- 美报誓馀生：表达对未来的期许，希望能回报皇恩。
-
修辞手法：
- 对仗：如“虎符多俊杰，貂帽比恩荣”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将皇帝的恩情比作天的宽广，展现了恩情的深厚。
-
主题思想：整首诗反映了在权力与个人价值之间的微妙关系，表达了对皇恩的感激以及年老所带来的无奈，揭示了个人与国家之间的情感纽带。
意象分析：
- 虎符：象征权力与地位，代表着成就与荣耀。
- 貂帽：象征高贵的生活方式，体现出个人的社会地位。
- 圣情：象征皇帝的恩情，表达了对政治权力的依赖与感激。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“虎符”象征什么？
- A. 财富
- B. 权力
- C. 知识
-
诗人对年老的感受是：
- A. 愉快
- B. 无奈
- C. 自豪
-
诗中“圣情天样阔”表达了什么情感？
- A. 愤怒
- B. 感激
- C. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 岳珂的《闰月之腊诏赐银合腊药三首》与李白的《将进酒》，前者强调个人的荣誉与内心的挣扎，后者则更注重豪情壮志和对人生的态度。两者都通过诗歌反映出个人与社会的关系，但侧重点不同，展现了不同风格的艺术魅力。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》