这段话出自宋代吴文英《月中行（和黄复庵）》
疏桐翠井早惊秋。
叶叶雨声愁。
灯前倦客老貂裘。
燕去柳边楼。
吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲。
秋花旋结小盘虬。
蝶怨夜香留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:44:14原文展示:
月中行（和黄复庵）
作者: 吴文英
疏桐翠井早惊秋。
叶叶雨声愁。
灯前倦客老貂裘。
燕去柳边楼。
吴宫寂寞空烟水，
浑不认旧采菱洲。
秋花旋结小盘虬。
蝶怨夜香留。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋天的场景，初秋的桐树和清澈的井水让人感到忧愁。细雨落下，叶子发出声响，令人更加感到愁苦。灯下的旅人披着老旧的貂皮裘，显得倦怠不堪。燕子已经飞去，只留下柳树边的楼阁。吴国的宫殿在这空荡荡的烟水中显得格外寂寞，连昔日采菱的地方也无法辨认。秋天的花朵在小盘中旋转交错，蝴蝶在夜香中悠然徘徊，似乎在诉说着怨恨。
注释:
字词注释:
- 疏桐：稀疏的桐树，暗示秋天的到来。
- 翠井：清澈的井水，象征宁静和清凉。
- 倦客：疲惫的旅人，反映诗人的孤独感。
- 貂裘：用貂皮制成的外衣，象征奢华与寒冷。
- 吴宫：指古代吴国的宫殿，代表历史与遗憾。
- 采菱洲：指旧日采菱的地方，象征失去的美好时光。
典故解析:
- 吴宫：吴国曾是春秋时期的一个重要国家，代表着历史的沧桑。
- 采菱：古人常在秋天采菱，意指昔日美好生活的回忆与怀念。
诗词背景:
作者介绍: 吴文英是宋代著名的词人，擅长写作婉约风格的诗词。生活在南宋时期，吴文英的作品多描绘秋冬景象，情感细腻，具有很高的艺术价值。
创作背景: 这首诗写作于秋天，正值诗人身处寂寞之地，感受到时光流逝与人生无常的情感。诗中充满了对过往的怀念与对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
《月中行》不仅仅是一首描写秋天的诗，更是吴文英内心深处情感的映射。诗的开头用“疏桐翠井早惊秋”描绘出初秋的景象，随着季节的更替，诗人感受到了一种淡淡的忧愁。通过细腻的描写，诗人将秋天的意象与内心的孤独感结合在一起，形成一种强烈的对比。
灯下的“倦客”身披“老貂裘”，不仅表现了对生活的疲惫，也象征着岁月的无情。燕子飞走了，留下了柳树边的空楼，这种宁静的寂寞让人倍感惆怅。而“吴宫寂寞空烟水”，则将历史的沧桑与现实的孤独交融，令人深思。
整首诗的情感基调是悲凉的，秋天的花与蝶更是加深了这种感受。花朵在小盘中旋转，似乎象征着生命的短暂与无常，而蝴蝶的怨恨和夜香的留存，则传达出对美好时光的怀念与追忆。
诗词解析:
逐句解析:
- 疏桐翠井早惊秋：稀疏的桐树和清澈的井水，早早地让人感受到秋天的寒意。
- 叶叶雨声愁：细雨落在叶子上，发出声响，令人愁苦。
- 灯前倦客老貂裘：灯下的旅人疲惫不堪，披着旧的貂皮外衣，反映内心的孤独。
- 燕去柳边楼：燕子已经飞走，只留下空荡荡的楼阁。
- 吴宫寂寞空烟水：吴国的宫殿在烟水中显得孤寂。
- 浑不认旧采菱洲：连昔日采菱的地方也无法辨认，象征对过往的怀念。
- 秋花旋结小盘虬：秋天的花在小盘中旋转交错，象征生命的短暂。
- 蝶怨夜香留：蝴蝶在夜香中徘徊，似乎在诉说着对往昔的怨恨。
修辞手法:
- 比喻：用“疏桐”“翠井”比喻秋天的到来。
- 拟人：将蝴蝶的怨恨与夜香相结合，赋予情感。
- 对仗：诗中多处运用了对仗的修辞，使韵律感增强。
主题思想: 整首诗以秋景为背景，表达了诗人对时光流逝的感慨与对往昔美好生活的怀念，体现出一种深沉的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 疏桐：象征孤独与寒冷，预示着秋天的到来。
- 翠井：代表清澈与宁静，暗含生命的清新。
- 燕子：象征离别与失去，代表过往的美好。
- 秋花：象征生命的短暂与美好，蕴含着对过往的怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“疏桐”代表什么季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“燕去柳边楼”中的“燕”象征什么？
- A. 离别
- B. 欢聚
- C. 冷漠
- D. 回忆
-
诗中的“倦客”是指什么？
- A. 年轻的旅人
- B. 疲惫的旅人
- C. 失意的诗人
- D. 孤独的老人
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比: 可以对比李清照的《如梦令》，两者都描绘了秋天的景象，但李清照更多表达了对失去爱情的惆怅，而《月中行》则是对时光流逝与孤独的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》