这段话出自唐代薛逢《长安春日》
穷途日日困泥沙，上苑年年好物华。
荆棘不当车马道，
管弦长奏绮罗家。
王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花。
懒出任从游子笑，入门还是旧生涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:44:14原文展示:
穷途日日困泥沙，上苑年年好物华。
荆棘不当车马道，管弦长奏绮罗家。
王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花。
懒出任从游子笑，入门还是旧生涯。
白话文翻译：
在这条穷途上，每日都被泥沙困扰；而在上苑中，年年都有美好的花卉。
荆棘并不妨碍车马的通行，管弦乐声长久地在绮罗家中响起。
王孙草上有悠扬飞舞的蝴蝶，少女在风前绽放着美丽的花朵。
我懒得去迎合游子们的笑声，回到家中依然是那熟悉的旧生活。
注释:
- 穷途：困境、困乏的道路。
- 上苑：指美好的花园。
- 荆棘：比喻艰难险阻，实际指荆棘丛生的地方。
- 管弦：指乐器，管弦乐的合奏。
- 王孙草：一种植物，常与美丽的蝴蝶联系在一起。
- 烂熳花：绚丽的花朵，形容少女的美丽。
诗词背景:
作者介绍：
薛逢，唐代诗人，生平事迹较少，主要以诗歌创作见长，作品题材多样，常表现自然景色和人情冷暖。
创作背景：
《长安春日》创作于唐代，社会环境安定，文化繁荣，诗人通过描绘春日的美景，反映了当时人们的生活状态和内心感受。
诗歌鉴赏：
《长安春日》是一首描绘春日美景的诗作，诗中通过细腻的描写，展现了春天的生机与活力。首联以“穷途日日困泥沙”开篇，展示了诗人对现实困境的感受，紧接着“上苑年年好物华”则转入对美好景色的向往，体现出一种对生活的无奈与希望交织的情感。接下来的描写中，荆棘与乐声形成鲜明的对比，表达出生活中虽然有荆棘的阻碍，但依然可以欣赏到美好的音乐和生活的乐趣。诗中“王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花”描绘了自然与青春的结合，活泼的意象让整个诗篇充满生机。最后两句则流露出诗人对旧生活的怀念与对游子随意笑声的淡漠，形成了一种感伤的情调，展示了诗人内心的矛盾与复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 穷途日日困泥沙：描绘了诗人面临的困境。
- 上苑年年好物华：转而描写春天的美好，展现自然的丰富。
- 荆棘不当车马道：荆棘并不妨碍通行，比喻尽管有困难，但生活仍在继续。
- 管弦长奏绮罗家：乐声悠扬，反映出居住环境的美好与宁静。
- 王孙草上悠扬蝶：展现自然的生机与自由。
- 少女风前烂熳花：美丽的少女与花朵相映成趣。
- 懒出任从游子笑：表达对游子随意生活的无奈与不屑。
- 入门还是旧生涯：回归故里，怀念旧日生活。
修辞手法：
- 比喻：将荆棘比作生活中的困难。
- 拟人：描绘蝴蝶和花朵，赋予它们生命。
- 对仗：诗句中上下句对称，增强了音韵美。
主题思想：
本诗通过描绘春日的美丽景象，表达了诗人对美好生活的向往，同时也流露出对现实困境的无奈和对旧生活的怀念。
意象分析：
- 泥沙：象征生活中的困扰与艰辛。
- 上苑：象征美好的生活环境。
- 荆棘：象征生活中的障碍。
- 管弦乐：象征生活中的美好与欢乐。
- 王孙草、少女：象征青春与生命的活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“穷途”意指： A. 美好的生活
B. 生活的困境
C. 自然风光
D. 青春年华 -
“管弦长奏绮罗家”中的“绮罗”指： A. 一种植物
B. 美丽的衣物
C. 音乐的类型
D. 诗人的家乡 -
诗中“懒出任从游子笑”的意思是： A. 不愿意去迎合游子的生活
B. 认为游子很可笑
C. 想要加入游子的生活
D. 对游子表示羡慕
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更强调孤寂与宁静。
- 杜甫《春望》：关注社会现实，反映出诗人对国家命运的忧愁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的对比研究》
- 各种文学评论集及相关研究文章。