朱绂惭衰齿，红妆惨别筵。是什么意思

昔记披云日，今逾二十年。

声名俱是梦，恩旧半归泉。

朱绂惭衰齿，红妆惨别筵。

离歌正凄切，休更促危弦。

原文展示:

昔记披云日，今逾二十年。
声名俱是梦，恩旧半归泉。
朱绂惭衰齿，红妆惨别筵。
离歌正凄切，休更促危弦。

白话文翻译：

回想当年披云见日，如今已逾二十年。
声名如梦般虚幻，旧情已半归于泉水。
朱色的官袍让我羞愧衰老的牙齿，
红妆的筵席让人感到离别的悲惨。
离歌声声凄切，别再催促那危险的琴弦了。

注释：

• 披云日：指的是拨开云雾见到阳光，象征美好光景的出现。
• 恩旧：指旧日的恩情与情谊。
• 朱绂：朱色的官袍，代表着官位和身份。
• 红妆：指盛装打扮的女子，象征欢庆的场合。
• 离歌：离别时唱的歌，表达悲伤情感。
• 促危弦：催促危险的琴弦，意指在离别时不该再急促地演奏出悲伤的音符。

诗词背景：

作者介绍：

薛逢，唐代诗人，生平多有交游，诗风清新、流畅，擅长描写人际情感及生死离别。

创作背景：

这首诗写于作者与东川严中丞重逢之际，表达了对旧友的思念与离别之苦。时光流逝，回忆愈发珍贵，诗中借助离别的场景，展现了对往昔的追忆与感慨。

诗歌鉴赏：

整首诗通过对比昔日与今朝的情感，展现了时间的无情与人事的变迁。开头两句“昔记披云日，今逾二十年”，通过时间的推移，引导读者走入回忆之中，营造出一种怀旧的氛围。接下来的“声名俱是梦，恩旧半归泉”，则反映出作者对过往声名的淡然与对旧情的追忆，似乎在感叹人生如梦，一切皆为浮云。而第三四句则通过朱绂与红妆的对比，表达了岁月的沧桑与离别的悲伤，离歌的凄切让人倍感惆怅，似乎在提醒人们珍惜眼前的人与事。整首诗通过细腻的情感描写，展示了作者强烈的怀旧情结与对友情的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昔记披云日：回忆往昔时光，象征着那一刻的光明与美好。
2. 今逾二十年：时光已过去二十年，表达时间的流逝。
3. 声名俱是梦：对名声的感慨，意指一切成就不过是梦幻。
4. 恩旧半归泉：旧情已逝，象征着人生的无常与离别。
5. 朱绂惭衰齿：身为官员却因年华逝去而感到羞愧。
6. 红妆惨别筵：欢庆的场合因离别而显得悲凉。
7. 离歌正凄切：离别的歌声愈发凄凉，情感深沉。
8. 休更促危弦：不应再催促演奏，意在避免更深的悲痛。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“朱绂惭衰齿，红妆惨别筵”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将声名比作梦，表达其虚幻而不实的特性。
• 象征：朱绂和红妆不仅代表身份与场合，也象征着人们对人生的追求与失落。

主题思想：

整首诗表达了对时间流逝与人生无常的感慨，传递了对旧情与友谊的珍视，表现出一种对过往的怀念与对现实的无奈。

意象分析：

• 云日：象征希望与光明，代表着美好时光的回忆。
• 泉：暗示着往昔情感的流逝与归去，象征着人生的无常。
• 朱绂与红妆：分别象征着身份与欢庆，但在离别中又显得悲惨。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱绂”指的是什么？

   • A. 红色的官袍
   • B. 一种花
   • C. 古代乐器
   • D. 一种饮品

2. “昔记披云日”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对往昔的怀念
   • C. 对现状的不满
   • D. 对离别的无奈

3. 诗中“声名俱是梦”意指？

   • A. 声名显赫
   • B. 声名虚幻
   • C. 声名远播
   • D. 声名不显

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：同样表达了对时间流逝的感慨，但更多的是豪情与乐观；而薛逢的《席上酬东川严中丞叙旧见赠》则更显得沉重与怀旧，情感基调有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》