炎方难久客，为尔一沾襟。是什么意思

见说南来处，苍梧指桂林。

过秋天更暖，边海日长阴。

巴路缘云出，蛮乡入洞深。

信回人自老，梦到月应沈。

碧水通春色，青山寄远心。

炎方难久客，为尔一沾襟。

原文展示:

逢南中使寄岭外故人
常衮 〔唐代〕

见说南来处，苍梧指桂林。
过秋天更暖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沈。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。

白话文翻译：

听说南方来的人，苍梧山指向桂林。
秋天过去后天气更暖，边海的日子长满阴影。
巴蜀的道路云层缭绕，蛮乡的洞穴深邃。
信件往返已久，人与人之间渐渐老去，梦里月光应当沉寂。
碧水流淌带来春色，青山寄托着我远方的心情。
在炎热的南方难以久留，特意为你沾湿衣襟。

注释:

• 苍梧：传说中的山，指代南方的桂林。
• 巴路：指巴蜀地区的道路。
• 蛮乡：南方少数民族的居住地。
• 信回人自老：信件来回往返，人却渐渐老去。
• 沾襟：沾湿衣襟，形容感情的流露。

诗词背景:

作者介绍:

常衮，唐代诗人，生平事迹不多留传，主要以其清新自然的诗风著称。

创作背景:

此诗写于作者与故人相隔千里，思念之情难以抑制，通过南方使者寄情于故人，表达了对故人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以南方的使者为引子，表达了作者对远方故人的思念之情。开篇通过“见说南来处，苍梧指桂林”引出南方的景象，苍梧山与桂林的指引，暗示了故人可能的去向。接着，诗人描绘了南方的秋天更暖和、日子渐长的景象，传达了南方的温暖与生机。

“巴路缘云出，蛮乡入洞深”，诗人进一步将视野扩展至巴蜀的云雾与蛮乡的深邃，形成了一种对遥远地区的描绘和神秘感。接下来的“信回人自老，梦到月应沈”，则是对时间流逝的感慨，信件的往来似乎只带来了无尽的思念，人与人之间的距离在时间的流逝中愈加显著。

“碧水通春色，青山寄远心”则转向自然景象，青山碧水象征着生命的延续与思念的寄托。最后一句“炎方难久客，为尔一沾襟”更是将情感推向高潮，表达了诗人对故人的深切挂念，渴望能为其流露感情的心声。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者深厚的情感与自然景观的融合，给读者以深深的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 见说南来处，苍梧指桂林：听说南方来的人，指向桂林的苍梧山，暗示故人可能身处桂林。
2. 过秋天更暖，边海日长阴：秋天过去后，南方的天气变得更加温暖，边海的日子也拉长了阴影。
3. 巴路缘云出，蛮乡入洞深：巴蜀的道路被云雾环绕，蛮乡的洞穴深邃，展现出南方的神秘与美丽。
4. 信回人自老，梦到月应沈：信件往返已久，人与人之间的关系却因时间而变得疏远，梦里月光似乎也沉寂。
5. 碧水通春色，青山寄远心：碧水流淌带来春天的气息，青山则寄托着诗人对故人的思念。
6. 炎方难久客，为尔一沾襟：在炎热的南方难以长久停留，特意为你流露感情，表达深切的思念。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与情感结合，青山碧水象征思念之情。
• 对仗：诗句中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象传递情感，使得诗句更加生动。

主题思想:

整首诗通过描绘南方的自然景象与对故人的思念，表达了诗人对远方亲友的深切怀念与思念，唤起了读者对友情与时间流逝的思考。

意象分析:

• 苍梧：象征南方的美丽与遥远，连接着故人的思念。
• 碧水：象征春天的生机与希望，寄托着对故人的美好祝愿。
• 青山：象征稳定与永恒，表达了对故人情感的深沉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“苍梧”指代哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. 诗中“信回人自老”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 失落
   • D. 期待

3. 诗的最后一句“为尔一沾襟”中“沾襟”指的是？

   • A. 伤感
   • B. 感情的流露
   • C. 生活的困顿
   • D. 友情的坚固

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现思念情感。
• 王维《送别》：表达离别时的情感。

诗词对比:

• 李白《夜泊牛津》与常衮的《逢南中使寄岭外故人》都表达了对故人的思念，但李白的作品更侧重于孤独与酒的意象，而常衮则通过自然景象来传达情感，展现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》