归老勋仍在，酬恩虏未忘。是什么意思

结发事疆场，全生到海乡。

连云防铁岭，同日破渔阳。

牧马胡天晚，移军碛路长。

枕戈眠古戍，吹角立繁霜。

归老勋仍在，酬恩虏未忘。

独行过邑里，多病对农桑。

雄剑依尘橐，兵符寄药囊。

空馀麾下将，犹逐羽林郎。

原文展示:

代员将军罢战后归故里
作者: 常衮 〔唐代〕

结发事疆场，全生到海乡。
连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勋仍在，酬恩虏未忘。
独行过邑里，多病对农桑。
雄剑依尘橐，兵符寄药囊。
空馀麾下将，犹逐羽林郎。

白话文翻译：

这首诗表达了一个将军在战斗结束后回到故乡的感慨。他从年轻时就投身于战场，直到老去才回到海乡。虽然他曾经在连云和铁岭防守，曾经同日攻破过渔阳，但如今已是牧马于黄昏的胡天，迁移军队走在漫长的碛路上。夜晚，他在古老的戍楼上枕戈而眠，耳边吹响的号角伴随着霜降的寒意。即使已归故里，昔日的功勋仍在，报恩的心意对敌人未曾忘却。如今独自走过乡里，病痛缠身，只能面对田间的农桑。他的雄剑依旧尘封在袋中，军中的兵符则寄放在药囊里。纵使麾下的将士仍在，但他却仍然向往昔日的羽林郎（年轻的英俊少年）。

注释:

• 结发：指年轻时的发辫，暗指年轻时的经历。
• 疆场：战场，指作战的地方。
• 海乡：指故乡，因与海相近而称。
• 连云、铁岭、渔阳：都是历史上著名的地名，代表了将军的作战地点。
• 胡天：指北方的游牧民族的地区。
• 碛路：沙漠中的道路，形容行军的艰辛。
• 枕戈：枕着武器，形容将军在战斗中生活的状态。
• 繁霜：指寒冷的天气，象征着将军的孤独与凄凉。
• 酬恩：回报恩情，指对敌人的宽厚。
• 雄剑：指将军的武器，象征勇猛与荣耀。
• 羽林郎：古代指年轻的侍卫或士兵，代表年轻的将士。

诗词背景:

作者介绍:

常衮，唐代诗人，生平事迹不详，所作多为表现士人风骨与战斗经历的诗篇。

创作背景:

此诗创作于将军结束战斗，归乡之际，表达了对过去战斗生涯的回忆与感慨，反映了士人的理想与现实的冲突。

诗歌鉴赏：

这首诗通过将军的视角，描绘了一个士人在经历了漫长的战争后，归乡时的复杂心理。开篇以“结发事疆场”引入，强调了将军一生的经历都是与战争相伴，显示出他对战斗的执着与牺牲。接下来的句子，描绘了他曾经的荣耀与成就，通过“连云防铁岭，同日破渔阳”展示了他在战场上的英勇与智慧。随着时间的推移，诗人将视角转向归乡后的孤独与无奈，诗中“独行过邑里，多病对农桑”表达了归乡后面对平凡生活的苦涩，显得格外触动人心。最后，诗人用“雄剑依尘橐，兵符寄药囊”来象征战斗的结束与战士的归隐，反映出他对过去战斗生活的留恋与对未来生活的无奈。

整首诗在字句之间流露出一种淡淡的忧伤与深邃的哲理，既有对英雄往昔的怀念，也有对生活现状的反思。通过对比战斗与归隐的状态，常衮展现了士人的荣誉与无奈，使得这首诗在唐代诗词中独具风格，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 结发事疆场：年轻时投身于战场，暗示将军的青春是在战斗中度过的。
2. 全生到海乡：一生的经历都是为了回到故乡，体现了归乡的主题。
3. 连云防铁岭：战斗中的英勇表现，展现将军的军事才能。
4. 同日破渔阳：强调能力与荣耀，增强了将军的形象。
5. 牧马胡天晚：描述归乡后的生活，显示出一种落寞感。
6. 移军碛路长：夸张了行军的艰辛，暗示人生的漫长与无奈。
7. 枕戈眠古戍：象征战士的警觉与不安，虽归故里仍未能完全放下武器。
8. 吹角立繁霜：描绘寒冷的环境，进一步渲染孤独的氛围。
9. 归老勋仍在：虽已归隐，昔日的荣誉依旧存在。
10. 酬恩虏未忘：表现将军的宽厚与仁义，尽管已归故里仍不忘敌人。
11. 独行过邑里：体现将军的孤独感，归乡后未能与人共享。
12. 多病对农桑：反映生活的单调与苦涩，暗示将军的身体状况。
13. 雄剑依尘橐：象征曾经的荣耀与战斗，现已尘封。
14. 兵符寄药囊：兵符的寄放象征着将军的隐退与无奈。
15. 空馀麾下将：强调将军的孤独感，昔日的将士已不在身边。
16. 犹逐羽林郎：表现将军对年轻时光的怀念与渴望。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对比将军的荣耀与归后的孤独，增强情感的深度。
• 比喻：通过“雄剑依尘橐”形象化将军的战斗精神的消逝。
• 夸张：如“碛路长”，强调归乡路途的艰辛。

主题思想:

这首诗通过将军的经历，表达了对过往战斗生活的怀念与对归乡后平淡生活的无奈，主题集中在英雄的孤独与生活的现实冲突上。

意象分析:

意象词汇:

• 战场：象征着将军的青春与荣耀。
• 故乡：代表归属感与内心的安宁。
• 寒霜：暗示孤独与岁月的无情。
• 雄剑：象征着勇气与力量，反映将军的身份。

文化内涵:

这些意象不仅反映了个人的情感，也象征了士人对国家的责任感与对个人命运的思考，展现了古代士人的风骨与情怀。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. “酬恩虏未忘”中的“酬恩”指的是什么？ A. 报答朋友
   B. 回报敌人
   C. 归还借款
   D. 尊重长辈

3. 诗中“牧马胡天晚”意指什么？ A. 战斗的结束
   B. 归乡后的生活
   C. 远离战场
   D. 农田的繁忙

答案:

1. B. 唐代
2. B. 回报敌人
3. B. 归乡后的生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》
• 杜甫的《兵车行》

诗词对比:

王昌龄的《出塞》同样表现了对战斗的感慨与对归乡的期盼，但其侧重于战斗的壮丽与悲壮，而常衮的《代员将军罢战后归故里》则更多地表现了归乡后的孤独与无奈，二者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》