这段话出自宋代朱翌《正月二十日过江氏园》
宛宛桥虹卧碧涟，深深古屋背长川。
园官送菜无虚日，溪友留鱼不问钱。
历数旧交俱老矣，及时行乐且欣然。
梅花更有黄千叶，携取一杯花下传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:21:52正月二十日过江氏园
原文展示:
宛宛桥虹卧碧涟，
深深古屋背长川。
园官送菜无虚日，
溪友留鱼不问钱。
历数旧交俱老矣，
及时行乐且欣然。
梅花更有黄千叶，
携取一杯花下传。
白话文翻译：
桥上如虹的拱形映在碧绿的水面上，
古老的屋子在长长的河流背后静静伫立。
园子的主人每天送来新鲜的菜，
溪边的朋友留给我鱼却从不问价钱。
细数往日的朋友们都已变老，
我们要及时享乐，心情愉悦。
梅花的枝头更是有那黄千叶的花，
我举起酒杯在花下畅饮传情。
注释:
- 宛宛：形容桥的形状如同弯曲的彩虹。
- 碧涟：指清澈的水面。
- 古屋：指古老的房屋，代表传统和历史。
- 园官：指园子的管理者或主人。
- 留鱼不问钱：形容朋友之间的友情，不在乎物质的回报。
- 历数旧交：回忆往日的朋友。
- 及时行乐：及时享受生活，享受当下。
- 黄千叶：梅花的一种，特指一种梅花的变种。
诗词背景:
作者介绍：
朱翌，宋代诗人，生活在南宋时期。他以清新自然的诗风和对生活细致的观察著称，常常在诗中表达对自然的热爱和对友谊的珍视。
创作背景：
这首诗描写了正月二十日时的江氏园景象，表达了诗人对旧友的怀念和对生活的热爱。正值春季，梅花盛开，诗人通过描绘自然景色和人与人之间的情谊，将生活的美好与欢乐传达给读者。
诗歌鉴赏：
朱翌的《正月二十日过江氏园》是一首充满生活气息的诗作，诗中描绘了园中的美好景色和人与人之间的温暖情谊。开头两句通过生动的意象，描绘了江氏园的自然风光，桥如彩虹，水面碧绿，古屋背倚长川，展现出一种和谐而宁静的田园景象。接着，诗人提到园官每天送菜，溪友留鱼，突显了人与自然、人与人之间的真诚与和谐，强调了生活的简单与美好。
“历数旧交俱老矣，及时行乐且欣然”一句，诗人感叹岁月流逝，朋友们都已变老，呼唤人们珍惜当下的欢乐。最后两句以“梅花更有黄千叶”点题，表达了在友好的气氛中，饮酒赏花的雅趣，展现了生命的美好和友谊的珍贵。这首诗在优美的自然景色中，融汇了人生哲理，体现了诗人的乐观态度和对生活的热爱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 宛宛桥虹卧碧涟：桥像彩虹一样弯曲，静卧在碧绿的水面上，营造出一种优美的自然景象。
- 深深古屋背长川：古老的房屋深藏在长河的背后，展现出一种古朴的韵味。
- 园官送菜无虚日：园子的管理者每天都会送来新鲜的蔬菜，展现了人与人之间的温暖。
- 溪友留鱼不问钱：朋友在溪边留给我鱼，根本不在乎价格，体现出真挚的友谊。
- 历数旧交俱老矣：回忆起旧友，大家已经都老了，带有一丝感慨。
- 及时行乐且欣然：提倡及时行乐，享受当下的快乐。
- 梅花更有黄千叶：梅花盛开，更有那黄色的千叶，展示出春天的生机。
- 携取一杯花下传：在梅花树下举杯共饮，传递友谊与欢乐。
-
修辞手法：
- 比喻：如“宛宛桥虹”，用桥比作彩虹，形象生动。
- 对仗：如“园官送菜无虚日，溪友留鱼不问钱”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“古屋背长川”，让房屋与自然融为一体，展现静谧氛围。
-
主题思想：
整首诗表达了诗人对生活美好的向往，对友谊的珍视，以及及时享乐的人生态度，传递出一种积极的生活哲学。
意象分析：
- 桥虹：象征着友谊的连接与美好的愿望。
- 碧涟：代表着清新与宁静的生活环境。
- 古屋：体现了传统与历史的沉淀。
- 梅花：象征着坚韧与高洁，寓意着春天的到来与新生的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“宛宛桥虹”指的是什么？
- A. 彩虹
- B. 桥
- C. 水面
答案：B
-
诗人感叹什么？
- A. 朋友们都已变老
- B. 生活太苦
- C. 自然景色变化
答案：A
-
“及时行乐”的意思是什么？
- A. 及时享受生活
- B. 及时工作
- C. 及时学习
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 唐代王维的《山居秋暝》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 比较朱翌的友谊主题与王维的自然主题，朱的诗更多地关注人与人之间的关系，而王维则更侧重于人与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》