这段话出自宋代朱翌《次韵俞路分见寄 其一》
有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。
青箬正堪烟雨笠，白文终返水云裘。
相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:39:30原文展示
有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。
青箬正堪烟雨笠，白文终返水云裘。
相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。
白话文翻译
我有二顷的田地，难道还会有其他的追求？
我长久担心这番话不会有回应。
青色的箬叶正好用来做烟雨中的斗笠，
白色的文绣衣裳终究会湿透在云雾之中。
与朋友相聚，真是多谢你这风雅的雅士，
难道我就没有潇洒的朋友吗？
再把窗帘拉下，和你对弈一局，
我想看看你在棋局中能否胜出。
注释
- 顷：古代土地面积单位，二顷即为两亩。
- 斯言：此言，此话。
- 青箬：青色的箬叶，常用来做雨具。
- 烟雨笠：烟雨中穿的斗笠。
- 白文：白色的文绣衣裳。
- 风标子：风雅的朋友，风度翩翩的人。
- 潇洒侯：指风雅潇洒的朋友。
- 疏帘：窗帘，拉开或放下的帘子。
- 弈：下棋。
- 棋州：棋艺高超的地方。
诗词背景
作者介绍
朱翌，字仲明，号静庵，南宋时期的诗人。他的诗歌风格受到了当时文人风雅的影响，常常表现出对自然的热爱和对人际交往的思考。
创作背景
《次韵俞路分见寄 其一》是在朱翌受到朋友俞路分的寄信后所作。诗中表达了对友谊的珍惜以及对人生追求的思考，反映了当时文人对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过对田园生活的描绘，表达了诗人对物质与精神追求的思考。开篇以“有田二顷复何求”自问自答，显示出诗人对简朴生活的满足与对名利的淡泊。接着，通过描绘“青箬”和“白文”，诗人展现了一幅烟雨朦胧的画面，展现自然与人文的和谐。诗中的“风标子”与“潇洒侯”暗示了诗人与朋友之间的深厚情谊，尽管生活简朴，但友谊却是珍贵的财富。最后，诗人更是通过“对君弈”，表现出对生活乐趣的追求，体现出他在简单生活中寻求智慧与乐趣的态度。
整首诗不仅体现了南宋文人对自然与友谊的热爱，也反映出对生活哲学的深刻思考，是一首具有哲理和艺术价值的佳作。
诗词解析
逐句解析
- “有田二顷复何求”：表达了诗人对田园生活的满足。
- “长恐斯言久不酬”：表露了对友谊回应的期待与焦虑。
- “青箬正堪烟雨笠”：描绘了一幅雨中人独自面对自然的宁静画面。
- “白文终返水云裘”：象征着生活中的不如意与无奈。
- “相亲多谢风标子”：感谢朋友的风雅与陪伴。
- “可款岂无潇洒侯”：表达对生活中潇洒友人的渴望。
- “更下疏帘对君弈”：邀请朋友共度闲暇时光。
- “要观都大出棋州”：表现出对棋艺的向往与欣赏。
修辞手法
- 比喻：如“青箬正堪烟雨笠”，比喻在雨中用箬叶遮挡雨水。
- 对仗：如“青箬”与“白文”，形成鲜明对比。
- 象征：如“棋州”象征着智者的世界。
主题思想
这首诗的中心思想是对友谊的珍视和对简朴生活的追求，表达了对自然、人生哲理的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 田园：象征简单而富有的生活。
- 青箬：象征自然与宁静。
- 白文：象征文雅与风范。
- 棋局：象征智力的较量和生活的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“青箬”是什么？
A. 青色的箬叶
B. 一种花草
C. 一种饮料
答案：A -
“有田二顷复何求”表达了诗人对什么的态度？
A. 对名利的渴望
B. 对田园生活的满足
C. 对战争的反感
答案：B -
诗中提到的“潇洒侯”指的是？
A. 风雅的朋友
B. 一位将军
C. 一位商人
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《山中问答》王维
诗词对比
- 李白《将进酒》与朱翌的诗都表达了对人生的思考，但李白更趋向于豪放，而朱翌则更显细腻与温情。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
通过以上解析，希望能帮助读者更好地理解和欣赏朱翌的《次韵俞路分见寄 其一》。