这段话出自明代张乔《珠江送卢都谏还省》
花掖彤云闪画旗，兰舟送酒怨将离。
河桥别后青青柳，肯为他人轻折枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:55:32原文展示:
花掖彤云闪画旗，兰舟送酒怨将离。河桥别后青青柳，肯为他人轻折枝。
白话文翻译：
在花丛中，红云闪烁着如画的旗帜，兰舟承载着酒水，满怀怨恨地送别即将离去的友人。河桥分手之后，青青的柳树依然在，难道它愿意为了他人轻易地折断自己的枝条吗？
注释:
- 花掖：指繁花盛开的地方。
- 彤云：红色的云彩，象征着美好的景象。
- 兰舟：指用兰木制作的小船，这里用来比喻送别的船只。
- 怨将离：怨恨即将离去。
- 河桥：指江河上的桥，象征分离的地方。
- 青青柳：形容柳树的青翠，象征生机和离别的哀伤。
- 轻折枝：轻易地折断树枝，表明对别人的态度。
典故解析:
这首诗没有直接引用特定的历史典故，但通过“青青柳”的意象，表现了离别时自然界的生机与人情的无奈，传达了对友人的依依不舍。
诗词背景:
作者介绍：
张乔，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表现对友人的思念和对自然的感悟。他的诗歌风格清新而含蓄，情感真挚。
创作背景：
这首诗写于送别友人之际，表达了对朋友离去的惆怅和不舍之情，反映了当时社会交往中友谊的重要性和离别时的情感冲突。
诗歌鉴赏：
《珠江送卢都谏还省》是一首典型的送别诗，通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了诗人对友人的深切怀念与不舍之情。首句“花掖彤云闪画旗”描绘了一个美丽而生动的送别场景，仿佛在诉说着友谊的珍贵。第二句“兰舟送酒怨将离”则将情感推向高潮，酒的送别不仅是物质的，更是情感的寄托，流露出一种怨恨与无奈。随后，“河桥别后青青柳”描绘了离别后的孤独与思念，柳树的青翠象征着生命的延续，而“肯为他人轻折枝”则是诗人对友人和自然的深情反思，表现出对友情的珍视。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了友人离别时的复杂心情，既有对过往的怀念，也有对未来的无奈与期待，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 花掖彤云闪画旗：通过“花掖”和“彤云”的描绘，营造出一种热烈而美好的送别氛围。
- 兰舟送酒怨将离：兰舟象征着友谊的载体，酒则代表着情感的交融，怨恨是对离别的不满与悲伤。
- 河桥别后青青柳：河桥作为分离的地点，青青柳则象征着离别后的惆怅与生机。
- 肯为他人轻折枝：这里表达了对自然与人情的感慨，柳树不应该轻易为他人折断，寓意着对友情的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将“兰舟”比作友谊的载体。
- 拟人：青青柳被赋予了情感，表现出对离别的无奈。
- 对仗：如“花掖彤云闪画旗”与“河桥别后青青柳”的对仗，增强了诗的音韵美。
主题思想：
诗歌的中心思想是对友谊的珍视和对离别的感伤，通过生动的意象和深刻的情感，展现了人与人之间深厚的情谊和离别时的苦涩。
意象分析:
- 花掖：象征美好与繁华，代表友谊的美好时光。
- 兰舟：代表友情的承载，也寓意着离别的无奈。
- 青青柳：象征生命的延续和思念的深刻，表现出对逝去时光的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“兰舟送酒”表达了什么？ a) 友情的美好
b) 离别的痛苦
c) 自然的景色
答案：b -
“青青柳”在诗中象征什么？ a) 生机与希望
b) 离别的哀伤
c) 友情的长久
答案：b -
诗中使用的主要修辞手法是？ a) 排比
b) 拟人
c) 夸张
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜甫》 by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 张乔《珠江送卢都谏还省》与李白《送杜甫》：两首诗都表达了对友人的深厚情谊和离别的伤感，但张乔的诗更注重自然景象的描绘，而李白的诗则更为豪放，展现了诗人对友人未来的期望与祝福。
参考资料：
- 《明诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词史》
这些参考资料可以帮助读者更深入地理解古诗词的魅力和背景。