病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。是什么意思

霏微入户黄梅雨，磊落堆盘碧筒黍。

病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。

人生忽忽东逝波，白头奈此节物何。

去年已作归州客，今年建州更愁绝。

归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸。

即今忆此那可得，西望归州三叹息。

原文展示

建宁重五
（陆游）

霏微入户黄梅雨，
磊落堆盘碧筒黍。
病来一滴不饮酒，
但嗅菖蒲作端午。
人生忽忽东逝波，
白头奈此节物何。
去年已作归州客，
今年建州更愁绝。
归州猿吟鸟啼里，
屈沱醉归诗满纸。
即今忆此那可得，
西望归州三叹息。

白话文翻译

细雨轻轻飘入门来，正值黄梅时节，
碧绿的筒子粟堆在桌上。
生病期间连一滴酒都不想喝，
只想嗅嗅菖蒲来庆祝端午。
人生如同滚滚东流的波涛，
白头时节又逢此节日，如何是好？
去年我已成为归州的客人，
今年在建州更是愁苦无比。
在归州，猿啼鸟鸣的声音中，
醉意朦胧间，诗篇满纸。
如今回想往昔，能得到什么呢？
只得向西望向归州，叹息三声。

注释

字词注释

• 霏微：细小的雨丝，形容雨下得很轻。
• 磊落：形容物体堆放得不拘小节，随意而成。
• 碧筒黍：指用青色的筒状物盛放的黍米。
• 嗅菖蒲：端午节时人们用菖蒲来驱邪，象征节日习俗。
• 忽忽：形容时间快速流逝。
• 归州、建州：地名，反映作者的游历与思乡之情。

典故解析
端午节：古代的传统节日，纪念屈原。菖蒲是此节日的象征之一。
猿啼鸟鸣：描绘自然环境，营造思乡情怀。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、文学家。他一生致力于诗歌创作，作品以爱国、怀才不遇和对生活的感悟为主题，风格多样，情感真挚。

创作背景
此诗写于陆游晚年，反映了他对故乡的思念，与对节日的感慨。在经历了多次政治失意和生活困苦后，他仍然保持着对故乡的深厚情感与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《建宁重五》表达了陆游对故乡和节日的深切怀念，诗中流露出愁苦与无奈的情感。开篇的“霏微入户黄梅雨”，不仅描绘了细雨中的节日气氛，也象征着诗人内心的细腻情感。接着通过“病来一滴不饮酒”，表达了因身体不适而无法参与节日欢庆的无奈，诗人用“嗅菖蒲”来代替饮酒，暗示着对传统的追求和节日习俗的依恋。

在后续的几句中，陆游用“人生忽忽东逝波”感慨人生的短暂与无常，正值白头之际，感叹节日的难得与个人的孤独相对比，显示出强烈的悲悯之情。最后几句中，回首往昔的“归州猿吟鸟啼”，既是对故乡的思念，也是对过往岁月的感慨，进一步深化了“叹息”三声的情感，令人动容。

整首诗通过细腻的描绘和情感的表达，展现了陆游作为一位诗人的深厚文化底蕴和对生活的深刻理解，具有很高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析

1. 霏微入户黄梅雨：细雨飘入家中，正值梅雨季节，渲染出一种清新、湿润的氛围。
2. 磊落堆盘碧筒黍：描绘了节日的食物，象征着丰收与欢庆。
3. 病来一滴不饮酒：因疾病无法饮酒，表现了诗人身心的无奈。
4. 但嗅菖蒲作端午：虽不能饮酒，但仍想通过嗅菖蒲来感受节日的气氛。
5. 人生忽忽东逝波：感慨人生如东流之水，时光迅速流逝。
6. 白头奈此节物何：面对节日的欢庆，自己已年老无力参与，心中苦涩。
7. 去年已作归州客：去年曾在归州度过端午，表现出对故乡的思念。
8. 今年建州更愁绝：今年在建州，愁苦的情绪更加明显。
9. 归州猿吟鸟啼里：描绘了归州的自然环境，增添了思乡情怀。
10. 屈沱醉归诗满纸：在醉意中写满诗篇，表现了对诗歌的热爱。
11. 即今忆此那可得：回想往昔，能得到的却只有无尽的叹息。
12. 西望归州三叹息：向西望向归州，表达了深深的怀念和感慨。

修辞手法

• 比喻：将人生比作东逝的波涛，形象生动。
• 对仗：如“猿吟鸟啼”与“醉归诗满纸”，对称工整。
• 拟人：将节日描绘为有情感的存在，增强了诗的情感表达。

主题思想
整首诗以端午节为背景，表达了诗人对故乡的思念、对节日的感慨，以及对人生短暂的深刻反思，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇

• 黄梅雨：象征着季节的变迁和生命的循环。
• 碧筒黍：象征着丰收与传统节日的食物。
• 菖蒲：代表端午节的习俗，具有驱邪的象征意义。
• 猿吟鸟啼：自然之声，反映了诗人对故乡的深情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是哪个？
   A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节

2. 诗人因何无法饮酒？
   A. 疾病
   B. 忙碌
   C. 不喜欢

3. 诗中“西望归州”表达了什么情感？
   A. 对故乡的怀念
   B. 对朋友的思念
   C. 对自然的赞美

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。
• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：借节日表达对亲人的怀念。

诗词对比

• 陆游《建宁重五》与李白《月下独酌》：都探讨了孤独与饮酒，但陆游更着重于对故乡的思念，而李白则体现了对酒与友的追求。

参考资料

• 《陆游诗集》，对陆游生平及作品的全面整理。
• 《宋代诗词研究》，深入分析宋代诗歌的特点和风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》，探讨古典诗词的艺术价值和文化内涵。