华表幸来归，余事何足言！是什么意思

浴罢淡无事，岸帻临前轩。

雷雨始退散，云月相吐吞。

风蝉断还续，枝间终夕喧。

露萤阖复开，熠熠缀草根。

残暑会当去，孰敢厌炮燔？

四时莽相代，所叹岁月奔。

欢悰挽不留，白发生无根。

儿女日夜长，子且复有孙。

涧松偶未薪，野鹤犹孤骞。

华表幸来归，余事何足言！

原文展示

七月十一日雨後夜坐户外观月
作者：陆游 〔宋代〕

浴罢淡无事，岸帻临前轩。
雷雨始退散，云月相吐吞。
风蝉断还续，枝间终夕喧。
露萤阖复开，熠熠缀草根。
残暑会当去，孰敢厌炮燔？
四时莽相代，所叹岁月奔。
欢悰挽不留，白发生无根。
儿女日夜长，子且复有孙。
涧松偶未薪，野鹤犹孤骞。
华表幸来归，余事何足言！

白话文翻译

我刚洗完澡，闲着没事，坐在岸边的凉亭里。
雷雨刚刚散去，天空中云彩和月亮相互交融。
风中蝉鸣间断又继续，树枝间整夜嘈杂。
露水和萤火虫时而合拢时而散开，闪闪发光点缀在草根上。
残暑将要过去，谁敢厌烦这烟火气？
四季总是交替，岁月奔流不息，我只能叹息。
欢愉与忧愁无法挽留，白发苍苍却没有根基。
儿女日夜长大，子孙还会接踵而至。
山涧的松树偶尔不被砍伐，野鹤依然孤独地飞翔。
幸好华表归来，其他的事情又有什么好说的呢？

注释

• 淡：清淡、闲适之意。
• 岸帻：岸边的凉亭，帻指帽子，这里用来形容一种悠闲的状态。
• 雷雨始退散：形容雷雨过后，天气逐渐转好。
• 云月相吐吞：形容云彩与月亮交融变化的美丽景象。
• 风蝉：指蝉鸣声。
• 残暑：指夏天的余热。
• 炮燔：烟火，指热闹的场面。
• 莽：茂密的样子，指自然的景象。
• 欢悰：欢愉与忧愁。
• 白发生无根：白头发的出现没有根基，形容人生的无常。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人。南宋时期著名诗人、词人、散文家，作品以豪放激昂和细腻入微著称。陆游的诗歌多描写个人的命运、国家的沦陷以及历史的流逝，表现出强烈的爱国情怀和对人生的感慨。

创作背景

这首诗写于七月的一个雨后夜晚，表现了作者在自然环境中悠闲观月的情趣，同时也蕴含对岁月流逝的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，反映了个人内心的孤独与对生命的思索。

诗歌鉴赏

陆游的《七月十一日雨后夜坐户外观月》是一首充满生活气息的诗篇，通过对雨后夜晚自然景象的细致描绘，展现了诗人内心的宁静与思索。全诗以一个悠闲的场景开始，诗人洗浴后坐在户外，享受着雷雨过后清新的空气和明亮的月光。这种闲适的状态使得诗人能够细致地观察周围的环境，感受自然的变化。

诗中提及的“风蝉断还续，枝间终夕喧”生动描绘了夜晚的蝉鸣声，营造出了一种生动的气氛。夜的静谧与蝉的喧闹形成了对比，体现了生活的复杂性和多样性。接下来的“露萤阖复开，熠熠缀草根”则描绘了露水和萤火虫在夜色中闪烁的美丽，进一步增强了诗的意境。

随着诗歌的发展，陆游开始反思人生的无常，他用“残暑会当去，孰敢厌炮燔”表达了对时间流逝的无奈与接受，岁月奔流不息，欢愉与忧愁也无法长久停留。诗的最后几句，似乎是在说尽管儿女们日夜长大，未来还有孙辈的到来，但人生的孤独与无常依然存在，诗人通过“涧松偶未薪，野鹤犹孤骞”表达了对孤独的深刻感受。

整首诗在描绘美丽自然景象的同时，深刻反映了诗人对人生、岁月、孤独与生命延续的思索，具有丰富的哲理内涵和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 浴罢淡无事：洗完澡后感到闲适，没有事情可做。
2. 岸帻临前轩：坐在岸边的凉亭前，享受宁静的时光。
3. 雷雨始退散：刚刚经历过雷雨，天气开始好转。
4. 云月相吐吞：天空中的云彩与月亮交相辉映，景色迷人。
5. 风蝉断还续：蝉鸣声时断时续，表现出夜晚的生动。
6. 枝间终夕喧：树枝间的声音持续到夜深，生机盎然。
7. 露萤阖复开：露水凝结，萤火虫时隐时现，增添夜色的神秘。
8. 熠熠缀草根：闪烁的光点点缀在草根上，形成美丽的画面。
9. 残暑会当去：残余的暑气终将过去，暗示季节的更替。
10. 孰敢厌炮燔：谁敢厌烦烟火气，表现出对生活的接纳态度。
11. 四时莽相代：四季交替，时间流逝，感叹岁月无情。
12. 所叹岁月奔：对岁月流逝的叹息，感慨人生短暂。
13. 欢悰挽不留：欢乐与忧愁无法挽留，人生的无常。
14. 白发生无根：白发的出现没有根基，形容人生的变迁。
15. 儿女日夜长：儿女在日夜中长大，象征生命的延续。
16. 子且复有孙：未来还会有孙辈的出生，传承的希望。
17. 涧松偶未薪：山涧的松树偶尔不被砍伐，象征自然的坚持。
18. 野鹤犹孤骞：野鹤依然孤独地飞翔，感叹孤独的处境。
19. 华表幸来归：幸好华表归来，表达人生的某种慰藉。
20. 余事何足言：其他的事情又有什么好说的，归于无奈。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人生感悟相结合，形成生动的比喻。
• 拟人：将蝉鸣、萤火虫等拟人化，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“欢悰挽不留，白发生无根”的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景象的细致描绘，表达了诗人对岁月流逝的感慨和对人生无常的思考，展现了孤独与生命传承的辩证关系，反映出深刻的哲理与情感。

意象分析

意象词汇

1. 水：象征清新、变化和生命。
2. 月：象征宁静、思考和人生的哲理。
3. 蝉：象征生命的短暂与顽强。
4. 露：象征清新与脆弱。
5. 松：象征坚韧与不屈。
6. 鹤：象征孤独与自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的自然景象有哪些？
   a) 雷雨
   b) 月亮
   c) 朝霞
   d) 风

2. 诗人对岁月的态度是？
   a) 愉悦
   b) 愤怒
   c) 无奈
   d) 忧郁

3. 诗中提到的“白发生无根”意指什么？
   a) 生命的短暂
   b) 老人的智慧
   c) 人生的无常
   d) 家庭的温暖

答案

1. b) 月亮, a) 雷雨
2. c) 无奈
3. c) 人生的无常

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 － 李白
• 《月夜忆舍弟》 －杜甫
• 《夜泊牛山》 －王维

诗词对比

以陆游的《七月十一日雨后夜坐户外观月》与李白的《静夜思》对比，二者均以月亮为主题，但陆游更强调对自然与人生的细腻观察，而李白则通过月亮引发对故乡的思念，展现了不同的情感基调与意境。

参考资料

• 陆游的诗歌全集
• 《宋代文学概论》
• 《中国古典诗词鉴赏》