曲栏风露夜醒然，彩月西流万树烟。是什么意思

曲栏风露夜醒然，彩月西流万树烟。

人语渐微孤笛起，玉郎何处拥婵娟？

原文展示

怀子畏 文征明 〔明代〕 曲栏风露夜醒然，彩月西流万树烟。 人语渐微孤笛起，玉郎何处拥婵娟？

白话文翻译

夜深人静，曲栏旁风露让人清醒，彩月西沉，万树笼罩在烟雾之中。 人们的声音渐渐微弱，孤寂的笛声响起，那位玉郎在何处拥抱着美丽的女子？

注释

• 曲栏：弯曲的栏杆，常用于园林中，增添景致。
• 风露：风中的露水，此处指夜晚的凉意。
• 彩月：指月亮，因其光辉常被形容为彩色。
• 西流：指月亮西沉。
• 万树烟：形容树木在月光下如同被烟雾笼罩。
• 人语渐微：人们交谈的声音逐渐减弱。
• 孤笛：孤独的笛声，增添夜晚的寂静感。
• 玉郎：对年轻英俊男子的美称。
• 婵娟：指美丽的女子。

诗词背景

作者介绍： 文征明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画皆有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。

创作背景： 这首诗是文征明怀念友人唐寅（字子畏）的作品。唐寅是文征明的好友，两人常有诗文往来。此诗描绘了一个夜晚的景象，通过孤寂的笛声和月色，表达了对友人的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗以夜晚的静谧为背景，通过细腻的意象描绘出一种深沉的思念之情。首句“曲栏风露夜醒然”，以曲栏和风露为媒介，传达出夜晚的清凉和清醒的感觉。次句“彩月西流万树烟”，用彩月和万树烟的意象，营造出一种朦胧而美丽的夜景。后两句“人语渐微孤笛起，玉郎何处拥婵娟？”则通过人语的渐微和孤笛的响起，引出对友人的思念，以及对友人所在之处的遐想。整首诗情感深沉，意境优美，展现了文征明细腻的情感和对友人的深厚情谊。

诗词解析

逐句解析：

1. 曲栏风露夜醒然：曲栏和风露的结合，传达出夜晚的清凉和清醒的感觉，为整首诗营造了一个静谧的背景。
2. 彩月西流万树烟：彩月西沉，万树笼罩在烟雾之中，形成一幅朦胧而美丽的夜景，增强了诗的意境。
3. 人语渐微孤笛起：人语的渐微和孤笛的响起，增添了夜晚的寂静感，同时也引出了对友人的思念。
4. 玉郎何处拥婵娟：通过询问玉郎（指唐寅）在何处拥抱着美丽的女子，表达了对友人的思念和对其所在之处的遐想。

修辞手法：

• 拟人：将彩月西沉形容为“西流”，赋予月亮动态感。
• 对仗：“人语渐微孤笛起”中的“渐微”和“笛起”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想： 整首诗通过对夜晚景色的描绘，表达了对友人的深切思念和对友人所在之处的遐想，展现了诗人细腻的情感和对友人的深厚情谊。

意象分析

意象词汇：

• 曲栏：代表园林中的静谧和美丽。
• 风露：传达夜晚的清凉和清醒。
• 彩月：象征夜晚的美丽和宁静。
• 万树烟：营造朦胧而美丽的夜景。
• 孤笛：增添夜晚的寂静感和孤独感。
• 玉郎：代表友人的形象，增添诗的情感色彩。
• 婵娟：象征美丽的女子，增添诗的浪漫色彩。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“玉郎”指的是谁？ A. 文征明自己 B. 唐寅 C. 其他友人 D. 不详

2. 诗中的“彩月西流”形容的是什么？ A. 太阳 B. 月亮 C. 星星 D. 云彩

3. 诗中的“孤笛”增添了什么感觉？ A. 热闹 B. 寂静 C. 欢乐 D. 悲伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐寅的《把酒对月歌》：同样表达了对友人的思念和对月色的赞美。
• 文征明的《秋夜忆友》：另一首表达对友人思念的作品。

诗词对比：

• 唐寅的《把酒对月歌》与文征明的《怀子畏》：两首诗都表达了对友人的思念，但唐寅的诗更加豪放，而文征明的诗更加细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《文征明集》：收录了文征明的诗文作品，可以更全面地了解其创作风格。
• 《明代文学史》：了解明代文学的背景和特点，有助于深入理解文征明的作品。