这段话出自明代文征明《念奴娇·中秋对月》
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。
风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。
蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。
霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。
千里江山昨梦非，转眼秋光如许。
青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。
寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:57:47原文展示:
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
白话文翻译：
桂花如玉般浮在空中，正月里月光洒满街道，夜晚凉爽如洗。风吹来，连须眉和骨髓都感到寒冷，仿佛置身于水晶宫中。蛟龙在水中翻腾，宫殿高耸，远处传来缥缈的笙歌声。地上铺满了霜花，我想要乘着彩云飞翔。记得去年的今晚，我在溪亭饮酒，淡淡的月光和云彩来来去去。梦中的千里江山已不复存在，转眼间秋光如此美好。青鸟从西方飞来，嫦娥告诉我，佳期将近。我告诫朋友们，不要辜负了在广寒宫中的沉醉。
注释:
- 桂花浮玉：形容桂花香气浓郁，如同玉石般珍贵。
- 正月满天街：指正月十五的月亮特别明亮，照亮整个街道。
- 风泛须眉并骨寒：形容风吹得人连须眉和骨髓都感到寒冷。
- 水晶宫：比喻月宫，即嫦娥居住的地方。
- 蛟龙偃蹇：形容水中蛟龙翻腾的样子。
- 观阙嵯峨：形容宫殿高耸的样子。
- 缥缈笙歌沸：形容远处传来的笙歌声缥缈而热闹。
- 霜华满地：指地上铺满了霜花。
- 欲跨彩云飞起：比喻想要飞升到月宫。
- 酾酒溪亭：在溪亭饮酒。
- 淡月云来去：形容月光和云彩的变化。
- 千里江山昨梦非：指梦中的江山已不复存在。
- 青雀西来：传说中的青鸟，这里指传递消息的使者。
- 嫦娥报我：嫦娥告诉我。
- 道佳期近矣：告诉我佳期将近。
- 寄言俦侣：告诫朋友们。
- 莫负广寒沈醉：不要辜负在广寒宫中的沉醉。
诗词背景:
作者介绍: 文征明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文清新脱俗，书画造诣深厚，尤以山水画著称。这首《念奴娇·中秋对月》是他在中秋之夜对月抒怀的作品，表达了对美好时光的珍惜和对友人的思念。
创作背景: 这首诗创作于中秋之夜，文征明在月下饮酒赏月，感慨时光流逝，思念远方的朋友，同时期待与友人共度佳节的愿望。
诗歌鉴赏：
这首《念奴娇·中秋对月》以中秋之夜的月色为背景，通过丰富的意象和生动的语言，描绘了一个梦幻般的月宫世界。诗中“桂花浮玉”、“正月满天街”等句，以玉、水晶等贵重物品比喻月色之美，营造出一种超凡脱俗的氛围。而“风泛须眉并骨寒”、“霜华满地”等句，则通过感受上的寒冷和视觉上的霜花，增强了夜晚的凉爽和月光的清冷。诗人在回忆去年中秋的情景时，流露出对过去美好时光的怀念和对友人的思念。最后，诗人通过“青雀西来”、“嫦娥报我”等神话元素，表达了对佳期的期待和对友人的告诫，希望朋友们不要辜负这美好的时光。整首诗情感真挚，意境深远，展现了文征明高超的艺术造诣和对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 桂花浮玉：以桂花比喻月色，形容月光明亮如玉。
- 正月满天街：正月十五的月亮特别明亮，照亮整个街道。
- 夜凉如洗：形容夜晚凉爽清新。
- 风泛须眉并骨寒：形容风吹得人连须眉和骨髓都感到寒冷。
- 人在水晶宫里：比喻置身于月宫，即嫦娥居住的地方。
- 蛟龙偃蹇：形容水中蛟龙翻腾的样子。
- 观阙嵯峨：形容宫殿高耸的样子。
- 缥缈笙歌沸：形容远处传来的笙歌声缥缈而热闹。
- 霜华满地：指地上铺满了霜花。
- 欲跨彩云飞起：比喻想要飞升到月宫。
- 记得去年今夕：回忆去年的中秋之夜。
- 酾酒溪亭：在溪亭饮酒。
- 淡月云来去：形容月光和云彩的变化。
- 千里江山昨梦非：指梦中的江山已不复存在。
- 转眼秋光如许：转眼间秋光如此美好。
- 青雀西来：传说中的青鸟，这里指传递消息的使者。
- 嫦娥报我：嫦娥告诉我。
- 道佳期近矣：告诉我佳期将近。
- 寄言俦侣：告诫朋友们。
- 莫负广寒沈醉：不要辜负在广寒宫中的沉醉。
修辞手法:
- 比喻：如“桂花浮玉”、“水晶宫”等，通过比喻增强了月色的美感。
- 拟人：如“嫦娥报我”，将嫦娥拟人化，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“桂花浮玉，正月满天街”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是对中秋月色的赞美和对友人的思念，表达了诗人对美好时光的珍惜和对友人的期待。通过丰富的意象和生动的语言，诗人营造出一个梦幻般的月宫世界，抒发了对过去美好时光的怀念和对未来佳期的期待。
意象分析:
- 桂花：象征着中秋的月色，寓意美好和珍贵。
- 水晶宫：比喻月宫，象征着超凡脱俗的美。
- 蛟龙：象征着水中生物的活力和力量。
- 霜华：象征着秋夜的清冷和美丽。
- 彩云：象征着飞升和美好的愿望。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“桂花浮玉”形容的是什么？ A. 桂花的香气 B. 月色的明亮 C. 桂花的颜色
- “人在水晶宫里”中的“水晶宫”比喻的是什么？ A. 月宫 B. 皇宫 C. 水中的宫殿
- 诗中提到的“嫦娥报我”是指什么？ A. 嫦娥告诉我佳期将近 B. 嫦娥告诉我她的故事 C. 嫦娥告诉我她的心情
- 诗的最后一句“莫负广寒沈醉”中的“广寒”指的是什么？ A. 广寒宫 B. 广阔的寒冷 C. 广大的寒冷
答案：
- B. 月色的明亮
- A. 月宫
- A. 嫦娥告诉我佳期将近
- A. 广寒宫
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样是中秋题材，表达了对月亮的赞美和对亲人的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对远方亲人的思念之情。
诗词对比:
- 文征明的《念奴娇·中秋对月》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都是中秋题材，但文征明的诗更注重对月色的描绘和对友人的思念，而苏轼的诗则更多地表达了对人生和宇宙的思考。
参考资料: 推荐书目:
- 《文征明全集》：收录了文征明的诗文作品，可以更全面地了解他的文学成就。
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料，有助于深入理解文征明的诗词。