待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑。是什么意思

清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。

天然带得，酒星风骨，诗囊才调。

沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。

算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样、人间少。

未放鹤归华表。

伴仙翁、依然天杪。

知他费几，雁边红粒，马边青草。

待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑。

且和平心事，等闲博个，千秋不老。

原文展示

水龙吟·寿李长孺 吴泳 〔宋代〕

清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带得，酒星风骨，诗囊才调。沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样人间少。未放鹤归华表。伴仙翁依然天杪。知他费几，雁边红粒，马边青草。待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑。且和平心事，等闲博个，千秋不老。

白话文翻译

在清澈的江边，社日的雨后初晴，秋天的花香弥漫至高堂的清晨。你天生就带有酒星的风骨，诗囊中充满了才情。在沔水的春深时节，屏山的月色淡雅，吟诗的鞭子也随之而至。算起来，你一生都在瑶阶玉树间徘徊，像你这样的人间少有。你还未让鹤归华表，陪伴着仙翁依旧在天边。知道他花费了多少，雁边的红粒，马边的青草。等到一切都清明，穿上彩衣，系上花绶，大家一起哄堂大笑。保持平和的心态，轻松地博取一个千秋不老的名声。

注释

• 清江社雨初晴：清江，指清澈的江水；社雨，社日（古代祭祀土地神的日子）的雨；初晴，雨后放晴。
• 秋香吹彻高堂晓：秋香，秋天的花香；吹彻，弥漫至；高堂，高大的厅堂；晓，清晨。
• 酒星风骨：比喻诗人豪放不羁的性格。
• 诗囊才调：诗囊，装诗稿的袋子；才调，才华。
• 沔水春深：沔水，古代水名；春深，春意正浓。
• 屏山月淡：屏山，屏风状的山；月淡，月色淡雅。
• 吟鞭俱到：吟鞭，吟诗的鞭子，比喻诗人的行踪。
• 瑶阶玉树：比喻高洁的人或事物。
• 未放鹤归华表：比喻诗人尚未归隐。
• 伴仙翁依然天杪：仙翁，仙人；天杪，天边。
• 雁边红粒：雁边的红粒，比喻远方的珍贵之物。
• 马边青草：马边的青草，比喻旅途的艰辛。
• 待得清夷：清夷，清明太平。
• 彩衣花绶：彩衣，华丽的衣服；花绶，华丽的绶带。
• 哄堂一笑：大家一起大笑。
• 且和平心事：保持平和的心态。
• 等闲博个，千秋不老：轻松地博取一个千秋不老的名声。

诗词背景

作者介绍： 吴泳（约1229-1302），字叔永，号鹤林，南宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、豪放不羁著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是为祝贺李长孺的寿辰而作，通过描绘自然景色和诗人的生活状态，表达了对李长孺高洁品格和才华的赞美，以及对其长寿的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以清新脱俗的语言，描绘了自然景色和诗人的生活状态，通过对“酒星风骨”、“诗囊才调”等词句的运用，展现了诗人豪放不羁的性格和卓越的才华。诗中“瑶阶玉树”、“未放鹤归华表”等意象，进一步强化了诗人高洁的品格和对隐逸生活的向往。结尾的“且和平心事，等闲博个，千秋不老”则表达了对长寿和美好生活的祝愿，体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的积极态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 清江社雨初晴：描绘了雨后初晴的清新景象，为全诗营造了宁静祥和的氛围。
2. 秋香吹彻高堂晓：通过秋香弥漫至高堂的清晨，展现了秋天的美好和诗人的生活环境。
3. 天然带得，酒星风骨，诗囊才调：直接赞美了诗人的性格和才华，通过“酒星风骨”和“诗囊才调”两个比喻，形象生动。
4. 沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到：通过自然景色的描绘，展现了诗人的行踪和创作状态。
5. 算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样人间少：通过“瑶阶玉树”的比喻，赞美了诗人高洁的品格和稀有的人间少有。
6. 未放鹤归华表：通过“未放鹤归华表”的比喻，表达了诗人尚未归隐的现状。
7. 伴仙翁依然天杪：通过“伴仙翁依然天杪”的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往。
8. 知他费几，雁边红粒，马边青草：通过“雁边红粒”和“马边青草”的比喻，展现了旅途的艰辛和珍贵之物。
9. 待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑：通过“彩衣花绶”和“哄堂一笑”的描绘，展现了美好生活的愿景。
10. 且和平心事，等闲博个，千秋不老：通过“且和平心事”和“等闲博个，千秋不老”的表达，展现了诗人对长寿和美好生活的祝愿。

修辞手法：

• 比喻：如“酒星风骨”、“诗囊才调”、“瑶阶玉树”等，通过比喻形象生动地展现了诗人的性格和才华。
• 拟人：如“秋香吹彻高堂晓”，通过拟人手法，使秋香具有了动态感。
• 对仗：如“沔水春深，屏山月淡”，通过对仗手法，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对自然景色和诗人生活状态的描绘，赞美了诗人的高洁品格和卓越才华，表达了对长寿和美好生活的祝愿，体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的积极态度。

意象分析

意象词汇：

• 清江社雨初晴：清新宁静的自然景象。
• 秋香吹彻高堂晓：秋天的花香，宁静祥和的生活环境。
• 酒星风骨：豪放不羁的性格。
• 诗囊才调：卓越的才华。
• 瑶阶玉树：高洁的品格。
• 未放鹤归华表：尚未归隐的现状。
• 伴仙翁依然天杪：对隐逸生活的向往。
• 雁边红粒：远方的珍贵之物。
• 马边青草：旅途的艰辛。
• 彩衣花绶：美好生活的愿景。
• 哄堂一笑：欢乐和谐的氛围。
• 且和平心事：平和的心态。
• 等闲博个，千秋不老：对长寿和美好生活的祝愿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“酒星风骨”比喻了什么？ A. 诗人的性格 B. 诗人的才华 C. 诗人的生活状态 D. 诗人的隐逸生活

2. “瑶阶玉树”在诗中比喻了什么？ A. 诗人的性格 B. 诗人的才华 C. 诗人的高洁品格 D. 诗人的隐逸生活

3. 诗的结尾表达了什么？ A. 对长寿的祝愿 B. 对隐逸生活的向往 C. 对旅途艰辛的感慨 D. 对珍贵之物的赞美

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过自然景色的描绘，表达了对友人的深厚情谊和对人生的积极态度。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：通过描绘节日的热闹景象，表达了对美好生活的向往。

诗词对比：

• 吴泳《水龙吟·寿李长孺》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都通过自然景色的描绘，表达了对友人的深厚情谊和对人生的积极态度，但吴泳的诗更注重对诗人性格和才华的赞美，而苏轼的诗则更注重对友情的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《吴泳诗集》
• 《中国古代文学史》