这段话出自宋代晁补之《离亭宴（次韵吊豫章黄鲁直）》
丹府黄香堪笑。
章台坠鞭年少。
细雨春风花落处，醉里中人传韶。
却上五湖船，悲歌楚狂同调。
青草荆江波渺。
香炉紫霄簪小。
人去江山长依旧，幼妇空传辞妙。
洒泪作招魂，枫林子规啼晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:17:47离亭宴（次韵吊豫章黄鲁直）
原文展示:
丹府黄香堪笑。章台坠鞭年少。
细雨春风花落处，醉里中人传韶。
却上五湖船，悲歌楚狂同调。
青草荆江波渺。香炉紫霄簪小。
人去江山长依旧，幼妇空传辞妙。
洒泪作招魂，枫林子规啼晓。
白话文翻译：
在那丹府的黄香花下，令人忍俊不禁；
章台上，年轻人马鞭落地，显得年少轻狂。
细雨飘洒，春风轻拂，花瓣在此处纷纷落下；
醉酒之中，听到那熟悉的韶乐传来。
我重新登上五湖的船，悲歌与楚国的狂歌同调。
青草映衬着荆江，波涛渺茫无边；
香炉中插着小巧的紫霄花。
人离去，江山依旧如昔；
可怜的年轻妻子，空自传递那妙丽的辞章。
我洒泪作招魂，听到枫林中子规的啼叫在黎明时分。
注释:
- 丹府：指代美丽的地方或官邸，这里特指黄香花的地方。
- 黄香：一种花，象征美好。
- 章台：古代歌舞场所，象征青春和快乐。
- 韶乐：古代乐曲，象征美好的时光。
- 五湖：泛指水域，表示离别的旅程。
- 楚狂：指楚国的悲歌，表现悲伤情感。
- 幼妇：年轻的妻子，象征失落与思念。
- 招魂：古代祭祀的仪式，表示对逝者的怀念。
- 子规：一种鸟，常在春天啼叫，象征离别与思乡。
诗词背景:
作者介绍：晁补之（生卒年不详），宋代诗人，以其清新、自然的诗风闻名，善于描写自然景物以及抒发个人情感。他的诗歌多反映对社会与人生的思考。
创作背景：该诗作于作者对友人黄鲁直的怀念之际。诗中充满了对过往青春的怀念、对友人离去的惆怅，以及对美好事物的追忆，展现了浓厚的离别情感。
诗歌鉴赏：
《离亭宴》是一首充满情感的离别诗，晁补之以细腻的笔触描绘了离别时的凄凉与思念。诗的开头用“丹府黄香堪笑”引入，展现出一个美丽的场景，但随之而来的“章台坠鞭年少”则提醒我们青春的短暂与易逝。细雨和春风的描绘，营造出一种柔和而又伤感的氛围，仿佛在诉说着离别的无奈。
“醉里中人传韶”一语，体现了在醉酒中对往昔快乐时光的怀念，然而“却上五湖船”又将情感拉回现实，出发的船只象征着离别的开始，悲歌与楚狂的结合，表明了作者内心的复杂情感。随后的描写中，“青草荆江波渺”让人感受到自然的辽阔与孤独，同时也映衬出人去楼空的无奈。
最后两句“洒泪作招魂，枫林子规啼晓”更是将离别情绪推向高潮，招魂的意象充满了对逝去友人的怀念，子规的啼叫则象征着对往昔的追忆与思念，令人心生感伤。
诗词解析:
逐句解析：
- “丹府黄香堪笑”：描绘了一个美丽的环境，隐含着青春的欢快与无忧。
- “章台坠鞭年少”：反映了年轻人的轻狂与热血，带出青春的短暂。
- “细雨春风花落处”：细雨与春风映衬出温柔的氛围，同时象征着离别的伤感。
- “醉里中人传韶”：在醉酒中传来的乐曲，提醒人们珍惜当下的快乐。
- “却上五湖船”：离别的开始，船的象征承载着无尽的心情。
- “悲歌楚狂同调”：表达了对离别的悲伤与对友人的思念。
- “青草荆江波渺”：自然景物的描写，体现了对大自然的感悟。
- “香炉紫霄簪小”：细致入微的描写，让人感受到生活的美好与脆弱。
- “人去江山长依旧”：表达了人离去后，江山依然如故的无奈感。
- “幼妇空传辞妙”：年轻妻子的孤独与失落，象征着对美好事物的失去。
- “洒泪作招魂”：以泪水招魂，表达对逝去者的思念。
- “枫林子规啼晓”：子规的啼叫让人感受到离别的悲凉。
修辞手法：
- 比喻：通过“五湖船”隐喻离别与旅程。
- 拟人：使细雨、春风等自然元素具有人情味。
- 对仗：整首诗运用了对仗的修辞，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对友人离去的惋惜与思念，通过对自然景物的描写，深化了离别的情感，展现了人生的无常和对美好时光的追忆。
意象分析:
意象词汇：
- 黄香：象征美好与青春。
- 章台：象征欢乐的时光与轻狂。
- 细雨春风：象征柔情与离别。
- 五湖：象征旅途与分离。
- 子规：象征思念与哀伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄香”指代什么？ A. 一种美丽的花
B. 一种乐器
C. 一种饮品
D. 一种地方 -
“洒泪作招魂”中“招魂”指的是什么？ A. 祭祀逝者
B. 向朋友请教
C. 迎接新人
D. 放飞心情
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《赠汪伦》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《赠汪伦》：同样表达离别，但较为轻松幽默，表现出对友人的深厚情谊。
- 《月夜忆舍弟》：则更为沉重，展现了家庭离散带来的悲痛，与《离亭宴》形成鲜明对比。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词名篇鉴赏》
- 《诗经与汉诗比较研究》