这段话出自清代张慎仪《忆江南 其四》
建南好，别有一乾坤。
凉霰不妨花馣馤，严飙翻助草精神。
冬意略如春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:34:25原文展示
忆江南 其四
建南好，别有一乾坤。
凉霰不妨花馣馤，
严飙翻助草精神。
冬意略如春。
白话文翻译
全诗翻译：
建南的美好，仿佛另有一个天地。
即使是凉霰也不妨碍花朵的芬芳，
凛冽的寒风反而助长了草木的精神。
冬天的气息略显如春。
注释
字词注释：
- 建南：指的是建南地区，历史上多指江南地区，气候宜人。
- 凉霰：指的是冷的霰（小冰粒），这里形容冬季的寒冷天气。
- 花馣馤：花朵的香气，馣馤意为芳香。
- 严飙：指的是猛烈的寒风。
- 草精神：指草木的生机和活力。
- 冬意：冬天的气息。
典故解析：
诗中提到的“建南好”表现了诗人对江南地区温暖气候的赞美，历史上江南一直是文人墨客向往的地方，富有诗意与美丽景色。
诗词背景
作者介绍：
张慎仪，清代诗人，生平资料较少，但其诗作常流露出对自然与生活的深刻观察和感悟，风格清新自然，富有情感。
创作背景：
《忆江南》系列诗作是张慎仪对江南风光的回忆与赞美，表达了对故乡美好景色的眷恋与思念，背景多是在他身处异地时的情感倾诉。
诗歌鉴赏
这首《忆江南 其四》以“建南好”开篇，直接表达了对江南地区的赞美，仿佛这里的每一个细节都充满了生机与美丽。诗人在描绘景物时，巧妙地运用了对比手法，虽然冬天的气息依然存在，但凉霰并没有妨碍花香的传递，反而在严寒的环境中，草木的生机愈发显得珍贵和顽强。这种对比不仅表达了自然界的顽强生命力，也隐含了诗人对生活的积极态度。诗中“冬意略如春”的意象，进一步强化了春的希望与生机，反映出一种积极向上的情感基调。
整首诗通过简洁而生动的语言，写出了诗人对冬天的独特感受，同时又不失对春天的向往。张慎仪在这首诗中展现了他对自然的敏锐观察与对生命的深刻理解，使读者不仅能感受到江南的美丽，更能体会到生命的坚韧与希望。
诗词解析
逐句解析：
- 建南好，别有一乾坤：强调江南的美丽与独特性。
- 凉霰不妨花馣馤：即使在寒冷的天气中，花儿依旧芬芳，表现生命的顽强。
- 严飙翻助草精神：寒风反而激发了草木的生机，展现了自然界的反向作用。
- 冬意略如春：尽管是冬天，但春天的气息依然存在，传递出一种希望的情感。
修辞手法：
- 对比：凉霰与花香、寒风与草精神形成鲜明对比，增强了诗意。
- 拟人：草木被赋予了“精神”，使得自然更具生命力。
- 比喻：将冬意比作春天，象征着希望和生机。
主题思想：
整首诗表达了对江南自然景色的热爱和对生命顽强精神的赞美，通过对比、拟人等手法，呈现出一种积极向上的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 江南：象征着富饶、美丽与生机。
- 凉霰：代表冬天的寒冷。
- 花：象征着生命与美丽。
- 草：象征着生命的顽强与希望。
- 冬与春：象征着生命的循环与希望的延续。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“建南”指的是哪个地区？
A. 北方
B. 江南
C. 西南
D. 东北 -
“凉霰不妨花馣馤”表达了什么样的意境？
A. 花香被寒霜影响
B. 花香依旧芬芳
C. 冬天花儿凋零
D. 春天的到来 -
诗中“冬意略如春”的意思是：
A. 冬天和春天没有区别
B. 冬天的气息中有春天的希望
C. 冬天就是春天
D. 冬天很寒冷
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江南春》 - 杜甫
- 《赋得古原草送别》 - 白居易
诗词对比：
- 张慎仪 vs. 杜甫：两位诗人都描绘了江南的美景，但张慎仪更侧重于生命的顽强与希望，而杜甫则更多表现了对时局的感慨与忧虑。两者的情感基调和写作风格各有千秋，展现了不同的艺术魅力。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《江南文化史》
- 《中国古典诗词鉴赏》