这段话出自元代刘基《宫怨 其一》
沉沉烟雨掩孤闱，可怪东风到得迟。
今日晴明上楼望，不知花谢巳多时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:04:10原文展示:
沉沉烟雨掩孤闱，可怪东风到得迟。
今日晴明上楼望，不知花谢巳多时。
白话文翻译：
烟雨蒙蒙，遮住了寂寞的宫闱，难怪东风来得那么迟。今天阳光明媚，我登上楼台远望，不知道花儿早已凋谢了许久。
注释:
- 沉沉：形容烟雨浓厚、沉重的样子。
- 孤闱：指孤独的宫殿或闺房，象征着孤独和寂寞。
- 可怪：可以怪责，表示对某种情况的不满。
- 东风：春风，象征着春天的到来。
- 今日晴明：今天阳光明媚，天气晴朗。
- 上楼望：登上楼台远望，表示想要看到更远的景象。
- 花谢：花儿凋谢，象征着时间的流逝和美好的事物的消逝。
典故解析:
此诗虽然没有直接引用经典典故，但“东风”常常象征着春天的到来与生机。古代诗词中，东风与花开、春天紧密相连。诗中提到的“花谢”则引发人们对时间流逝和美好事物短暂性的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
刘基，字伯温，是元代著名的政治家、文学家、军事家，因参与了推翻元朝统治的明朝建立而闻名。他的诗词多反映个人情感与社会现实，风格朴实而深刻。
创作背景:
《宫怨》是刘基在宫中写的抒情诗，表达了他对孤独和时间流逝的感慨。元代社会动荡，民众生活困苦，诗人通过描绘自然景象来反映内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《宫怨 其一》是一首抒情诗，通过描绘自然环境和个人情感的结合，展现了作者内心的孤独与对时间流逝的感慨。诗的开头“沉沉烟雨掩孤闱”，通过浓厚的烟雨描绘出一种孤寂的氛围，仿佛把人置身于一个被困锁的空间，令读者感受到作者的孤独与无奈。而“可怪东风到得迟”则流露出一种对春天迟到的惋惜，这种惋惜不仅是对自然的感慨，更是对自己所处环境的无奈。
接下来的“今日晴明上楼望”，转折意味明显。在阳光明媚的日子里，诗人希望能看到外面的美好，然而“花谢巳多时”却让他意识到，自己错过了许多美好的瞬间。这种对比中，情感愈加深刻，令人感受到一种失落和无奈。整首诗以清新的自然景象引入，最终又转向个人情感的深邃，展示了诗人在困境中对美好的渴望和对时间流逝的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 沉沉烟雨掩孤闱：烟雨浓重，遮住了孤独的闺房，暗示着孤寂和隔绝的感觉。
- 可怪东风到得迟：因春风未到，花卉未开，表现出对春天的期待和失望。
- 今日晴明上楼望：在阳光明媚的日子里，诗人希望看到美好的景象。
- 不知花谢巳多时：却发现花儿早已凋谢，感叹时间的流逝与美好事物的消逝。
修辞手法:
- 比喻：将“东风”比作春天的生命力，隐喻希望与新生。
- 对仗：使用了“沉沉”与“晴明”的对比，突出情感的变化。
- 拟人：通过“东风”来表现自然界的情感，增强了作品的情感深度。
主题思想:
整首诗的中心思想围绕着孤独与失落，表现了对美好事物的渴望以及时间流逝带来的无奈和感慨。诗人在孤独的环境中，试图寻找春天的希望，却又无奈地发现，往日的美好已经不复存在。
意象分析:
意象词汇:
- 烟雨：象征着幽深、孤寂的心理状态。
- 孤闱：代表着封闭、孤独的环境。
- 东风：象征春天的到来，带来生命与希望。
- 花谢：象征事物的消逝和时间的无情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“沉沉烟雨”是用来形容什么的？ A. 繁花似锦
B. 孤独的环境
C. 热闹的场景 -
“东风”在诗中象征什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 秋天 -
诗人登楼望景，发现了什么？ A. 花儿盛开
B. 花儿凋谢
C. 白云飘过
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表现了对时光流逝的感慨，情感更加细腻而婉约。
- 王维《竹里馆》：通过自然环境反映内心情感，有着相似的孤独主题，但风格更为恬淡。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《唐诗三百首》