这段话出自宋代欧阳修《楚泽》
宿莽湘累怨，幽兰楚俗谣。
紫屏空自老，翠被岂能招。
欲就苍梧诉，愁迷澧浦遥。
哀猿羌昼晦，悲鴃众芳凋。
红壁丹砂板，琼钩翡翠翘。
如何搴香灶，江上独无憀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:30原文展示
宿莽湘累怨，幽兰楚俗谣。
紫屏空自老，翠被岂能招。
欲就苍梧诉，愁迷澧浦遥。
哀猿羌昼晦，悲鴃众芳凋。
红壁丹砂板，琼钩翡翠翘。
如何搴香灶，江上独无憀。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对楚地的深切感怀和对美好事物的追忆。诗人夜宿幽静的湘水之畔，心中满是怨恨与忧愁，仿佛被楚地的俗谣所困扰。紫色的屏风虽然年久失修，但并不能让我忘却往昔的美好，翠绿色的被褥又怎能引来过去的温暖。诗人想要向苍梧山诉说心中的苦闷，但愁绪如澧水般遥远。猿啼声在白昼里显得格外凄凉，悲鸟啼鸣使得花草也失去了生机。红壁上涂抹的丹砂，像是被翡翠钩子所勾勒的美好，也无法安抚我内心的寂寞与忧伤。为何要在江边点燃香灶，独自一人却没有任何的怨恨呢？
注释
- 莽湘：指湘水，环境幽静却让人感到压抑。
- 幽兰：楚地的兰花，象征着楚地的风情。
- 紫屏：古代的窗帘或屏风，用紫色装饰。
- 苍梧：古代传说中的山，象征着远方的诉说。
- 澧浦：指澧水的河流，形容距离遥远。
- 哀猿羌：猿猴的叫声，表达了孤独与哀愁。
- 丹砂板：一种用红色颜料涂抹的木板，象征美好事物。
- 琼钩翡翠：比喻美好的事物，难以获得。
诗词背景
作者介绍
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家和历史学家。他是“唐宋八大家”之一，以散文和诗词闻名，强调文辞的清丽与意境的深远。他的诗风兼具古典与创新，作品常表现出浓厚的生活情趣与人文关怀。
创作背景
《楚泽》创作于欧阳修晚年，是他游历楚地时的感慨。他在政治上遭遇挫折，心中充满了无奈与愁苦，借景抒情，表达对故乡的思念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《楚泽》通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对楚地的独特情感。首联以“宿莽湘累怨”和“幽兰楚俗谣”开篇，描绘了夜晚在湘水边的孤独与怨恨，给人一种沉重的压迫感。接下来的“紫屏空自老，翠被岂能招”则通过细致的物象呈现出时间的流逝和对往日美好生活的怀念，令人感到惋惜。
诗中“欲就苍梧诉，愁迷澧浦遥”一句，表达了诗人对苍梧山的向往和诉说心中愁苦的渴望，但又因距离遥远而感到无奈，形成了一种强烈的对比与冲突。接下来的“哀猿羌昼晦，悲鴃众芳凋”则进一步营造出悲凉的氛围，猿声与鸟鸣交织，传递出花草凋零的凄凉之感，使整个诗篇充满了哀伤与孤独。
结尾的“如何搴香灶，江上独无憀”则是对生活的无奈与对美好事物的追寻，诗人在江边独自点燃香灶，却没有怨恨，反而留下了对过往美好时光的深切怀念。整首诗在描写景物的同时，深入探讨了诗人内心的情感，传达出一种对理想与现实的矛盾冲突的思考。
诗词解析
逐句解析
- 宿莽湘累怨：夜宿在荒莽的湘水边，心中满是怨恨。
- 幽兰楚俗谣：幽静的兰花与楚地的俗谣交织，暗示着对故乡的感伤。
- 紫屏空自老：紫色的屏风无情地老去，象征着时间的流逝。
- 翠被岂能招：绿被褥无力地招引往日的温暖。
- 欲就苍梧诉：想要向苍梧山倾诉心中的苦闷。
- 愁迷澧浦遥：愁苦如澧水般遥远而难以诉说。
- 哀猿羌昼晦：猿猴的哀鸣在白昼显得格外悲凉。
- 悲鴃众芳凋：悲鸟的啼鸣使得众多花草凋零。
- 红壁丹砂板：红色的墙壁与丹砂装饰，象征着往日的美好。
- 琼钩翡翠翘：美好事物的象征，表达对美的向往。
- 如何搴香灶：为何要在江边点燃香灶？
- 江上独无憀：独自一人却没有怨恨的情感。
修辞手法
- 比喻：通过“紫屏”、“翠被”等意象，表达时间与情感的流逝。
- 拟人：猿声与鸟鸣被赋予情感，增强了悲伤的氛围。
- 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着对楚地的怀念与对孤独的深刻反思，表现了诗人对美好生活的追忆与对现实无奈的感慨，情感深邃而富有层次。
意象分析
意象词汇
- 莽湘：象征孤独与压抑的环境。
- 幽兰：代表楚地的独特风情与诗人的情感寄托。
- 紫屏：象征时间的流逝与美好记忆的消逝。
- 苍梧：期望与向往之地，象征诗人对理想的追求。
- 澧浦：遥远的情感与难以诉说的愁苦。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“幽兰楚俗谣”主要表达了什么情感？
- A. 对楚地的赞美
- B. 对故乡的思念
- C. 对自然的热爱
- D. 对友人的怀念
-
填空题：诗人通过“哀猿羌昼晦”描绘了____的氛围。
-
判断题：整首诗的情感基调是积极向上的。 （对/错）
答案
- B
- 悲凉
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》：通过描写夜晚的景色，表达作者的孤独与思乡之情。
- 《春江花月夜》：同样通过自然景物抒发内心的情感。
诗词对比
《静夜思》（李白）与《楚泽》在主题上都涉及到对故乡的思念，但李白的诗更为直接和明了，而欧阳修则通过景物描写与情感深邃的结合，展现出一种复杂的内心世界。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《欧阳修全集》