泪湿征衫。是什么意思

舟静月将阑。

记送河干。

深蒙厚意每周旋。

只为乡心归去急，强别慈颜。

旅梦几曾安。

泪湿征衫。

依依膝下别应难。

宦海风尘祈郑重，后晤何年。

原文展示

浪淘沙
庚子八月二十一日，弋阳舟次，寄芗泠七叔父
作者：吴尚憙

舟静月将阑。
记送河干。
深蒙厚意每周旋。
只为乡心归去急，
强别慈颜。

旅梦几曾安。
泪湿征衫。
依依膝下别应难，
宦海风尘祈郑重，
后晤何年。

白话文翻译

船静静地停靠在月色将要消逝的时候。
回忆起在河边送别的场景。
每次相聚都受到厚重的情谊。
只是因为对故乡的思念愈加迫切，
不得不强忍着离别时的温柔面容。

在旅途的梦境中，几时才能安稳？
泪水湿透了征途中的衣衫。
依依不舍地在膝下告别应该是难以忍受的，
在官场的风尘中我祈求重重的祝福，
再相见又是何时呢？

注释

• 舟静月将阑：舟艇静止，月亮快要落下，形容夜色的宁静。
• 记送河干：回忆起在河边送别的情景。
• 深蒙厚意：受到厚重的情谊和关心。
• 乡心归去急：思乡之情急切。
• 强别慈颜：努力忍住不舍的情感，依依惜别。
• 旅梦几曾安：在旅途中，几次能够安稳的睡眠。
• 泪湿征衫：泪水湿透了自己的衣衫，表现出内心的悲伤。
• 宦海风尘：官场中风尘仆仆的生活。
• 祈郑重：祈求重重的祝福与未来的平安。

诗词背景

作者介绍
吴尚憙（生卒年不详），清代诗人，生于清初，活跃于清代文人圈，以其优雅的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品多表达对故乡的思念和对人生的感悟，常常融入自然景物的描写。

创作背景
这首《浪淘沙》作于庚子年（即1920年），诗人身处旅途，寄情于月夜与舟行，表达对亲友的思念及对故乡的眷恋，反映了他旅途中的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《浪淘沙》通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了诗人对故乡的思念和对离别的无奈。开篇“舟静月将阑”，便营造出一种宁静而又略带伤感的氛围，月色的阑珊象征着时光的流逝，而“记送河干”则唤起了对温暖情谊的回忆，表现了人际关系的深厚。接下来的“深蒙厚意每周旋”，传达了诗人与亲友之间的情感交织，这种情感在离别的时刻愈加浓烈。

而“只为乡心归去急，强别慈颜”的句子，展现了诗人对故乡的迫切思念，离别时的无奈与不舍，情感深厚，触动人心。后半部分中，诗人自问“旅梦几曾安”，流露出对旅途孤独的感慨，泪湿征衫则是他内心悲伤的真实写照。最后一句“后晤何年”，更是表达了对未来重聚的渴望与无奈，令人深思。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻描写，也有对人生哲理的深刻思考，体现了吴尚憙深厚的文学功底和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 舟静月将阑：夜晚的船只停靠在水边，月亮快要落下，暗示时间的流逝。
• 记送河干：回忆起在河边送别的情景，带有怀旧之情。
• 深蒙厚意每周旋：每次相聚都受到深厚的情谊，体现人际关系的珍贵。
• 只为乡心归去急：因对故乡的思念而感到急切，表现出对故乡的依恋。
• 强别慈颜：在离别时努力忍住不舍的情感，透露出离别的痛苦。
• 旅梦几曾安：在旅途中几次能够安稳，表现出旅途的艰辛。
• 泪湿征衫：泪水湿透了衣衫，反映出内心的悲伤。
• 依依膝下别应难：在亲人的膝下告别实在是艰难，传达出深深的依恋。
• 宦海风尘祈郑重：在官场的风尘中希望能够重重祝福，表达对未来的期盼。
• 后晤何年：对再相见的时间充满不确定，表现出对未来的无奈。

修辞手法

• 比喻：通过“月将阑”比喻时光的流逝。
• 拟人：将乡心、旅梦等赋予人的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“泪湿征衫”、“宦海风尘”，增强了语句的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对故乡的思念、对亲友的深厚情谊，以及旅途中的孤独与无奈，揭示了人生的无常和人际关系的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征着旅途与人生的漂泊。
• 月：象征着思乡与时间的流逝。
• 泪：表现出离别的痛苦与思念的深切。
• 乡心：象征着对故乡的深厚情感。

文化内涵与象征意义
这些意象不仅仅是自然景物的描写，更蕴含了生命的感悟与人间情感的交织，展现了诗人对生活的深刻理解。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“月将阑”是什么意思？

   • A. 月亮升起
   • B. 月亮即将落下
   • C. 月亮明亮
   • D. 月亮被乌云遮住

2. 填空题：诗中提到“旅梦几曾安”，表达了诗人对__的感慨。

3. 判断题：诗中表现了诗人对离别的喜悦。（对/错）

答案

1. B
2. 旅途的孤独
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描写了对亲人的思念与情感。

诗词对比

• 《静夜思》与《浪淘沙》：两首诗均表达思乡情感，但《静夜思》更为直接，而《浪淘沙》则通过细腻的旅途感受表现出思乡的复杂情感。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词常识与技巧》