这段话出自清代冯煦《琵琶仙》
何事西风，又吹我、一点征帆东下。
无那寒驿，镫昏沈沈怨遥夜。
秋色里、青袍似草，算离恨、不堪重写。
倦倚烟篷，霜空雁杳，谁共情话。
最惆怅、石老云荒，渐忘却城阴旧游冶。
剩有一弓残月，映晴川如画。
添几许、枯荷败苇，便梦回、误了亭榭。
为语沙际轻鸥，甚时来也。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:13:53原文展示
何事西风，又吹我一点征帆东下。无那寒驿，镫昏沈沈怨遥夜。秋色里青袍似草，算离恨不堪重写。倦倚烟篷，霜空雁杳，谁共情话。最惆怅石老云荒，渐忘却城阴旧游冶。剩有一弓残月，映晴川如画。添几许枯荷败苇，便梦回误了亭榭。为语沙际轻鸥，甚时来也。
白话文翻译
为何西风又将我那一帆孤舟吹向东去？在这寒冷的驿站，油灯昏暗，满腹怨恨，漫漫长夜无尽头。在秋色中，青袍似草，离别的愁苦无法再重写。我倦倚在烟雾弥漫的篷船上，霜空中大雁已消失，谁能与我倾诉情感？最令人惆怅的是那荒凉的石头和云朵，渐渐地我忘却了往日城阴的游乐。如今只剩一弓残月，映照着如画的晴川。再添几许枯荷败苇，便梦回那误入的亭榭。对着沙滩上的轻鸥，究竟何时才会再来呢？
注释
- 西风：指秋风，象征离愁别绪。
- 镫：油灯，暗示昏暗的环境。
- 青袍：指诗人的衣着，似乎与草木融为一体，表现孤独和忧愁。
- 石老云荒：指荒凉的自然景象，表现诗人对昔日的怀念。
- 一弓残月：形容月亮的弧度，意在传达孤寂之感。
- 亭榭：指园中别致的建筑，象征美好回忆。
诗词背景
作者介绍：冯煦，清代诗人，擅长词赋，作品多表达个人情感与自然景色的结合，其诗风常显得细腻而感伤。
创作背景：此诗写于清代，反映了诗人对往日游乐的怀念与对现实孤寂的感慨，体现了当时社会的动荡与个人情感的纠葛。
诗歌鉴赏
《琵琶仙》是一首充满浓厚秋意和离愁的诗作，诗人在描绘自然景象的同时，巧妙地融入了个人的情感体验。开篇即以“西风”引入，细腻地描绘出秋天的萧瑟与孤独。诗中“寒驿”和“镫昏”交织，展现了诗人在漫漫长夜中的无奈与孤寂，情感的深度与广度通过这些细节得以体现。
接下来的描写中，诗人通过“青袍似草”展现了自己在秋日中的无奈与依附，愁苦的情感如同草木般无法摆脱。倦倚烟篷的意象，增添了诗人对生命的无力感，仿佛在诉说着人与自然、人与自我之间的隔阂。
“残月”与“晴川如画”的意象相互对比，前者象征着孤独、缺失，后者则寓意着心中对美好往日的追忆。最后，轻鸥与梦回的设定，使得整首诗在感情上达到了高潮，既有对过去的美好追忆，也有对未来的迷茫与期待。这种情感的交织，使得整首诗作充满了深情与哲思，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析：
- 何事西风，又吹我一点征帆东下：开篇即设问，表现出诗人对离别的无奈。
- 无那寒驿，镫昏沈沈怨遥夜：描绘了在寒冷的驿站中，孤独的情绪随油灯的昏暗而加深。
- 秋色里青袍似草，算离恨不堪重写：以“青袍”象征与自然的结合，表达离别的痛苦。
- 倦倚烟篷，霜空雁杳，谁共情话：表现出诗人的孤独与无奈，期待能有人共诉。
- 最惆怅石老云荒，渐忘却城阴旧游冶：对往日游乐的怀念与现实的对比，增添了情感的深度。
- 剩有一弓残月，映晴川如画：用“残月”与“晴川”形成对比，展现心中孤寂与美好的追忆。
- 添几许枯荷败苇，便梦回误了亭榭：通过自然景象的描绘，表现作者对美好回忆的渴望。
- 为语沙际轻鸥，甚时来也：结尾处以轻鸥引发思考，带有期待与渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“青袍似草”，形象地表达了孤独的状态。
- 拟人：如“霜空雁杳”，使自然景象更具情感。
- 对仗：整首诗在句式上呈现对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过自然的描写与个人情感的交织，表现了对过往的怀念与现实的孤独，传达了深切的离愁别绪。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征离别与秋天的凋零。
- 寒驿：象征孤独与无奈的环境。
- 青袍：与自然的融为一体，表现抑郁与愁苦。
- 残月：孤独与缺失的象征。
- 轻鸥：寓意期待与希望的象征。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“西风”象征什么？
- A. 春天的来临
- B. 离别与忧愁
- C. 快乐的时光
- 诗中“倦倚烟篷”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独无奈
- C. 兴奋
- “一弓残月”表现了什么？
- A. 充满希望
- B. 孤寂与缺失
- C. 繁荣昌盛
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《黄鹤楼》崔颢
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 比较《琵琶仙》与李白的《静夜思》，前者更注重对自然的细腻描绘与个人情感的交融，后者则在孤独中寻求对故乡的思念，二者都表现出对逝去美好时光的感慨。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《历代诗词名作解析》