苦集休开箧，清资罢转郎。是什么意思

出麾临建水，下世在公堂。

苦集休开箧，清资罢转郎。

瘴中无子奠，岭外一妻孀。

定是浮香骨，东归就故乡。

原文展示:

哭李频员外

出麾临建水，下世在公堂。
苦集休开箧，清资罢转郎。
瘴中无子奠，岭外一妻孀。
定是浮香骨，东归就故乡。

白话文翻译：

这首诗表达了对李频员外的哀悼。诗人以“出麾临建水”作开篇，描绘李员外的仕途与生平，仿佛他在水边指挥着。接着提到他在世时的状况，虽身居公堂，却难以安宁。接下来的两句描绘了李员外的生活境遇，令人感到不易，尤其是在瘴气之地，他已经没有子嗣可祭奠，而在岭外的妻子也孤独无依。最后，诗人感叹李员外的香魂定会东归故乡，隐含了对故人的深切怀念与惋惜。

注释:

• 出麾：出征、出任的意思，指在某个地方担任职务。
• 临建水：指建水，可能是指某个地方的名字。
• 公堂：指的是官府、朝廷。
• 苦集：生活艰难，收集苦难。
• 罢转郎：指的是停止了原有的职位或生计。
• 瘴中：瘴气之地，多指湿热多病的地方。
• 奠：祭奠。
• 浮香骨：指的是死者的遗骸，寓意清香的骨骼。
• 故乡：回到出生的地方。

诗词背景:

作者介绍：

曹松，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品以情感真挚、意境深远著称。他在诗中常以个人情感为主线，关注社会与人情冷暖。

创作背景：

《哭李频员外》创作于李频员外去世之际，诗人以此诗表达对故人的怀念与哀悼，反映了当时社会对官员生死的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言勾勒出李频员外的一生与身世，表现了诗人对友人的深切怀念。诗中运用清晰的意象，如“出麾临建水”强调了李员外的职务与地位，然而随之而来的“苦集休开箧”则揭示了他内心的苦闷与无奈。后两句的描述更是将李员外的孤独与无助展现得淋漓尽致，尤其是“瘴中无子奠”，让人感受到生离死别的无情。最后一句“定是浮香骨，东归就故乡”则通过对故乡的强调，传达了对死后安息的向往，同时也让人感受到一种生命的轮回与归宿。这首诗在情感表达上细腻而深刻，是对李员外深情的悼念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 出麾临建水：李员外在职期间，出征有功，临近建水，表现出他的地位。
2. 下世在公堂：他在世时身居要职，但似乎无法摆脱世俗的纷扰。
3. 苦集休开箧：李员外尽管职位高，却依然面临生活的苦难。
4. 清资罢转郎：他的本心和清白最终无奈地停止了他的奔波。
5. 瘴中无子奠：在恶劣环境中，无子可祭奠，显得孤立无援。
6. 岭外一妻孀：妻子在岭外，生活凄凉，孤独无依。
7. 定是浮香骨：即使身亡，李员外的遗体依然清香，表明其德行。
8. 东归就故乡：归于故乡，表达了对故乡的思念与对死后安息的期盼。

修辞手法：

• 比喻：将李员外的遗体比作“浮香骨”，寓意其高洁的品质。
• 对仗：如“瘴中无子奠，岭外一妻孀”，工整且富有节奏感。
• 排比：通过一系列的描述，增强情感的层次感与深度。

主题思想：

整首诗通过对李频员外的追忆，表现了对生死的思考以及对友情的珍视，展现了人离世后留给生者的感伤与惋惜，同时也传达了对故乡的眷恋与归属感。

意象分析：

意象词汇：

• 建水：象征着官位与权力。
• 瘴气：隐喻厄运与不幸。
• 浮香骨：象征着高洁的品德与灵魂的归宿。
• 故乡：代表着安宁与归属。

互动学习：

诗词测试：

1. 曹松是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到李频员外的妻子在哪里？

   • A. 家中
   • B. 岭外
   • C. 城中

3. “瘴中无子奠”中的“奠”是什么意思？

   • A. 供奉
   • B. 祭奠
   • C. 立碑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：同样表达对友人和故国的思念。
• 《静夜思》李白：对故乡的思念情感相近。

诗词对比：

• 曹松的《哭李频员外》与王维的《送别》均通过哀悼的形式表达对故人的思念，但曹松更侧重于对友人的生平与境遇的描述，而王维则强调友人与自然的合一。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗的艺术与文化》